What is the translation of " DEVOUR THEM " in Danish?

• fortære dem
• æde dem

Examples of using Devour them in English and their translations into Danish

Devour them whole, leaving no trace.
Sluger dem hele. Sporløst.

They shall no more be a prey to the nations, neither shall the animals of the earth devour them;
Ikke mere skal de blive til Rov for Folkene, og Landets vilde Dyr skal ikke æde dem;

And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
Ikke mere skal de blive til Rov for Folkene, og Landets vilde Dyr skal ikke æde dem; trygt skal de bo, uden at nogen skræmmer dem..

And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them;
Ikke mere skal de blive til Rov for Folkene, og Landets vilde Dyr skal ikke æde dem;

They shall no more be a prey to the nations, neither shall the animals of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
Ikke mere skal de blive til Rov for Folkene, og Landets vilde Dyr skal ikke æde dem; trygt skal de bo, uden at nogen skræmmer dem..

Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
Efterdi I sige dette Ord, se, da gør jeg mine Ord i din Mund til Ild, og dette Folk til Træer, og den skal fortære dem.

And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
Og de skulle ikke ydermere være et Rov for Hedningerne, og intet vildt Dyr paa Jorden skal opæde dem; men de skulle bo tryggelig, og der skal ingen forfærde dem..

As soon as the females lay their eggs on the surface of the honey stored in their cells, the larvæ of the Sitaris leap on the eggs and devour them.
Saasnart saa Hunnerne lægge deres Æg paa Overfladen af den Honning, der er paa Oplag i deres Celler, saa hopper Sitaris hen paa Æggene og fortærer dem.

I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them..
Jeg vender mit Åsyn imod dem; af Ilden slap de ud, men Ild skal dog fortære dem; og I skal kende, at jeg er HERREN, når jeg vender mit Åsyn imod dem..

Therefore thus saith Jehovah, the God of hosts: Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
Derfor, saa siger Herren, den Gud Zebaoth: Efterdi I sige dette Ord, se, da gør jeg mine Ord i din Mund til Ild, og dette Folk til Træer, og den skal fortære dem.

And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them..
Jeg vender mit Åsyn imod dem; af Ilden slap de ud, men Ild skal dog fortære dem; og I skal kende, at jeg er HERREN, når jeg vender mit Åsyn imod dem..

LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yes, the fire of thy enemies shall devour them.
Herre! din Haand er høj, dog skue de det ikke; de skulle skue din Nidkærhed for dit Folk og beskæmmes; ja, Ilden skal fortære dem, som ere dine Fjender.

The house of Jacob will be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble. They will burn among them, and devour them. There will not be any remaining to the house of Esau.” Indeed, the LORD has spoken.
Og Jakobs Hus skal være en Ild og Josefs Hus en Lue, men Esaus Hus skal være til Halm. Og hine skulle antænde disse og fortære dem; og der skal ingen overbleven være for Esaus Hus; thi Herren har talt det.

Men stare at women from head to toe. So I tell my girls that they can wear tight clothing at home, but not outside, where men will devour them with their eyes.
Mænd glor på kvinderne fra top til tå. Derfor siger jeg til mine piger, at de kan gå i stramt tà ̧j derhjemme, men ikke udenfor, hvor mændene vil æde dem med à ̧jnene.

They have sinned against the Lord. For they have conceived sons that are strangers. Now one month will devour them with all their own.
Imod Herren have de handlet troløst, thi de fødte fremmede Børn; nu skal Nymaaneden fortære dem med deres Agre.

They are unfaithful to Yahweh; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.
Troløse var de mod HERREN, thi uægte Børn har de født; nu vil han opsluge dem, Plovmand sammen med Mark.

Throw your fire, and devours them like chaff.
Smide dit brand, og fortærer dem som avner.

I loved them, killed them, and devoured them, because I am a predator.
Jeg elskede dem, dræbte dem og fortærede dem, fordi jeg er et rovdyr.

He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them..
Sendte Myg imod dem, som åd dem, og Frøer, som lagde dem øde.

But God sent down fire from Heaven that devoured them.
Men Gud sendte ild ned fra himlen, der opslugte dem.

Hey, Dean. And there went out fire from the Lord and devoured them.
Og der kom ud ild fra Herren og fortærede dem. Hey, Dean.

And fire came down from God out of heaven, and devoured them.
Da faldt der ild ned fra Himmelen fra Gud og fortærede dem.

But fire came down from heaven and devoured them.
Men så kom der ild ned fra Himlen og fortærede dem.

Fire came down out of heaven from God, and devoured them.
Og Ild faldt ned fra Himmelen fra Gud og fortærede dem.

What is unusual about Miss Carpenter… is that she likes to dress her men up as grooms before she devours them.
Det usædvanlige ved miss Carpenter er""at hun klæder sine mænd ud som brudgomme, inden hun sluger dem.

This ignorance devoured them: like all true avant-gardes the situationists were first and foremost a vanguard for themselves.
En uvidenhed som fortærede dem. Som alle rigtige avantgarder var situationisterne først og fremmest fortrop for sig selv.

And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.
Da for Ild ud fra HERRENs Åsyn og fortærede dem, så de døde for HERRENs Åsyn.

I take note of what he said in relation to us nourishing our children rather than devouring them.
Jeg bed mærke i hans bemærkninger om, at vi ernærer vores børn i stedet for at fortære dem.

They went up over the width of the earth, and surrounded the camp of the holy ones, and the beloved city. Fire came down out of heaven from God and devoured them.
Og de droge frem over Jordens Flade og omringede de Helliges Leir og den elskede Stad, og Ild nedfaldt af Himmelen fra Gud, og fortærede dem.

They shall have been told- have been warned about Satan.“… and fire came down from God out of heaven, and devoured them.
De vil være blevet undervist- være blevet advaret imod Satan.“… Da faldt der ild ned fra Himmelen fra Gud og fortærede dem.

How to use "devour them" in an English sentence

You can devour them right away!

Come quickly, Cthulu, and devour them last.

Why did I never devour them before?

Unless, of course, you devour them immediately.

Devour them now, you insatiable word addict.

NAS: will devour them with their land.

Bring breath mints and devour them all.

Or don’t wait and devour them warm.

Your guests will devour them in seconds!

Or would you just devour them plain?!

How to use "æde dem, fortære dem" in a Danish sentence

Det er en meget farefuld færd, for havskildpaddeungerne har nemlig mange fjender, der gerne vil æde dem.

Det afholdt nu tilsyneladende ikke passagererne i at fortære dem.

Grum og slimet kryber han ud fra sit skjul og spyr sin galde ud over offeret før han grådigt forsøger at fortære dem.

Nedslagt ikke kameler eller får, medmindre det er for at fortære dem.

Gud vil sende ild ned fra himlen og fortære dem.

Loppefrøskaller i pellets har generelt den fordel, at heste som regel gerne vil æde dem – også de kræsne heste.

Her i bunden sidder så larven og venter på, at myrer eller andre små insekter falder ned i tragten, så den kan fortære dem.

Gribben: gribben lever af at skille døde legemer ad lem for lem, og fortære dem.

Jeg får så øje på yngelen, når den er fritsvømmende, når fiskene begynder at farte rundt for at fange og æde dem.

Da vil ild falde ned fra himmelen og fortære dem.