What is the translation of " DEMOCRATIC SOLUTION " in Danish?

• demokratisk løsning
• demokratiske løsning

Examples of using Democratic solution in English and their translations into Danish

We need democratic solutions to this.
Vi har brug for demokratiske løsninger.

The last speaker, Claudia Roth, was right when she pointed to a democratic solution.
Den sidste taler, Claudia Roth, havde ret, da hun pegede på en demokratisk løsning.

We need to find democratic solutions for our future agricultural policy.
Vi er nødt til at finde demokratiske løsninger for vores fremtidige landbrugspolitik.

Paradoxically, Mr President, that may be the only and the best democratic solution.
Hr. formand, paradoksalt nok kan dette være den eneste og bedste demokratiske udvej.

The only realistic democratic solution is to construct the EU from below as a Europe of democracies.
Den eneste realistiske demokratiske løsning er at opbygge EU fra neden, som demokratiernes Europa.

Do they not want a democratic solution?
Ønsker de ikke en demokratisk løsning?

Thai soldiers must stop firing; violence against protestors cannot lead, and will not lead, to a democratic solution.
De thailandske soldater må holde op med at skyde. Vold mod demonstranter kan og vil ikke føre til en demokratisk løsning.

Instead of a democratic solution there is the way of our MEPs, who gave the Israelis a reason for cracking down.
I stedet for en demokratisk løsning er der vores parlamentskollegers måde, der gav israelerne en anledning til at slå hårdt ned.

New elections under close international supervision are the only viable, democratic solution.
Nyvalg under nøje international overvågning er den eneste levedygtige demokratiske løsning.

Venezuela needs international support in order to achieve a peaceful and democratic solution to the internal conflict without this having to mean interference in the country's internal affairs.
Venezuela behøver international støtte for at opnå en fredelig og demokratisk løsning på den interne konflikt, uden at det skal betyde indblanding i landets indre forhold.

That strength is still great in Zimbabwe, still non-violent and still oriented towards peace and democratic solutions.
Styrken er fortsat stor i Zimbabwe, den er stadig ikkevoldelig, og den er stadig rettet mod fred og demokratiske løsninger.

What we need are democratic solutions rather than bureaucratic procedures in order to ensure significant and effective coordination of economic policy at EU level that will benefit all the people of Europe.
Der er behov for demokratiske løsninger snarere end bureaukratiske procedurer for at sikre en omfattende og effektiv samordning af de økonomiske politikker på EU-plan til gavn for alle europæere.

There is the Maputo Agreement and Addis Ababa Additional Act, which remain the only political and democratic solution to the current crisis.
Vi har Maputo-aftalen og Addis Abeba-tillægsakten, som er den eneste politiske og demokratiske løsning på den nuværende krise.

Mr President, after the events of last year there were high hopes when at last democratic solutions were found and elections and parliamentary alliances finally produced a new government under Fatos Nano, who had been illegitimately imprisoned.
Hr. formand, efter de begivenheder, der fandt sted sidste år, vaktes der større håb om, at der endelig blev gennemført løsninger af demokratisk karakter, og på grundlag af et valg og parlamentariske alliancer blev der dannet en ny regering under ledelse af Fatos Nano, som havde været ulovligt fængslet.

Needless to say, the EU and Ukraine can only cooperate in a more concrete form if a satisfactory and democratic solution has been found for the present crisis.
Det er overflødigt at sige, at EU og Ukraine kun kan samarbejde mere konkret, hvis der bliver fundet en tilfredsstillende og demokratisk løsning på den aktuelle krise.

The sole objective must be the contribution of the European Union to a peaceful and democratic solution, by repeating the second round of the presidential elections under conditions of complete freedom, so that Ukraine can get out of the political cul-de-sac and so as to avoid any danger of destabilisation, which would have dramatic consequences for security and peace in Europe.
Det eneste mål, der bør sættes, er, at EU bidrager til en fredelig og demokratisk løsning med en gentagelse af anden runde af præsidentvalget under fuldstændig frie forhold, så Ukraine kommer ud af den politiske blindgyde, og man undgår alle farer for destabilisering, som ville få drastiske konsekvenser for sikkerheden og freden i Europa.

It is also scandalous that the United Kingdom is not trying to find a democratic solution to the problem of the six counties.
På samme måde som det er en skandale, at det selv samme Forenede Kongerige ikke demo kratisk søger en løsning på problemerne med the six counties.

In other words, it is not the lowest common denominator, but represents the common ground we have been able to agree on and what I think are more reasonable and democratic solutions.
Der er med andre ord ikke tale om den laveste fællesnævner, men et fælles grundlag, som vi har været i stand til at blive enige om, og hvad jeg betragter som fornuftige og demokratiske løsninger.

For it is entirely clear that the coalition, let us assume, between the Center and the fascists will not be a stage in the democratic solution of the question, but a step closer to the coup d'etat under conditions most favorable to the fascists.
For det er helt klart, at en koalition mellem f. eks. centrum og fascisterne ikke vil blive et stadium i en"demokratisk" løsning, men et skridt nærmere statskuppet med de mest gunstige betingelser for fascisterne.

Without any competition for the limelight, we have had the Council Presidency, the European Council, the European Commission and some Member States all involved in seeking a peaceful, democratic solution for Ukraine.
Uden konkurrence om rampelyset har formandskabet for Rådet, Det Europæiske Råd, Kommissionen og en række medlemsstater deltaget i forsøget på at finde en fredelig, demokratisk løsning for Ukraine.

Papayannakis(GUE/NGL).-(EL) Mr President, after the events of last year there were high hopes when at last democratic solutions were found and elections and parliamentary alliances finally produced a new government un der Fatos Nano, who had been illegitimately imprisoned.
Papayannakis(GUE/NGL).-(EL) Hr. formand, efter de begivenheder, der fandt sted sidste år, vaktes der større håb om, at der endelig blev gennemført løsninger af de mokratisk karakter, og på grundlag af et valg og parlamentariske alliancer blev der dannet en ny regering under ledelse af Fatos Nano, som havde været ulovligt fængslet.

Any improvement in bilateral relations between the European Union and this country seems to be ruled out as long as no just and democratic solution to the problem has been arrived at.
En forbedring af de bilaterale forbindelser mellem Den Europæiske Union og Serbien er udelukket, så længe der ikke er fundet en retfærdig og demokratisk løsning på dette spørgsmål.

We welcome the involvement of the African Union in the process, but we urge the Commission to engage in this dialogue to try to find a peaceful and democratic solution to the current crisis and to use, if necessary, the threat that we will cut off all aid- apart from food and humanitarian aid- to Mauritania if we do not find a satisfactory solution in the coming months.
Vi hilser det velkommen, at Den Afrikanske Union involveres i processen, men vi opfordrer indtrængende Kommissionen til at gå ind i denne dialog for at forsøge at finde en fredelig og demokratisk løsning på den aktuelle krise og, om nødvendigt, bruge truslen om, at vi vil indstille al bistand- med undtagelse af fødevarebistanden og den humanitære bistand- til Mauretanien, hvis vi ikke finder en tilfredsstillende løsning i løbet af de kommende måneder.

We are ready to begin open dialogue with Albanian parties about political, humanitarian, security and all other key issues of relevance to a democratic solution to Serbian-Albanian relations in Kosovo.
Vi er allerede klar til at indlede en åben dialog med albanske parter om politiske, humanitære og sikkerhedsmæssige spørgsmål samt alle andre emner af betydning for en demokratisk løsning på serbiske/albanske problemer i Kosovo.

It is only by taking account of all the political forces in the country and of the balance between these forces that it will be possible to find a peaceful and democratic solution, leading to the relaunch of a peace process that must include the disarmament of the militias, together with free legislative and presidential general elections under international supervision.
Kun ved at tage hensyn til alle de politiske kræfter i landet og til ligevægt mellem disse kræfter kan vi finde en fredelig og demokratisk løsning på en genoptagelse af fredsprocessen, som kun er mulig gennem afvæbning af militserne og frie valg til den lovgivende forsamling og præsidentposten under international overvågning.

The topic of sustainability was chosen due the quandary that existing technology can already solve, for example, climate challenges, but political and democratic solutions are not necessarily in place.
Og begrundelsen for forslaget om bæredygtighed bunder i udfordringen ved, at teknologien til at løse for eksempel klimaudfordringer allerede findes, men politisk og demokratisk er løsningerne ikke nødvendigvis på plads.

It is obvious that the political agreement reached two years ago by President Mugabe and Prime Minister Tsvangirai has failed to meet the hopes placed in it and that a new, fully democratic solution is needed.
Det er indlysende, at den politiske aftale, der blev indgået for to år siden mellem præsident Mugabe og premierminister Tsvangirai, ikke har kunnet leve op til de forhåbninger, man havde til den, og at det er nødvendigt at finde en ny og fuldstændig demokratisk løsning.

We can only hope now that General Eyadema, satisfied with more than 30 years in power, recognizes that he can not continue to be a type of'Mobutu the Second' and that he allows a democratic solution whereby the Togolese people can state their opinions with the freedom that they have lacked until now.
Nu kan vi kun håbe, at general Eyadema, mættet af sine 30 år ved magten, erkender, at han ikke fortsat kan være en slags»Mobutu II«, og åbner for en demokratisk løsning, hvor befolkningen i Togo kan udtrykke sig med den frihed, som de indtil videre har manglet.

In this connection, the decision by the governors of Tulear, Diego Suarez, Tamatave and Majunga to de clare the independence of their provinces is particularly regrettable and certainly does not help the search for a peaceful and democratic solution to the crisis.
Det er derfor meget beklageligt, at guvernørerne i Tulear, Diego Suarez, Tamatave og Majunga har besluttet at erklære deres provinser for uafhængige, idet denne beslutning på ingen måde gør det lettere at finde en fredelig og de mokratisk løsning på krisen.

It is an extremely serious matter that the Spanish Presidency, which has regrettably said nothing yet about the political future of the Union, is remaining on the sidelines of a debate that deals with an issue to which, furthermore, it is going to be difficult to find any democratic solution that respects national and European diversity except through the existence of a government of the Union and of a European Parliament with full legislative powers.
Det er en alvorlig sag, at det spanske formandskab, der beklageligvis endnu ikke har sagt noget om EU's politiske fremtid, forbliver i udkanten af en debat, som vedrører et spørgsmål, der vanskeligt kan finde en demokratisk løsning, som respekterer den nationale og europæiske mangfoldighed uden en unionsregering og et Europa-Parlament med fuld lovgivningskompetence.

How to use "democratic solution" in an English sentence

In its video message ETA confirmed ‘its commitment to finding a democratic solution to the conflict.

He offered them a coalition government, which is a traditional democratic solution to such a crisis.

As a result, young teachers want to study more of a democratic solution like American education.

The most radical and democratic solution is for Scotland and Northern Ireland to leave the UK.

A democratic solution would embrace a co-operative style economy, where workers and producers have decisive control.

So time seems not to be ripe for a more democratic solution to the Kurdish issue.

Fayeq Mohamed Goppy, a leader in the Kurdistan Democratic Solution Party, an offshoot of the P.K.K.

Jacob Rees-Mogg does not explain above democratic solution for dealing with Member States of different sizes.

But they can be roadblocks on the way to a radically democratic solution to humanity’s danger.

I believe this is a democratic solution that allows for an unmatched flexibility on the market.

How to use "demokratisk løsning" in a Danish sentence

En nærmest kriminel naivitet har allerede bragt Sverige langt ud i fare, og man spørger sig, om der længere findes en demokratisk løsning på det.

Der ser ikke længere ud til at være nogen demokratisk løsning på problemet… Kommentar by Redneck — 20.

Aktiviteterne er alle illegale i henhold til FN konventioner, og spænder ben for den oprindelige befolkning, saharawiernes, ønske om en demokratisk løsning på konflikten mellem Vestsahara og Marokko.

Og vi skal som forbrugere lade israelske varer ligge i butikkerne, indtil Israel indgår i bestræbelser på at finde en retfærdig og demokratisk løsning mellem dem og palæstinenserne.

DF mener, at det vil være en mere demokratisk løsning.

Flemming Rose peger på individets rettigheder, og dermed på en demokratisk løsning.

Og: Hvis vi ikke engang kan nå en demokratisk løsning – hvordan i alverden skal vi så kunne udkæmpe en borgerkrig, der kræver så meget mere, end almindelig enighed?

Det mener jeg ikke har ret meget med en demokratisk løsning på et samfunds problemer at gøre.

Han forventer en ‘demokratisk løsning’ (russisk model javist) på konflikten og han tilbyder at låne penge til Ukraine så det ikke går bankerot.

For at der kan være tale om en demokratisk løsning, kræver det at parlamenternes kernefunktion, kontrollen af regeringernes budgetter, genetableres i fuld skala.