Examples of using Denmark will continue in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Strategic Dialogue: Denmark will continue its close, well-functioning and informal dialogue with.
Strategisk dialog: Danmark vil fortsætte sin tætte, velfunge.Denmark will continue to work actively to promote global sustainable development.
Danmark vil fortsat arbejde aktivt for at fremme en global bæredygtig udvikling.Vi skal yde en aktiv international indsats Danmark vil fortsat arbejde aktivt for at fremme en global bæredygtig udvikling.And Denmark will continue to engage itself in areas where we can make the greatest difference.
Og Danmark skal fortsat engagere os dér, hvor vi kan gøre størst forskel.With estimated investments in the wind industry of 6-6.7 billion euros by 2020, Denmark will continue to be a leading showcase for new wind turbine technology and the integration of wind power into the electricity system.
Med investeringer i vindenergi på 45-50 mia. kr. frem mod 2020, vil Danmark fortsat være et førende udstillingsvindue for ny vindmølleteknologi og for integration af vind i elsystemet.Denmark will continue efforts to achieve the trade-policy objectives in the Johannesburg implementation plan.
Danmark vil fortsat arbejde for at opnå de handelspolitiske målsætninger i.In keeping with the UN Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security, Denmark will continue to give priority to addressing violence against women and support women's role in building peace.
I overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1325 om"Kvinder, fred og sikkerhed" vil Danmark fortsat prioritere indsatser for at bekæmpe vold mod kvinder og styrke kvinders rolle i fredsprocessen.Denmark will continue to work actively to promote global sustainable development.
Danmark vil fortsat arbejde aktivt for at fremme en global bæredygtig udvikling og sætte handling bag ordene.The policy of participating in specialized exhibitions such as Idemesse in Denmark will continue and further studies are in hand to test the capacity of the laboratories to penetrate the external market.
Politikken for deltagelse i specialiserede udstillinger, såsom Idémessen i Danmark, vil fortsætte, og der er nye undersøgelser i gang med henblik på at prøve laboratoriernes mulighed for at trænge frem på markedet uden for Fællesskabet.Hence, Denmark will continue to be actively committed to international cooperation on the environment and development.
Derfor vil Danmark fortsat være aktiv i internationalt samarbejde om miljø og udvikling.In line with the effectiveness principles of the Paris Declaration, Accra Agenda for Action andthe Busan Declaration, Denmark will continue to promote more aligned aid modalities like general budget support, sector budget support, joint assistance strategies, joint programming, basket funds, etc.
På linje med Paris-erklæringen,Accra-handlingsplanen og Busan-erklæringen vil Danmark fortsat bidrage til at fremme mere afstemte støtteredskaber, såsom generel budgetstøtte, sektorbudgetstøtte, fælles bistandsstrategier, fælles programmering, fælles finansiering(basket funding) osv.Denmark will continue to work actively for gender equality and for the human rights of women and girls.
Danmark vil fortsætte den aktive indsats for ligestilling mellem kønnene og for kvinder og pigers rettigheder.To this should be added the actual environmental assistance in the order of DKK 2 billion. Denmark will continue to give priority to multilateral and bilateral assistance to developing countries in partnership with governments, civil societies and business communities in these countries.
Dertil kommer den egentlige miljøbistand på cirka 2 milliarder kr. Danmark vil fortsat prioritere den multilaterale og bilaterale bistand til ulande og østlande i partnerskab med regeringer, civilsamfund og erhvervsliv i disse lande.Denmark will continue to apply a Human Rights Based Approach to development, coupled with an increased focus on economic diplomacy, export and investments.
Danmark vil fortsat have en menneskerettighedsbaseret tilgang til udvikling, koblet med øget fokus på økonomisk diplomati, eksport og investeringer.I have also made clear that Denmark will continue our unyielding participation in the fight against the terrorist group ISIL.
Jeg har også gjort det klart, at Danmark vil fortsætte vores urokkelige deltagelse i kampen mod terrorgruppen ISIL.Denmark will continue to take a lead in combating torture and in ensuring strong and relevant international institutions fighting for human rights.
Danmark vil fortsat stå i front for at bekæmpe tortur og for at sikre, at stærke og relevante internationale institutioner kæmper for menneskerettighederne.In parallel with these efforts, Invest in Denmark will continue its pro-active efforts to attract knowledge-intensive investments to Denmark, including from the BRIC countries of China and India.
Parallelt hermed fortsætter Invest in Denmark sit offensive arbejde med at tiltrække videntunge investeringer til Danmark, herunder BRIK-landene Kina og Indien.Denmark will continue in the absolute lead in development assistance, with Denmark's assistance expected to be around 0.9% of GNI at factor cost in 2003.
Danmark vil fortsat ligge i det absolutte førerfelt, når det gælder udviklingsbistand, med en bistandsprocent, der i 2003 forventes at være omkring 0,9% af BFI.At the same time we will forge a partnership where Mali and Denmark will continue to pursue joint political agendas internationally and regionally, as has been the case e.g. on countering violent extremism.
Samtidig Similarly, Denmark will continue its high financial and organisational assistance to the UN Environment Programme, UNEP.
Tilsvarende vil Danmark fortsat yde en høj finansiel og organisatorisk støtte til FN's Miljøprogram, UNEP.In parallel with the Doha Round, Denmark will continue its efforts to strengthen bilateral and regional free trade agreements and the European Neighbourhood Policy.
Sideløbende med Doha-runden vil Danmark fortsætte arbejdet med at styrke bilaterale og regionale frihandelsaftaler og EU's naboskabspolitik.In the EU, Denmark will continue its efforts to foster integration of environmental considerations into all policy areas with a view to achieving sustainable development.
I EU vil Danmark fortsat arbejde for at fremme integration af miljøhensyn i alle politikområder med henblik på at opnå en bæredygtig udvikling.However our flights to/from Denmark will continue to operate just on aircraft based outside Denmark, whereas currently these aircraft are/were based in Billund and Copenhagen.
Men vores fly til/fra Danmark vil fortsat fungere, blot med fly baseret uden for Denmark will continue its efforts aimed at steadily more binding international cooperation in the field of forests and endeavour to influence international agreements and conventions.
Danmark vil fortsætte indsatsen for et fortsat stadigt mere forpligtende internationale samarbejde på skovområdet og påvirke internationale aftaler og konventioner.Denmark will continue work to monitor the presence of existing and new substances of concern in the Arctic and to ensure that they are part of the international agenda when relevant.
Danmark vil fortsat arbejde for, at forekomsten af eksisterende og nye problemstoffer overvåges i Arktis og kommer på dagsordenen internationalt, når der er grundlag for det.Denmark will continue working actively to ensure that regional and global environment conventions call for increasingly effective control of a range of international environmental problems.
Danmark vil forsat yde en aktiv indsats for at de regionale og globale miljøkonventioner sikrer, at en lang række internationale miljøproblemer reguleres stadig mere effektivt.Denmark will continue its partnership with UNICEF, UN Women and relevant Ghanaian authorities on the Post 2015 agenda in relation to inequalities in Ghana and the African continent.
Danmark vil også efter 2015 fortsætte sit samarbejde med UNICEF og UN Women samt de relevante ghanesiske myndigheder om at bekæmpe uligheder i Ghana og på det afrikanske kontinent.Denmark will continue to give priority to multilateral and bilateral assistance to developing countries in partnership with governments, civil societies and business communities in these countries.
Danmark vil derfor fortsat prioritere den multilaterale og bilaterale bistand til ulande og østlande i partnerskab med regeringer, civilsamfund og erhvervsliv i disse lande.Overall, Denmark will continue to provide extensive support for the benefit of the environment in the developing countries, since it is estimated that more than 15% of the facility for assistance to developing countries is used for environmental assistance.
Danmark vil samlet set fortsat yde en omfattende støtte til fordel for miljøet i u-landene, idet det skønnes at godt 15% af u-landsrammen anvendes til miljøbistand.Denmark will continue to contribute to regular development of the information realised through implementation of REACH, when new knowledge is obtained about the effects of substances and when new methods of using chemicals are developed.
Danmark skal fortsat bidrage til, at den information, som tilvejebringes ved implementeringen af REACH, løbende udbygges, når der kommer ny viden om effekter af stofferne og nye måder at bruge kemikalierne på.
