What is the translation of " DEMANDING PROCESS " in Danish?

• krævende proces

Examples of using Demanding process in English and their translations into Danish

It is clearly a complex and extremely demanding process.
Det er helt klart en kompliceret og yderst krævende proces.

Even for very demanding processes, you will find the perfect valve for your requirements.
Selv for meget krævende processer, vil du finde den perfekte ventil til dine krav.

Wedding flurry is usually a time consuming and demanding process.
Bryllupssvind er normalt en tidskrævende og krævende proces.

I know we are facing a difficult and demanding process of negotiation and reaching agreement.
Jeg ved, at vi står foran en vanskelig og krævende forhandlings- og forligsproces.

Manufacturing blades for steam and gas turbines can be a particularly demanding process.
Fremstilling af blade til damp- og gasturbiner kan være en særdeles krævende proces.

It is a rather demanding process and usually, you have to go to the surgeon for several sessions.
Det er en temmelig krævende proces, og som regel, du nødt til at gå til kirurgen i flere sessioner.

Weight loss process is perhaps one of the most challenging and demanding processes that require a great deal of time!
Vægttab proces er måske et af de mest udfordrende og krævende processer der kræver megen tid!

This is an extremely demanding process, which really calls for very careful political judgment.
Dette er en meget krævende proces, som i virkeligheden også gør det nødvendigt med en meget grundig politisk vurdering.

Per Baltzer Overgaard and Christoffer Green-Pedersen both stress that writing a good application is a demanding process.
Både Per Baltzer Overgaard og Christoffer Green-Pedersen understreger, at det at skrive en god ansøgning er en krævende proces.

While I accept that this is a very demanding process, I also think that it is vital to find a solution.
Selv om jeg accepterer, at der er tale om en meget krævende proces, mener jeg også, at det er af afgørende betydning at finde en løsning.

Ib Berntsen said: â Imerco has come a long way in the conversion towards being an efficient capital chain and it has been a privilege for me to have been a part of the planning and implementation of such a demanding process.
Ib Berntsen udtaler:”Imerco er nået langt i transformationen mod effektiv kapitalkæde, og det har været et privilegium for mig at være med til at planlægge og gennemføre en så krævende proces.

It is an intense and demanding process when five very different musicians have to find what Andrzej calls the band's shared soul.
Det er en intens og krævende proces når fem forskellige musikere skal finde frem til det som Andrzej kalder,"bandets fælles sjæl.

Bringing such people back into society is a long-term and extremely demanding process if a complete and genuine rehabilitation is to be secured.
Det er en lang og ekstremt krævende proces at bringe folk tilbage til samfundet, hvis man skal sikre en fuldstændig og ægte rehabilitering.

ECOGRA Chief Executive Officer Shaun McCallaghan congratulated the new seal holder, noting the complete cooperation that the eCOGRA auditors had been given throughout the demanding process toward accreditation.
ECOGRA administrerende direktør Shaun McCallaghan lykønskede den nye forseglingsindehaver og noterede sig det fuldstændige samarbejde, som eCOGRA-revisorerne havde fået under hele den krævende proces mod akkreditering.

However, for non-cutting operations, particularly demanding processes such as forming in stainless steel and titanium, chlorinated lubricants are still widely used.
Ved ikke-skærende operationer, især krævende processer som formgivning af rustfrit stål og titanium, bruges klorerede smøremidler dog stadig i vidt omfang.

The dioxin contamination appears to be a consequence of the failure to adhere to the more rigorous processing standards needed for animal feed, as opposed to the less demanding process used to convert rapeseed to biofuel.
Dioxinforureningen ser ud til at være en konsekvens af, at vi ikke har fået indført strengere produktionsstandarder, hvilket der er brug for for dyrefoder til forskel fra den mindre krævende proces, der skal bruges til at omdanne rapsfrø til biobrændsel.

Consequently, the quality approval is a demanding process, which has to be conducted outside or at sea, and at the same time meet great technical demands..
Kvalitetsgodkendelsen bliver derfor en krævende proces, derskal udføres på produktionsområder, udendørs eller til havs, og samtidig opfylde høje tekniske krav.

No-one in this House appears to be motivated by any intention to destabilise the already demanding processes of fulfilling the tasks arising from enlargement.
Ingen her i Parlamentet synes at have til hensigt at destabilisere den allerede krævende proces med at udføre de opgaver, der skyldes udvidelsen.

Weight loss process is perhaps one of the most challenging and demanding processes that require a great deal of time! Not just the person with the concern needs to remain encouraged and motivated, but also needs to forego his or her casual lifestyle!
Vægttab proces er måske et af de mest udfordrende og krævende processer der kræver megen tid! Ikke bare den person med den bekymring skal forblive opmuntret og motiveret, men også nødt til at give afkald på hans eller hendes afslappede livsstil!

An improvement of the organisation, the design of this type of work place, and an elimination of the most physically demanding processes are important for a positive development of the recycling of building and construction waste.
En forbedring af organiseringen, indretningen af denne type arbejdspladser og en eliminering af de mest fysisk belastende processer er vigtig for en positiv udvikling af genanvendelse af bygge- og anlægsaffald i Danmark.

It has been a long and demanding process for these countries, but, as has been said in many speeches here, and Commissioner Rehn also recognised Parliament's contribution in this matter, it is very important and significant that the institutions of the European Union have given these countries massive support during the accession process..
Det har været en lang og krævende proces for disse lande, men som det er blevet sagt i mange taler her i dag, og kommissær Rehn har også anerkendt Parlamentets bidrag i denne sag, så er det meget væsentligt og betydningsfuldt, at disse lande har fået massiv opbakning fra EU-institutionerne under tiltrædelsesprocessen.

A good application takes time Per Baltzer Overgaard and Christoffer Green-Pedersen both stress that writing a good application is a demanding process. In fact, it takes as much effort as writing a good research paper, Green-Pedersen points out.
En god ansøgning kræver tid Både Per Baltzer Overgaard og Christoffer Green-Pedersen understreger, at det at skrive en god ansøgning er en krævende proces. Faktisk kræver det lige så meget arbejde som at skrive en god forskningsartikel, pointerer Christoffer Green-Pedersen.

Consequently, the quality approval is a demanding process, which has to be conducted outside or at sea, and at the same time meet great technical demands. Zebicon's variety of 3D technologies makes it possible to solve the majority of these tasks on-site and with great accuracy. We do this by offering measurement services on demand, and consulting services when buying 3D metrology systems for research and development, as well as for ongoing in-house quality control.
Kvalitetsgodkendelsen bliver derfor en krævende proces, der skal udføres på produktionsområder, udendørs eller til havs, og samtidig opfylde høje tekniske krav. Zebicons brede vifte af 3D teknologier gør det muligt, at løse en lang række af disse opgaver on-site og med høj præcision hos vores kunder i energisektoren. Vi tilbyder måletekniske serviceydelser efter behov, og rådgiver om køb af 3D målesystemer til forskning og udvikling, samt løbende in-house kvalitetskontrol.

As a representative for Slovakia, which completed this demanding process only seven years ago, I admire Croatia, and believe that Croatia will complete the remaining 10 chapters as soon as possible.
Som repræsentant for Slovakiet, som fuldførte denne krævende proces for bare syv år siden, beundrer jeg Kroatien, og jeg tror, at Kroatien vil færdiggøre de resterende 10 kapitler så hurtigt som muligt.

How to use "demanding process" in an English sentence

This is a complex and demanding process that requires time and attention.

Eating warm foods saves our energy for the demanding process of digestion.

Highest measurement performance for liquids and gases under varying, demanding process conditions.

Therefore, the demanding process of change must be warranted within the community.

The simplicity of mechanical design remains beneficial for the demanding process conditions.

The most demanding process layers require immersion technology and incorporate multiple patterning.

This is more robust and ensures feedback repeatability in demanding process conditions.

Rated IP65, the thermometer is the perfect choice for demanding process environments.

The program streamlines the demanding process of developing and applying the analyses.

This demanding process ensures that the set remains clean in between shows.

How to use "krævende proces" in a Danish sentence

Vi er klar over, at relations arbejdet ofte er en lang og krævende proces, der ikke kan forceres, og hvor den voksne ofte bliver mødt af barnets frustrationer.

Rekruttering er en meget krævende proces, der kræver en korrekt analyse.

Sensorerne er baseret på en gennemprøvet og testet teknologi, som har gjort det muligt at anvende dem i selv de mest krævende proces applikationer i industrien.

Resultatet af den krævende proces er en enestående stol, der er betagende fra alle vinkler.

Det er ofte en lang og krævende proces at sætte sig ind i og være ajour med momslove, skattelove og regnskabslove.

Dog er det på ingen måde en krævende proces hverken rent økonomisk eller tidsmæssigt.

Vi havde aldrig kommet igennem den krævende proces at skulle totalrenovere et hus indretningsmæssigt og så opnået så godt et resultat som vi har.

Det er en krævende proces at virkeliggøre et nyt mobilt netværk.

De beskriver alle sammen en handling, der søger at skabe meningsfulde mærker og den krævende proces med at fortolke, at skabe mening.

Det kan være en større og krævende proces, som der sjældent er overskud til midt i sorgen.