What is the translation of " DIRECTLY WITH EACH OTHER " in Danish?

• direkte med hinanden

Examples of using Directly with each other in English and their translations into Danish

Objects no longer communicate directly with each other, but instead….
Objekter ikke længere kommunikere direkte med hinanden, men i stedet….

I therefore agree with the rapporteur that there should be a fundamental principle that courts can communicate directly with each other.
Jeg er derfor enig med ordføreren om, at grundreglen skal være, at domstole skal kommunikere direkte med hinanden.

In Taba, the parties negotiated directly with each other and without any third party present.
I Taba forhandlede parterne direkte med hinanden, uden at der var en tredjepart til stede.

The competent authorities of the Member States may communicate directly with each other.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan kontakte hinanden direkte.

All of this, we need to communicate directly with each other instead of through centralized structures like Facebook or Gmail.
Alt det vi har brug for, for at kommunikere direkte med hinanden udenom centraliserede strukturer som Facebook og Gmail.

When Members enter into an Exchange, they are entering into a contract directly with each other.
Når medlemmer indgår i en udveksling, indgår de en kontrakt direkte med hinanden.

If the network devices communicate directly with each other, with no centralized security or access point, select Ad Hoc.
Hvis netværkets enheder kommunikerer direkte med hinanden, uden nogen central sikkerhed, eller opkoblingspunkt, vælges Ad Hoc.

Skype consultations are growing in popularity for our patients as they enable both the patient and the doctor to communicate directly with each other without having to travel.
Konsultationer via Skype bliver stadig mere populære blandt vore patienter, eftersom de giver både patient og læge mulighed for at samtale direkte med hinanden uden at være nødt til at rejse.

Besides participating in surveys, community members can discuss directly with each other in forums and chats, as well as blog, rate posts from other community members and give praise or other rewards.
Fællesskabsmedlemmer kan deltage i undersøgelser, men de kan også diskutere direkte med hinanden i fora og chats, og de kan blogge og vurdere indlæg fra andre fællesskabsmedlemmer, give KUDOS osv.

Barriers to entry are much less significant, and a relatively large number of entities, public and private, compete directly with each other in all Member States except in Spain.
Hindringerne for markedsadgang er mindre væsentlige og et relativt stort antal enheder, både offentlige og private, konkurrerer direkte med hinanden i alle medlemsstater bortset fra Spanien.

If the network uses an access point or wireless router, select Infrastructure. If the network devices communicate directly with each other, with no centralized security or access point, select Ad Hoc. Infrastructure is the recommended network configuration because of its faster transfer speeds, better security options, and ease of configuration.
Hvis netværket bruger et opkoblingspunkt eller trådløs router, vælg Infrastructure(infrastruktur). Hvis netværkets enheder kommunikerer direkte med hinanden, uden nogen central sikkerhed, eller opkoblingspunkt, vælges Ad Hoc. Infrastruktur er den anbefalede netværkskonfiguration på grund af dets hurtigere overføringshastighed, bedre sikkerhed, og lettere konfiguration.

Surgeon and dietician online consultation available for long term. Skype consultations are growing in popularity for our patients as they enable both the patient and the doctor to communicate directly with each other without having to travel.
Konsultation med kirurg og diætiker kan fås i lang tid. Konsultationer via Skype bliver stadig mere populære blandt vore patienter, eftersom de giver både patient og læge mulighed for at samtale direkte med hinanden uden at være nødt til at rejse.

The Competent Authorities and agencies of the Contracting States may correspond directly with each other and with any person wherever the person may reside whenever it is necessary for the administration of this Agreement.
De kompetente myndigheder og institutioner i de kontraherende stater kan korrespondere direkte med hinanden og med en person, uanset hvor denne er bosat, såfremt det er nødvendigt for administrationen af denne overenskomst.

Mar 15 in Development Tools Scripts, Programming Tools Scripts Web read more Mediator. js 0.9.9 The mediator pattern provides a unified interface to a set of interfaces in a subsystem. With the mediator pattern, communication between objects is encapsulated with a mediator object. Objects no longer communicate directly with each other, but instead.
Mar 15 I Udviklingsværktøjer scripts, Programmeringsværktøjer scripts Web Læs mere Mediator. js 0.9.9 Mægleren mønster giver en samlet grænseflade til et sæt af grænseflader i et delsystem. Med mægleren mønster, er kommunikationen mellem objekter indkapslet med en mægler objekt. Objekter ikke længere kommunikere direkte med hinanden, men i stedet.

Wicksell makes the thought experiment that market agents trade directly with each other without the involvement of banks.
Wicksell foretager det tanke-eksperiment at markedets agenter handler direkte med hinanden uden medvirken af banker.

Besides participating in surveys, community members can discuss directly with each other in forums and chats, as well as blog, rate posts from other community members and give praise or other rewards. Thus, the panel platform is turned into a vital source of information for decisions concerning marketing, market research, and product development.
Fællesskabsmedlemmer kan deltage i undersøgelser, men de kan også diskutere direkte med hinanden i fora og chats, og de kan blogge og vurdere indlæg fra andre fællesskabsmedlemmer, give KUDOS osv. På den måde omdannes panelplatformen til en dynamisk informationskilde, når der skal træffes beslutninger om markedsføring, markedsundersøgelser og produktudvikling.

The competent authorities of the Member States may by mutual agreement permit authorities designated by them to communicate directly with each other in specified cases or in certain categories of cases.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan indbyrdes traeffe aftale om, at nogle af dem udpegede myndigheder tager direkte kontakt med hinanden i saerlige tilfaelde eller i bestemte grupper af tilfaelde.

You will not be able to communicate With each other directly.
I har alle fået en mikrofon, men I kan ikke kommunikere med hinanden direkte.

In Eurojust and in the Member States, must be able to communicate with each other directly.
De agerende personer ved Eurojust og i medlemsstaterne skal uden omveje kunne kommunikere direkte med hinanden.

The resolution includes a number of proposals which are directly inconsistent with each other.
Forslaget indeholder en række forslag, som umiddelbart strider imod hinanden.

Each of your team leaders will have a microphone like this one. You will not be able to communicate with each other directly.
I har alle fået en mikrofon, men I kan ikke kommunikere med hinanden direkte.

Although the Support Forums are moderated by Logitech employees, the main purpose of the forums is to provide a venue for members to interact with each other directly.
Selvom grupperne bestyres af medarbejdere fra Logitech, er hovedformålet med dem at give medlemmerne mulighed for at kommunikere direkte med hinanden.

This is a good illustration of what we are starting to call'Network Europe', a Europe which puts nations in contact with each other directly, without the need to maintain pointless superstructures.
Det er en god illustration af det, som vi i dag begynder at betegne under navnet Europa i netværk, et Europa, der sætter nationerne i direkte kontakt med hinanden uden at anlægge overflødige komplekse strukturer.

Now position the larger magnet outside of the earlobe to ensure that both magnets are directly dealing with each other.
Nu placere større magnet uden for øreflippen at sikre, at begge magneter er direkte beskæftiger sig med hinanden.

Now place the larger magnet on the exterior of the earlobe so that both magnets are directly dealing with each other.
Nu placere større magnet på ydersiden af øreflippen så begge magneter er direkte beskæftiger sig med hinanden.

Currently place the larger magnet on the exterior of the earlobe so that the 2 magnets are directly dealing with each other.
I øjeblikket placere større magnet på ydersiden af øreflippen, så de 2 magneter er direkte beskæftiger sig med hinanden.

Now put the bigger magnet on the exterior of the earlobe to make sure that both magnets are directly dealing with each other.
Nu sættes den større magnet på ydersiden af øreflippen for at sikre, at begge magneter er direkte beskæftiger sig med hinanden.