What is the translation of " DEMOGRAPHIC PROBLEM " in Danish?

• det demografiske problem

Examples of using Demographic problem in English and their translations into Danish

Europe is facing an unprecedented demographic problem.
Europa står over for et demografisk problem uden fortilfælde.

I am referring to the demographic problem and specifically the ageing of the population.
Jeg tænker på det demografiske problem og særligt på befolkningens aldring.

If we accept this goal, we have no demographic problem.
Hvis vi anerkender dette mål, har vi intet demografisk problem.

It addresses the demographic problem and solidarity between the generations in a very conservative manner.
Den behandler det demografiske problem og solidariteten mellem generationerne på en meget konservativ måde.

However, having said that, where is the demographic problem in Europe located?
Men når det er sagt, hvor finder man så de demografiske problemer i Europa?

I promise on my part that in future I personally will do what I can to help find a solution to the demographic problem.
På min side skal jeg nok love at gøre, hvad jeg kan, for i fremtiden personligt at hjælpe med til løsningen af det demografiske problem.

In addition, we will not solve Europe's demographic problem through over-protection, as this only serves to make women unemployable.
Herudover vil vi ikke løse Europas demografiske problem gennem overbeskyttelse, da dette blot vil gøre kvinder uansættelige.

It is not necessary to emphasize how important the demographic problem in Europe is.
Der er vist ingen grund til at understrege, hvor vigtigt det demografiske problem i Europa er.

The demographic problem is making the importance of lifelong learning as a product of solidarity between the generations even more topical than ever.
Det demografiske problem gør betydningen af livslang læring som et produkt af solidaritet mellem generationerne endnu mere relevant end nogensinde.

From China to Europe, passing through Russia, not to mention Africa, a huge demographic problem is emerging.
Fra Kina til Europa via Rusland, ikke at forglemme Afrika, er der ved at opstå et stort demografisk problem.

The demographic problem threatens the stability of the European economy, the European social model, as well as the solidarity between generations.
Det demografiske problem truer den europæiske økonomis stabilitet, den europæiske sociale model og solidariteten mellem generationerne.

That young people cannot easily create new families and that the demographic problem will get worse as a result?
At det ikke er så let for unge mennesker at skabe moderne familier, og at det demografiske problem således vil blive forværret?

Russia is facing a serious demographic problem- it is losing around 700 000 people a year, over a territory twice the size of the United States of America.
Rusland står over for et alvorligt demografisk problem- dets befolkningstal reduceres med omkring 700 000 om året på et område, der er dobbelt så stort som USA.

One hears in some quarters the comfortable belief that this is a demographic problem, that it will take care of itself within a few years.
Man hører fra visse sider en bekvem tro på, at dette er et demografisk problem, at det vil løse sig selv i løbet af nogle få år.

In any case, the demographic problem affecting developing countries is a problem which calls for a very serious effort in terms of training and prevention.
Under alle omstændigheder er det demografiske problem i udviklingslandene et problem, som kræver en seriøs indsats inden for uddannelse og forebyggelse.

On the basis of this, what paragraph 2 calls‘tackling the demographic problem faced by the majority of the Member States' is an urgent matter.
Ud fra dette er det som angivet i punkt 2 vigtigt at"imødegå det demografiske problem, som størsteparten af medlemsstaterne står over for.

Secondly, I continue to be amazed at the naivety with which immigration is looked upon in this Parliament, as a kind of solution to Europe's undeniable demographic problem.
For det andet er jeg stadig forbløffet over den naivitet, hvormed indvandring her i Parlamentet betragtes som en slags løsning for Europas uomtvistelige demografiske problem.

Only in this way can the demographic problem be combated effectively, and only in this spirit can the Commission act and can we support our positions.
Kun på denne måde kan det demografiske problem imødegås effektivt, og kun i denne ånd kan såvel Kommissionen som vi selv arbejde for at støtte vores egne holdninger på en fornuftig måde.

Admittedly, this report is actually relatively even-handed and, if nothing else, has the merit of once again placing the demographic problem of Europe on the agenda.
Det må siges, at denne betænkning faktisk trods alt er forholdsvis afbalanceret og i det mindste har den fordel, at den endnu en gang sætter Europas demografiske problem på dagsordenen.

In western Europe there is a serious demographic problem as the population grows ever older, with the birth rate continuing to fall in the leading industrial countries of the European Union.
Vesteuropa har et alvorligt demografisk problem, eftersom befolkningen bliver stadig ældre, samtidig med at fødselstallet fortsætter med at falde i EU's førende industrilande.

Apart from equality between men and women, apart from the rights of children, the difficulties encountered by every family during its creation and development need to be recognised, because these are the main reasons for Europe's demographic problem.
Foruden kønnenes ligestilling og børnenes rettigheder er det nødvendigt at anerkende de problemer, som alle familier møder, når de dannes, og efterhånden som de udvikler sig. Det er netop de væsentligste årsager til Europas demografiske problem.

The demographic problem is a key challenge for Europe's states and regions, against the backdrop of a decreasing and ageing population, a situation faced by the majority of Member States.
Det demografiske problem er en stor udfordring for Europas stater og regioner på en baggrund med en faldende, aldrende befolkning, en situation, som de fleste medlemsstater står i.

Mr President, in tackling this problem I should also like to say that the demographic problem, although it is not the single cause of the problems of developing countries, is nonetheless a problem which cannot be overlooked.
Hr. formand, jeg vil til en indledning understrege, at befolkningsproblemet, der ganske vist ikke er den eneste årsag til udviklingslandenes problemer, under ingen omstændigheder må negligeres.

The demographic problem of the European Union imposes the granting of equal opportunities to men and women as far as parental leave is concerned, which was decided in a directive between the Commission and the social partners alone.
EU's demografiske problem kræver, at mænd og kvinder får lige muligheder med hensyn til den forældreorlov, der er besluttet ved et direktiv mellem Kommissionen og arbejdsmarkedets parter.

EL Commissioner, no doubt everything my fellow Members are repeating to you will induce you to include the demographic problem among the most fundamental issues in the new social agenda- and we expect to receive it as your proposal for 2008.
EL Hr. formand, hr. kommissær! Efter alle de gange, De har hørt medlemmerne tale om dette, er jeg sikker på, at De vil medtage det demografiske problem som et af de grundlæggende spørgsmål i den nye sociale dagsorden, som vi forventer, De stiller forslag til i 2008.

Consequently, the demographic problem really is a burning issue for governments; as far as the labour market is concerned, a larger population obviously also makes for a more dynamic economy.
Således er de demografiske problemer et brændende spørgsmål for regeringerne. Hvad angår arbejdsmarkederne, vil en stigning i befolkningstallet naturligvis også skabe en mere dynamisk økonomi.

Perhaps it is time that we insisted that Member States resolve the demographic problem at source, through a suitable approach to both tax revenue policies and social expenditure, in order to protect families with children.
Det er måske tidspunktet for, at vi herfra beder medlemsstaterne om at løse det demografiske problem dér, hvor det stammer fra, ved at indrette såvel skattepolitikker som sociale politikker på at beskytte børnefamilierne.

The demographic problem is, at the moment, at the epicentre of our three basic policies, economic policy, especially public finances, the policy on employment and the policy on social cohesion.
Det demografiske problem er i øjeblikket et centralt aspekt i vores tre grundlæggende politikker, nemlig den økonomiske politik, herunder især de offentlige finanser, beskæftigelsespolitikken og samhørighedspolitikken.

Mr President, in a Europe in which there is an acute demographic problem and the number of elderly people is increasing constantly, it is clear that new problems of policies relating to the elderly will arise.
Hr. formand, i et Europa, hvor der er et akut demografisk problem og et konstant voksende antal ældre, er det klart, at der må opstå nye problemer vedrørende ældre mennesker.

The demographic problem was initially aired at the Madrid conference on the ageing population, which discussed the twin problems of the rise in life expectancy and the European countries' inability to make up their populations.
Debatten om det demografiske problem blev aktuel med konferencen i Madrid om befolkningens aldring, og den drejer sig dels om en højere forventet levealder dels om de europæiske staters manglende evne til at betale ydelser til deres befolkninger.

How to use "demographic problem" in an English sentence

There is not a demographic problem but a choice on where to spend money.

They required them in Regions, because users feel half, Secondary and demographic problem continents.

In the end, it was Republicans who had a demographic problem with the electorate.

In Scotland, we also have a specific demographic problem which Brexit can only exacerbate.

Since the reunification in 1990 Germany has a demographic problem that impedes a full integration.

And they have a demographic problem as well, though not as bad as the Russian.

With social security as it is right now, the demographic problem can be clearly seen.

There is an enormous demographic problem of low-birth rates in Europe, as well as Asia.

It’s no secret that Republicans have a demographic problem when it comes to national elections.

The demographic problem is also a certain barrier on the path to aggregated socio-economic growth.

How to use "det demografiske problem" in a Danish sentence

Hvis det lykkes at få den russiske diaspora i de gamle sovjetrepublikker til at flytte til Rusland, vil det kunne afbøde det demografiske problem.

Jeg håber, at betænkningen vil inspirere til udarbejdelsen af nye forslag om familie- og ungdomsvenlige foranstaltninger og en fremadrettet løsning på det demografiske problem.

Indvandring forsyner os med arbejdskraft og løser det demografiske problem.

I forhold til vores videnskabsteoretiske vinkel med socialkonstruktivisme betyder det, at vi ikke kan finde nogle universelle løsnings på det demografiske problem.

Der er kun to mulige løsninger: Man kan enten løse det finansielle problem eller det demografiske problem.

Den israelske regeringskoalition inkluderer partier, der promoverer “transfer” – “forflyttelse”- af den palæstinensiske befolkning som en løsning på, hvad de kalder “det demografiske problem”.

Når fødevareministeren tøver med at indføre IOK i dansk fiskeri, så hænger det sammen med ovenstående, men nok mere med det demografiske problem.

Og samtidigt aflede opmærksomheden væk fra det demografiske problem.

Den israelske regeringskoalition inkluderer partier, der promoverer "transfer" - "forflyttelse"- af den palæstinensiske befolkning som en løsning på, hvad de kalder "det demografiske problem".

Dermed udgør de ikke en del af den demografiske løsning, men derimod af det demografiske problem.