What is the translation of " DAMAGE AS A RESULT " in Danish?

• skade som følge
• skader som følge
• skade som et resultat
• skade som resulterer

Examples of using Damage as a result in English and their translations into Danish

The lighthouse on Nolsoy twice, the second time with considerable damage as a result.
Fyret på Nolsoy 2 gange, anden gang med betydelig skade til følge.

Damage as a result of not appropriate use, culpability or non-compliant care or treatment.
Skader som følge af ikke hensigtsmæssig brug, skyld eller ikke-kompatibel pleje eller behandling.

Secondly, we need regulations for the companies that have suffered damage as a result of the crisis.
Dernæst skal vi have foranstaltninger for selskaber, der har lidt skade som følge af krisen.

The fact is that when there is damage as a result of a hidden defect, it is generally discovered at the point when the damage occurs.
Når der opstår en skade, skyldes den imidlertid en skjult fejl, som man normalt ikke opdager, før skaden er sket.

Ulfsby Web design has no erstatningsanvar to the third party or indirect damage as a result of consulting service.
Ulfsby Web design har ingen erstatningsanvar til tredjepart eller indirekte skade som følge af høring tjeneste.

Any person or company who has suffered damage as a result of the action or inaction of the Community or its staff can bring an action seeking compensation before the General Court.
Enhver borger eller virksomhed, der har lidt skade som følge af handlinger eller undladelser fra EU's eller dets personales side, kan anlægge en erstatningssag ved Retten.

X-rays can sometimes be helpful and may show tophi-crystal deposits and bone damage as a result of repeated bouts of inflammation.
X-stråler kan undertiden være nyttig og kan vise tophi-krystal indlån og knogle skader som følge af gentagne anfald af betændelse.

I realise that Pakistan has suffered damage as a result of natural disasters, but I do not consider it proper justification for threatening European trade, especially in the textiles industry.
Jeg er klar over, at Pakistan har lidt skade som følge af naturkatastrofer, men jeg mener ikke, at det berettiger en trussel mod europæisk handel, særlig i tekstilindustrien.

Furthermore, you agree that GPRO cannot and will not be liable for any loss or damage as a result of your failure to comply with section 2.
Derudover accepterer du at GPRO ikke kan eller vil gøres ansvarlig for evt. tab eller skader, som følge af din manglende efterlevelse af afsnit 2.

Any person who has suffered material or non-material damage as a result of an infringement of this Regulation shall have the right to receive compensation from the controller or processor for the damage suffered.
Enhver, som har lidt materiel eller immateriel skade som følge af en overtrædelse af denne forordning, har ret til erstatning for den forvoldte skade fra den dataansvarlige eller databehandleren.

As regards the question by Mr Newens, many businesses from the Member States of the European Union have suffered damage as a result of the Helms-Burton Act.
For så vidt angår hr. Newens' spørgsmål har utallige virksomheder fra Den Europæiske Unions medlemsstater lidt skade som følge af Helms-Burton-loven.

It leaves a thin film behind on the make-up to prevent damage as a result of sweating, wet weather etc. This spray is resistant to cold water.
Det efterlader en tynd film bag om make-up for at forhindre skade som følge af sved, vådt vejr osv Denne spray er resistent over for koldt vand.

We are worried about the fact that 70% of all counterfeit products on the European markets originate from China and that EU industries are suffering extensive damage as a result of unfair competition and social dumping.
Vi er bekymrede over, at 70% af alle forfalskede produkter på det europæiske marked stammer fra Kina, og at virksomheder i EU lider omfattende tab på grund af unfair konkurrence og social dumping.

We are not responsible for any direct, indirect, special or other indirect damage as a result of any use of the information on this site and also for consequences of self-treatment.
Vi er ikke ansvarlige for nogen direkte, indirekte, særlige eller anden indirekte skade, som resulterer ved brugen af information på webstedet, og ej heller konsekvenserne af selvbehandling.

We have no liability to you for the actual provision of the transfer services unless it is proved that we have breached our duty to use reasonable care in selecting the third party supplier and you have incurred loss or damage as a result.
Vi har intet erstatningsansvar overfor dig i forhold til den faktiske forordning af transportservices med mindre det bevises at vi har begået brud på vores forpligtelse til at udvælge leverandører med omhu, og du har lidt tab eller skade som følge deraf.

Com-The leading binary options brokers online resource does not accept any liability for loss or damage as a result of reliance on the information contained within this website.
Com-Den førende binære optioner mæglere online ressource påtager sig intet ansvar for tab eller skade som følge af tillid til oplysningerne på denne hjemmeside.

Any person who, or Member State which, has suffered damage as a result of an unlawful processing operation or any act incompatible with the provisions laid down in this Regulation shall be entitled to receive compensation from the Member State responsible for the damage suffered.
Enhver person eller medlemsstat, der har lidt skade som følge af en ulovlig behandling eller enhver anden handling, der er i strid med bestemmelserne i denne forordning, har ret til erstatning fra den medlemsstat, der er ansvarlig for skaden..

Bad sectors present on the hard drive where the respective PowerPoint file is stored can sometimes cause damage as a result of which the PowerPoint file refuses to open with the MS Office application.
Dårlige sektorer til stede på harddisken, hvor den respektive PowerPoint filen er gemt, kan undertiden forårsage skade som et resultat af, hvor PowerPoint-fil nægter at åbne med MS Office-program.

Internal requests, on the other hand, are requests for financial support for small projects that can be tackled independently without too much red tape, supervision or control, combined with the restoration of railway lines, bridges, flood-control dams and drinking water basins that have suffered damage as a result of war or neglect.
Internt forventes der derimod budgetstøtte til små projekter, som kan sættes i gang uafhængigt uden alt for meget bureaukrati, tilsyn og kontrol, kombineret med genopbygning af jernbaner, broer, dæmninger og drikkevandsreservoirer, som er beskadiget på grund af krig eller forsømmelse.

We are not responsible for any direct, indirect, special or other indirect damage as a result of any use of the information on this site and also for consequences of self-treatment.
Vi er ikke ansvarlige for nogen direkte, indirekte, særlige eller andre indirekte skader som følge af enhver anvendelse af oplysningerne på dette websted og også for konsekvenserne af selvbehandling.

Serious economic damage as a result of excessive rainfall in one half of Europe and serious economic damage resulting from the terrible drought suffered by the other half of Europe, a drought that feeds the forest fires, particularly in Portugal, France and Spain, which have cost the lives of dozens of people, including firefighters and pilots involved in fighting those fires.
Alvorlige økonomiske skader på grund af for meget regn i det halve af Europa og alvorlige økonomiske skader på grund af den frygtelige tørke, som den anden halvdel af Europa lider under, og som giver næring til de skovbrande, især i Portugal, Frankrig og Spanien, som har kostet snesevis af menneskeliv, herunder brandmænd og piloter, som deltager i kampen mod flammerne.

Home Page>> Optionsbinary. Com-The leading binary options brokers online resource does not accept any liability for loss or damage as a result of reliance on the information contained within this website.
Forside>> Optionsbinary. Com-Den førende binære optioner mæglere online ressource påtager sig intet ansvar for tab eller skade som følge af tillid til oplysningerne på denne hjemmeside.

Member States shall provide that any person who has suffered damage as a result of an unlawful processing operation or of any act incompatible with the national provisions adopted pursuant to this Directive is entitled to receive compensation from the controller for the damage suffered.
Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om, at enhver, som har lidt skade som følge af en ulovlig behandling eller enhver anden handling, der er uforenelig med de nationale bestemmelser, der vedtages til gennemførelse af dette direktiv, har ret til erstatning for den forvoldte skade fra den registeransvarlige.

The decision, taken on 17 June, concerned financial support of ECU 350 000 for rehabilitation of the Schmid Schrauben Hainfeld Ges.m.b.H. site, which had suffered past environmental damage as a result of the operation of a chromium-plating plant between 1965 and 1992.
Beslutningen af 17. juni 1998 vedrører finansiel støtte på 350 000 ECU til rensning af Schmid Schrauben Hainfeld Ges.m.b.H.'s grund, som led miljømæssig skade på grund af et forkromningsanlæg, der var i drift mellem 1965 og 1992.

Subject to Clause 2(B) above, and Sub-Clause(D) below, the Company's liability for loss or damage as a result of failure to deliver or arrange delivery of goods in a reasonable time or(where there is a special arrangement under Clause 26) to adhere to agreed departure or arrival dates shall not in any circumstances whatever exceed a sum equal to twice the amount of the Company's charges in respect of the relevant transaction.
I henhold til paragraf 2(B) over, og Sub-klausul(D) nedenfor, Selskabets ansvar for tab eller skade som følge af manglende levering eller arrangere levering af varer i en rimelig frist eller(hvor der er en særlig ordning i henhold til punkt 26) at holde sig til aftalte afrejse eller ankomst datoer må ikke under nogen omstændigheder hvad overstiger et beløb svarende til det dobbelte af selskabets omkostninger i forbindelse med den pågældende transaktion.

In Biovilac ν Commission2the Court rejected an application by a Belgian firm manufacturing feedingstuffs for piglets and poultry, which was suffering damage as a result of the sale at very low prices of milk powder held in intervention stocks.
Ved dom af 6. december' frifandt Domstolen Kommissionen i en sag. anlagt af en belgisk producent, der fremstillede foder til smågrise og fjerkræ, og som havde lidt tab som følge af, at mælkepulver fra interventionslagrene blev solgt ud til meget lave priser.

Any person who has sustained unjustifiable damage as a result of judicial conduct, acts or measures on the part of a judge who is guilty of intentional fault or serious misconduct in the exercise of his functions, or as a result of denial of justice, may bring proceedings against the State for compensation for pecuniary damage he has suffered or non-pecuniary damage caused to him by being deprived of his personal liberty.
Som har lidt uberettiget skade som følge af en adfærd udvist af en dommer eller en af denne truffet foranstaltning eller afgørelse, såfremt den pågældende har handlet forsætligt eller groft uagtsomt ved udøvelsen af sine funktioner, eller som følge af en retsnægtelse, kan rejse krav over for staten om erstatning såvel af den økonomiske skade, han har lidt, som hans ikke-økonomiske skade som følge af en berøvelse af den personlige frihed.

The Court may issue an injunction if it finds that there is an urgent need to prevent irreparable damage as a result of blatant infringement of Community law for which there is prima facie evidence.
Domstolen kan udstede et forbud, hvis den mener, at der er et presserende behov for at forhindre en ubodelig skade som følge af en åbenlys krænkelse af fællesskabsretten, hvis der foreligger umiddelbare beviser.

Pursuant to Regulation(EEC) No 3528/86' on the protection of forests against atmospheric pollution, a study by the Botany Department of the University of Oulu(Finland) has revealed that more than 80 000 hectares of forest in the area of Els Ports i Baix Maestrat(Valencia region, Spain) are suffering increasing damage as a result of acidic deposits from the power station at Andorra Teruel.
I overensstemmelse med retningslinjerne i forordning(EØF) nr. 3528/86' om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening har instituttet for botanik ved universitetet i Oulu(Finland) gennem ført undersøgelser, der viser, at mere end 80 000 ha skov i området Els Ports i Baix Maestrat(CAV) er berørt af omfattende skader på grund af syrenedfald, der stammer fra kraftværket i Andorra Teruel.

We are not responsible for any direct, indirect, special or other indirect damage as a result of any use of the information on this site and also for consequences of self-treatment.
Vi fralægger os pålideligheden af denne information, og fejl der kunne forekomme heri. Vi er ikke ansvarlige for nogen direkte, indirekte, særlige eller anden indirekte skade, som resulterer ved brugen af information på webstedet, og ej heller konsekvenserne af selvbehandling.

How to use "damage as a result" in an English sentence

Houston water damage as a result of a bad sump pump?

It too had significant damage as a result of the crashes.

This prevents collateral damage as a result of credit card fraud.

Randallstown water damage as a result of a failed sump pump?

Napa water damage as a result of a failed sump pump?

She had suffered some damage as a result of the chemo.

Mcdonough water damage as a result of a defective sump pump?

Humble water damage as a result of a clogged sump pump?

The vehicle suffered extensive damage as a result of the incident.

Friendswood water damage as a result of a clogged sump pump?

How to use "skade som følge, skader som følge" in a Danish sentence

Det er derfor meget væsentligt at få undersøgt, om anden sårbar natur vil lide skade som følge af, at arealer oversvømmes med næringsrigt dræn- og overfladevand.

Dette gælder, ifølge Apple, for en skade som følge af uheld, som ikke er begrænset til skærmen.

Sælger er ingensinde ansvarlig for skade som følge af driftstab, tabt arbejdsfortjeneste eller andet indirekte tab.

Hvis du selv kommer til skade som følge af en ulykke under kørsel på et el-løbehjul, er du dækket via ulykkesforsikringen, hvis du har tegnet en sådan.

Skade som følge af mangelfuld emballering kan medfører at dine rettigheder bortfalder.

Der trænger vand ind i bygningen og der kan være flere skader som følge heraf der ikke kunne konstateres ved.

Disse former for love til at beskytte eksisterende bygninger mod skader som følge af vand afstrømning fra nærliggende områder.

Skade som følge af indbrud, hærværk eller påkørsel er eksempler på pludselig skade.

Skade som følge af opstigende grund- og kloakvand, medmindre skaden skyldes forhold, de sikrede ikke har indflydelse på, herunder voldsomt sky- eller tøbrud* d.

Denne tese blev i rapporten underbygget med eksempler på industrispionage, og især Airbus og Thomson CFS skal have lidt skade som følge heraf.