What is the translation of " DEVELOPMENT OF SPECIFIC " in Danish?

• udvikling af specifikke
• udviklingen af særlige
• udviklingen af specifikke
• udformningen af specifikke

Examples of using Development of specific in English and their translations into Danish

The report stresses that the Member States must encourage the development of specific conditions for women in detention centres.
Det understreges i betænkningen, at medlemsstaterne skal fremme udviklingen af særlige forhold for kvinder i fængsel.

Abstract: Development of specific tools for conflict analysis and techniques for non-military efforts are paramount for settling and avoiding violant conflicts.
Abstract: Udvikling af konkrete redskaber til konfliktanalyse og teknikker til ikke-militær indsats er afgørende for bilæggelse og afværgelse af voldelige konflikter.

An initiative at EU level would therefore help to ensure the development of specific consumer rights for digital content in a coherent manner.
Et initiativ på EU-niveau vil derfor være med til at sikre udformningen af specifikke forbrugerrettigheder vedrørende digitalt indhold på en sammenhængende måde.

Environmental factors also affect health, so it is necessary to tackle environmental problems that are responsible for the development of specific types of cancer.
Miljøfaktorer påvirker ligeledes sundheden, og det er derfor nødvendigt at tackle de miljøproblemer, der forårsager udviklingen af bestemte kræftformer.

This project will also support the development of specific municipal towns and regions, such as St. Petersburg and the north-west.
Dette projekt vil endvidere støtte udviklingen af bestemte bykommuner og regioner såsom Skt. Petersborg og den nordvestlige landsdel.

It is particularly important both to increase the capacity of the developing countries and to offer incentives for the development of specific universal public services, such as new treatments and vaccines.
Det er især vigtigt både at styrke kapaciteten i udviklingslandene og at tilskynde til udvikling af specifikke, globale offentlige goder som f. eks. nye behandlinger og vacciner.

The development of specific targeted provision for counselling particular groups of unemployed people is the second major strand which is evident in a number of the case studies.
Udviklingen af særlige målrettede vejledningstilbud for bestemte grupper arbejdsløse er den anden vigtige tråd, som fremgår af en række af undersøgelserne.

Secondly, in paragraph 16 there is a request for the development of specific action plans for the energy and transport sector to which I have already referred.
For det andet anmodes der i afsnit 16 om udvikling af specifikke handlingsplaner for energi- og transportsektoren, som jeg allerede har nævnt.

It recom- mends an approach that is both integrated- to take accountof the impact of each activity on the entire marine ecosystem, and regional- with the development of specific action plansfor each European sea.
Dertil anbefaler den en tilgang, der både er integreret- dvs. tager hensyn til hver aktivitets indvirkning på hele det marineøkosystem- og regional- ved at udvikle særlige handlingsplaner for hvert europæisk hav.

Finally, the report includes a broad development of specific business activities aimed at promoting small and medium-sized enterprises and cooperation between enterprises, services for enterprises, renewable energy sources and respect for the environment.
Sluttelig anbefaler vi i betænkningen en overordnet udvikling af specifikke virksomhedsaktiviteter, der er rettet mod fremme af SMV'erne og mod virksomhedssamarbejde, virksomhedsservice, vedvarende energikilder og respekten for miljøet.

The basic principles, which were approved by the EMI Council in 1996, were expanded through the development of specific techniques for the various assets and liabilities that will feature in the ESCB.
De grundlæggende principper, der blev vedtaget af EMI-Rådet i 1996, blev udvidet gennem udviklingen af specifikke teknikker for de forskellige aktiver og passiver, der vil optræde i ESCB.

Ensuring that tourism is taken more into account in Community and Member States' policies;- cooperation between representatives of the sector and its various professional associations;- support and development of specific actions.
Større opmærksomhed omkring turismen i Fællesskabets og medlemsstaternes politikker;- samarbejde med turistsektorens repræsentanter og de forskellige erhvervsgrupper på området;- støtte til udvikling af specifikke tiltag.

Strengthening the capacity of the Company's, connect in the county, mutual cooperation and development of specific knowledge and skills of individual members of the Company.
Styrkelse af kapaciteten i selskabets, tilslutning i område, gensidigt samarbejde og udvikling af specifik viden og færdigheder af de enkelte medlemmer af selskabets.

The second stage concerns the development of specific criteria for establishing priority for flight information; the Commission has two years, i.e. until 1 January 1991, to work out these criteria together with the airlines and Galileo and Amadeus.
Den anden fase omfatter udviklingen af specifikke kriterier med hensyn til rækkefølgen af oplysninger om flyvninger; Kommissionen får to år, dvs. indtil 1. januar 1991, til i samarbejde med luftfartsselskaberne og GALILEO og AMADEUS at udvikle disse kriterier.

The Council Resolution of 25 January 1988 on a Community action programme to combat environmental pollution by cadmium(5) invites the Commission to pursue without delay the development of specific measures for such a programme.
I Rådets resolution af 25. januar 1988 om et handlingsprogram for Fællesskabet til nedbringelse af miljøforureningen med cadmium(5) opfordres Kommissionen til straks at fortsætte udviklingen af særlige foranstaltninger med henblik på et sådant program.

Typically, these structures have focused on strategic planning activities(such as studies), and/or development of specific projects, and to date they have not been accorded a major role in INTERREG exception: the three North/South"clusters" in the Irish Border Region.
Disse strukturer er typisk koncentreret om strategiske planlægningsaktiviteter(såsom studier) og/eller udvikling al' specifikke projekter, og indtil nu er de ikke blevet tildelt en slørre rolle i forbindelse med Interregprogrammet undtagelse: de tre nørd/syd-clusters i den irske grænseregion.

PL Madam President, the events of recent years, or months, even, but also the efforts made by individual countries and regions, indicate the growing importance of transparency not only for individual companies, but also for the development of specific states' economies.
PL Fru formand! Begivenhederne i det seneste år, eller endda måneder, men også de enkelte landes og regioners indsats er tegn på den stadig større betydning af gennemsigtighed, ikke kun for de enkelte virksomheder, men også for udviklingen i bestemte landes økonomier.

The unique characteristics of the ORs in terms of geography and climate are particular advantages in terms of the development of specific activities in the areas of biodiversity, marine resources, climate change, renewable energy, water, the environment, natural resources, health and new technologies.
De unikke egenskaber ved regionerne i den yderste periferi, hvad angår geografi og klima, er særlige fordele i forhold til udviklingen af specifikke aktiviteter inden for biodiversitet, marine ressourcer, klimaforandringer, vedvarende energi, vand, miljøet, naturressourcer, sundhed og nye teknologier.

The studies indicate that in general the further development of office automation will have three objectives: optimization of internal office procedures; improvement of internal and external communication; development of specific applications for special needs in individual sectors.
Undersøgelserne viser, at den fremtidige udvikling af kontorautomatisering generelt vil have tre målsætninger: optimering af interne kontor procedurer forbedring af intern og ekstern kommunikation udvikling af specialiserede applikationer til specielle behov i enkelte sektorer.

The Commission aims to replace agricultural research with action to support the development of specific initiatives encouraging tobacco producers to change to other crops and engage in alternative economic activities generating employment. Deductions from the producers' premiums are to be implemented progressively starting in 2004.
Kommissionen foreslår at erstatte den agronomiske forskning med en støtteaktion til udvikling af særlige initiativer for at få tobaksproducenter til at dyrke en anden afgrøde eller andre beskæftigelsesskabende økonomiske aktiviteter og fra 2004 at øge tilbageholdelsen af præmierne til producenterne.

I believe the following measures are necessary: a closer analysis of land clearing activities in areas which are not designated as national parks and the development of specific projects aimed at reforestation in areas which have been cleared.
Endvidere er jeg af den overbevisning, at følgende foranstaltninger er nødvendige: en nærmere analyse af rydningsaktiviteter i områder, der ikke er udpeget som nationalparker, og udvikling af specifikke projekter, der sigter mod at genplante skov i områder, der er blevet ryddet.

Physical education classes for children in kindergartens contribute to the development of specific pre-school muscles, the formation of proper bending of the spine, strengthening of ligaments and joints, positively influence the activity of the cardiovascular system, form the arch of the foot, and also favorably affect the overall physical development..
Fysiske uddannelsesklasser til børn i børnehaver bidrager til udviklingen af specifikke førskole muskler, dannelse af rygsøjlenes bøjning, styrket ledbånd og ledd, positivt påvirker det kardiovaskulære systems aktivitet, danner fodens bue og også positivt påvirke den generelle fysiske udvikling..

The discovery of these fruits has a brand-new hope that indeed, thanks to the help of the energies and benefits of antioxidants, individuals are much less susceptible to the development of specific diseases and conditions and possibly even help keep the cancer cells.
Opdagelsen af disse frugter har fremsat et nyt håb at faktisk gennem ved hjælp af beføjelserne og fordele af antioxidanter, folk vil blive mindre tilbøjelige til at udvikle visse sygdomme og sygdomme og måske endda hjælpe med at holde kræft celler væk.

Lastly, the development of new technologies and market-related innovations make it essential that we establish a legal framework for the development of commerce, while, as this directive ensures, areas are set aside which are suitable for self-regulation and for the development of specific codes of conduct.
Endelig betyder udviklingen af nye teknologier og nyheder i forbindelse med markedet, at det bliver nødvendigt at skabe en retlig ramme for udvikling af handlen, samtidig med, som det er tilfældet med dette direktiv, at områder, der er velegnede til selvregulering, udelades til udarbejdelse af specifikke adfærdskodekser.

Although we are unable to accept the amendment as it stands, in response to the wishes expressed by Parliament, I would like to clearly point out in the recitals that the network may collaborate in the development of specific, precisely targeted projects in this field, for which priorities will be duly established in the light of the immediate actions of the civil judicial network.
Så selv om vi ikke kan acceptere ændringen i denne udformning, vil jeg i overensstemmelse med Parlamentets ønsker slå fast i betragtningerne, at netværket kan bidrage til udviklingen af specifikke projekter på området, altså veldefinerede projekter, hvis prioriteter på behørig vis er udarbejdet i lyset af øjeblikkelige aktioner inden for det retlige netværk for civilsager.

Such involvement could cover joint public and private initiatives taking account of the occupational needs of small and medium sized enterprises c d the early identification of those in the education and training system who are at risk of experiencing periods of longterm unemployment e the prevention of longterm unemployment through appropriate information, counselling, aptitude testing and training f the continuation and further development of specific programmes to help the reintegration of the longterm unemployed.
En sådan inddragelse kunne omfatte fælles offentlige og private initiativer; c hensyntagen til de små og mellemstore virksomheders beskæftigelsesmæssige behov; d en tidlig identificering af de personer i det almene og erhvervsfaglige uddannelsessystem, som i særlig grad er udsat for risikoen for at opleve lange perioder med arbejdsløshed; e forebyggelse af langtidsledighed gennem hensigtsmæssig information, råd givning, færdighedsprøver og uddannelse; f fortsat og yderligere udvikling af specifikke programmer, der tager sigte på erhvervsmæssig genindpasning af de langtidsledige.

Comprehensive action needs to be taken to compensate for the market failure in drug development, through increased public funding, including supporting the research and development of specific global public goods and effective methods of prevention and treatment to confront these diseases in developing countries and the introduction of appropriate incentives for the private sector to invest accordingly.
Det er nu nødvendigt med omfattende foranstaltninger for at kompensere for markedets undladelse af at udvikle lægemidler, og dette bør ske gennem øget offentlig finansiering, der også omfatter støtte til forskning og udvikling af særlige globale offentlige goder og effektive metoder til forebyggelse og behandling, som kan sættes ind mod disse sygdomme i udviklingslandene, samt ved at give den private sektor passende incitamenter til at foretage de relevante investeringer.

Each Member State should collect information concerning European critical infrastructures located within its territory. The Commission should receive generic information from the Member States concerning vulnerabilities, threats and risks, including where relevant information on possible gaps and cross-sector dependencies, which should be the basis for the development of specific proposals on improving the protection of ECI, where necessary.
Kommissionen bør modtage generelle oplysninger fra medlemsstaterne om sårbarhed, trusler og risici, herunder relevante oplysninger om mulige mangler og afhængighed på tværs af sektorer, som bør udgøre grundlaget for udformningen af specifikke forslag til forbedring af beskyttelsen af europæisk kritisk infrastruktur, når det er nødvendigt.

In addition, a number of recommendations stemming from the Agency' s work with patients' and consumers' organisations will be implemented, contacts with patients and healthcare professionals will be strengthened through development of specific frameworks, and a new working group with healthcare professionals will be established.
Desuden vil en række anbefalinger, der er et resultat af agenturets arbejde med patient- og forbrugerorganisationer, blive gennemført, kontakten med patienter og sundhedspersonale vil blive styrket gennem udvikling af særlige rammer, og der vil blive nedsat en ny arbejdsgruppe med deltagelse af sundhedspersonale.

In February 2001 the Commission adopted a programme for action entitled'Accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction', which consisted of a series of actions to increase the impact of existing interventions, increase the affordability of key pharmaceuticals and encourage re search in and development of specific global public goods to tackle HIV/AIDS, malaria and TB at national, regional and global levels.
Kom missionen vedtog i februar 2001 et handlingsprogram med titlen»Hurtigt indgreb mod hiv/aids, malaria og tuberkulose inden for rammerne af fattigdomslempelse«, der indeholdt en række foran staltninger, der havde til fonnål at øge virkningen af allerede eksisterende tiltag, gøre essentielle lægemidler billigere og opmuntre til forskning i og ud vikling af specifikke globale offentlige goder med henblik på bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose på regionalt, nationalt samt globalt plan.