What is the translation of " DANGEROUS DEVELOPMENT " in Danish?

• farlig udvikling

Examples of using Dangerous development in English and their translations into Danish

That is a dangerous development.
Det er en farlig udvikling.

In the struggle against the death penalty, that is a very dangerous development.
Det er i forbindelse med bekæmpelsen af dødsstraf en meget farlig udvikling.

That is a very dangerous development in the wrong direction.
Det er en meget farlig og negativ udvikling.

Citizens of Ireland, you are the only ones who have been given the opportunity to halt this dangerous development.
Irlands borgere, I er de eneste, som har fået mulighed for at stoppe denne farlige udvikling.

This is a highly dangerous development.
Det er en meget farlig udvikling.

This is a dangerous development at the expense of the peoples of Europe.
Der er tale om en farlig udvikling, der rammer befolkningerne.

That is an extremely dangerous development.
Det er en ekstremt farlig udvikling.

That a dangerous development has Before you go, however, I very much regret to inform you recently been brought to my notice.
Dog, før I går beklager jeg at informere jer om, at en farlig udvikling er blevet bragt til min opmærksomhed.

I think that is a dangerous development.
Jeg mener, at dette er en farlig udvikling.

I welcome the efforts to resolve what the President-in-Office has described as‘these dangerous developments.
Jeg glæder mig over den indsats, der gøres for at stoppe"denne farlige udvikling", som rådsformanden udtrykte det.

This attitude can only lead to dangerous developments and more xenophobia.
Denne holdning kan kun føre til en farlig udvikling og voksende fremmedhad.

This is threatening to make the Union the focus of everyone's fears rather than their hopes, and it is a dangerous development.
Herved risikerer Unionen at blive brændpunktet for vore borgeres angst i stedet for fokus for deres håb. Dette er en farlig udvikling.

Europe is, however, facing a very dangerous development in the spread of counterfeit drugs.
Europa står dog over for en meget farlig udvikling med udbredelsen af forfalskede lægemidler.

This material is for hilling optimal, since, for example, a mound of sand holds cold and roses be frozen, and the mound of sawdust dangerous development of fungi and mold.
Dette materiale er for Hilling optimal, idet for eksempel en bunke sand holder kulde og roser fryses, og mound savsmuld farlig udvikling af svampe og skimmel.

I believe these are not weak points but truly dangerous developments for the rule of law and for democracy.
Dette er efter min mening ikke svage punkter, men det er virkelig farlige udviklinger for retsstatsprincippet og demokratiet.

This motion for a resolution even argues the case for the so-called‘European Constitution' and its use as a tool for achieving new and dangerous developments.
Beslutningsforslaget indeholder endog argumenter til fordel for den såkaldte europæiske forfatning og anvendelsen heraf som et redskab til at opnå en ny og farlig udvikling.

Unfortunately, the UN is not free of blame for the dangerous development of the lack of clarity in language.
Desværre er FN heller ikke uden skyld i den sproglige uklarheds farlige udvikling.

This is a very dangerous development, as[8] Putin has strongly warned the US against attacking Iran- some even indicating this would be seen as[9] an attack on Russia.
Dette er en meget farlig udvikling, idet[7] Putin kraftigt har advaret USA imod at angribe Iran- nogle angiver endog, at han vil se dette som[8] et angreb på Rusland.

Before you go, however, I very much regret to inform you that a dangerous development has recently been brought to my notice.
Før I går, beklager jeg at måtte meddele, at en farlig udvikling er blevet bragt til min opmærksomhed.

Where is the world going and where do we stand, as representatives of the people and as responsible men and women, simply responsible men and women, witnessing these highly dangerous developments?
Hvor er hele verden på vej hen, og hvor står vi som repræsentanter for befolkningerne og som ansvarlige mennesker, ganske enkelt ansvarlige mennesker, der oplever denne så farlige situation?

This is a very dangerous development, because there is nothing more dangerous than a return to the restrictions on world trade, which would of course affect the weakest economies worst.
Der er tale om en meget farlig udvikling, fordi der ikke findes noget farligere end genoplivelsen af restriktionerne for verdenshandlen, som naturligvis vil ramme de økonomisk svage.

The recognition of Kosovan independence outside the framework of the United Nations, by means of a unilateral declaration, would constitute a dangerous development; it would perhaps lead to further bloodshed and a redrawing of the borders.
En anerkendelse af Kosovos uafhængighed uden for FN-rammerne, med en ensidig erklæring, vil være en farlig udvikling, som kunne føre til yderligere blodsudgydelser og nye grænser.

Mr President-in-Office, fears about social exclusion lead to dangerous developments, and one dangerous development is that governments that are on the defensive believe that they can take people's minds off this fear of social exclusion by hounding minorities.
Frygt for social udstødelse fører til en farlig udvikling, og det er en farlig udvikling, når regeringer i defensiven tror, at de kan få borgerne til at glemme denne frygt for social udstødelse ved at jage minoriteterne.

This development, coupled with the recent anti-terrorist law passed by the US Congress, which also grants extensive detention rights, and plans for the European Union(arrest warrant, definition of terrorism, reinforced police collaboration) is a highly dangerous development.
Sammen med den antiterrorlov, som blev vedtaget for nylig af USA's Kongres, og som giver vide muligheder for tilbageholdelse, er dette en meget farlig udvikling, og det samme gælder EU's planer arrestordre, definition af terrorisme, styrkelse af politisamarbejdet.

The blurring of the line between nuclear and non-nuclear weapons is a dangerous development, and we all know that the threat of nuclear weapons would only hamper the search for solutions in Iraq or Iran, for example.
Udviskningen af grænserne mellem atom- og ikke-atomvåben er en farlig udvikling, og vi ved alle, at trusler om anvendelse af atomvåben kun vanskeliggør en løsning på konflikterne i f. eks. Irak og Iran.

If this is not transformed into a three-fold"yes', which would basically mean a return to Oslo, so that an active peace policy can be implemented, then the dangerous policy introduced by Netanyahu will not be stopped and will combine itself with another dangerous development.
Hvis det ikke ændres til tre ja-punkter, hvilket i sidste ende betyder en tilbagevenden til Oslo-aftalen og dermed til en aktiv fredspolitik, kan den farlige udvikling, som Netanyahu har indledt, ikke standses, og den vil blive kombineret med en anden farlig udvikling.

Any appeal for more time or to change this commitment would be an extremely dangerous development, and would undermine Bulgaria's efforts to join the European Union and dramatically worsen its relations with it.
Enhver anmodning om forlængelse eller ændring af dette forløb vil være en yderst farlig situation, og i så tilfælde vil Bulgarien kunne underminere sine forsøg på optagelse i EU og forværre sine relationer til EU dramatisk.

Mr President, I should like to make the following point in reply to what Mrs Lenz, Mr Salafranca and of course Mr Gasóliba said: what is happening in El Salvador is a dangerous development and the president is sending out the wrong signal in seeking to extend the scope of the death penalty.
Hr. formand, med det samme følgende som svar på det, fru Lenz, hr. Salafranca og naturligvis kollega Gasòliba har sagt: Det, der foregår i El Salvador, forekom os at være en farlig udvikling, et forkert signal fra præsidenten, der ville udvide dødsstraffens rækkevidde.

A hateful Russia, too, wants to assume financial world governance.A dangerous development, since it has been said that the real reason for the 2 Iraqi wars was the US fear to lose the credits ensuing from having the"world currency" in oil purchases!
Også et hadefuldt Rusland kræver at overtage den finansielle verdensregering. En farlig udvikling, idet nogle har hævdet at den virkelige grund til Irakkrigene var USAs angst for at miste de kreditter, der ligger i at have verdensvalutaen, når olien afregnes!

Bertens(ELDR).-(NL) Mr President, I should like to make the following point in reply to what Mrs Lenz, Mr Salafranca and of course Mr Gasòliba said: what is happening in El Salvador is a dangerous development and the president is sending out the wrong signal in seeking to ex tend the scope of the death penalty.
Bertens(ELDR).(NL) Hr. formand, med det samme følgende som svar på det, fru Lenz, hr. Salafranca og na turligvis kollega Gasòliba har sagt: Det, der foregår i El Salvador, forekom os at være en farlig udvikling, et for kert signal fra præsidenten, der ville udvide dødsstraffens rækkevidde.

How to use "dangerous development" in an English sentence

In a similar manner, environmental groups could act as a check on dangerous development policies.

The novel is compelling as an account of the dangerous development of a compensatory imagination.

It’s a far more dangerous development when his delusions become the basis for governmental decisions.

The most dangerous development for Clemson opponents is the emergence of freshman quarterback Trevor Lawrence.

It’s a crooked scheme, made all the more complicated by the dangerous development of love.

This dangerous development has pushed the world closer to nuclear conflict, an unimaginably terrifying prospect.

Coming back to the big picture, the weekly cycles show a dangerous development for bears.

This dangerous development was triggered in 1999 by NATO-US led aggression against Serbia (FR Yugoslavia).

I’ve long felt this is a dangerous development for what’s left of a once-strong Republic.

Entessar says this is the most destabilizing and dangerous development that will embolden Takfiri extremists.

How to use "farlig udvikling" in a Danish sentence

Harvey beskriver det som en farlig udvikling: En af de neoliberale myter handler om 'trickle down', eller når det regner på præsten drypper det på degnen.

Det er en farlig udvikling, som Børnerådet vil bidrage til at bremse gennem forskellige aktiviteter i samarbejde med elever, skoler, lærere og forældre.

Tubulo-interstitiel inflammation i tidlig graviditet er en farlig udvikling af fostrets abnormiteter.

Derfor har… Tags: Forvaring, Legind Sø, navneforbud, pædofili, voldtægt En farlig udvikling for det lokale demokrati, vurderer forsker.

Det er en alarmerende og farlig udvikling og frygten for en ny kold og varm krig i Europa vokset frem igen.

En problematisk og potentielt farlig udvikling,” sagde han.

Når multikulturalisme bliver til trusler mod ytringsfriheden, ser vi en farlig udvikling, hvor multikulturalisterne stiller sig på islamisternes side.

Det er en farlig udvikling, som kan true vores sikkerhed.

Omvendt er det en farlig udvikling, hvis samtlige fælleskulturelle begivenheder mister deres samlende kraft, og i stedet bliver tilegnet dem med et bestemt politisk ståsted.

FARLIG UDVIKLING Med de nye storkommuner bliver der gode muligheder for at udlicitere dele af kommunens opgaver til private udbydere.