What is the translation of " DISCUSSED IN THE COUNCIL " in Danish?

• drøftet i rådet
• diskuteret i rådet
• behandlet i rådet
• til behandling i rådet

Examples of using Discussed in the council in English and their translations into Danish

How will they be discussed in the Council?
Hvordan skal de drøftes i Rådet?

In consequence the subject of the honourable Member's question has not been discussed in the Council.
Emnet for det ærede parlamentsmedlems spørgsmål her derfor ikke været drøftet i Rådet.

I should like to know whether this was actually discussed in the Council and whether the Commission had been briefed about this.
Jeg vil have at vide, om dette også har været drøftet i Rådet, og om Kommissionen også vidste det.

A problem has been found with all the matters that were discussed in the Council.
Der har været et problem med alle de sager, der blev drøftet i Rådet.

I know that the issue has been discussed in the Council and that it is included as part of the work of the Commission.
Jeg ved, at spørgsmålet er blevet drøftet i Rådet, og at Kommissionen arbejder med det.

This can perhaps be improved when it is discussed in the Council.
Det kan måske forbedres, hvis det bliver diskuteret i Rådet.

This has already been discussed in the Council, and the Council was in favour of such an international discussion.
Det er allerede blevet drøftet i Rådet, og Rådet gik ind for en sådan international drøftelse.

This document has not yet been discussed in the Council.
Dette dokument har endnu ikke været til debat i Rådet.

The White Paper was discussed in the Council on 10 December(J) and was welcomed by the Laeken European Council on 14 and 15 December 6.
Hvidbogen blev behandlet i Rådet den 10. december(s) og hilst velkommen af Det Europæiske Råd i Laeken den 14. og 15. december6.

A number of you mentioned the question of testing. This was discussed in the Council last Monday.
Flere har nævnt spørgsmålet om undersøgelser, som blev drøftet i Rådet sidste mandag.

Both these documents have been discussed in the Council and there is definitely a need for Member States to pursue a more proactive policy to bring biofuels onto the market.
Begge dokumenter er blevet drøftet i Rådet, og det er helt nødvendigt, at medlemsstaterne fører en mere proaktiv politik for at bringe biobrændstoffer på markedet.

This amendment would still imply some new obligations for Member States which have not yet been discussed in the Council.
Dette ændringsforslag ville stadig indebære nye forpligtelser for medlemsstaterne, som endnu ikke er drøftet i Rådet.

The new Structural Fund regulations, which are currently being discussed in the Council, will be applied by the Member States and the regions on a decentralised basis.
De nye forordninger for strukturfondene, som nu er til behandling i Rådet, vil blive gennemført decentralt af medlemsstaterne og regionerne.

This needs to be said, people need to be told and it needs to be discussed in the Council.
Det bliver man nødt til at sige, folk er nødt til at have det at vide, og man er nødt til at drøfte det i Rådet.

Has this been discussed in the Council and can you confirm that no bilateral agreement will be concluded between the United States and an EU Member State, whichever state this may be?
Har dette været samtaleemne i Rådet, og kan De bekræfte over for mig, at der ikke vil blive indgået en bilateral aftale mellem USA og ligegyldig hvilken EU-medlemsstat?

The European Union as such has not formulated its position; it was discussed in the Council of Ministers only this morning.
Den Europæiske Union som sådan har ikke formuleret sin holdning; det blev behandlet i Rådet så sent som i formiddags.

The allegations contained in the newspaper reports to which the honourable Member refers in his question have not been notified to or discussed in the Council.
EL Rådet er ikke blevet underrettet om påstandene i de avisberetninger, som det ærede medlem henviser til, og de er ikke blevet diskuteret i Rådet.

The issue was last discussed in the Council by the Luxembourg Presidency, prior to the British Presidency, which British ministers would presumably have attended.
Spørgsmålet blev sidst drøftet i Rådet af det luxembourgske formandskab, der blev afløst af det britiske formandskab, og man må gå ud fra, at britiske ministre har deltaget i disse drøftelser.

The Commission gave assurances that Aus tria's application for accession would be discussed in the Council by the end of 1991.
Hvad angår Østrigs ansøgning, forsikrede Kom missionen om, at den ville blive drøftet i Rådet inden udgangen af 1991.

Is this being discussed in the Council, and what timetable do you have in mind for these funds to be put to use, as soon as possible, for the benefit of the world's most competitive region?
Bliver dette diskuteret i Rådet på nuværende tidspunkt, og har De en idé til en tidsplan for så hurtigt som muligt at få disse midler brugt til gavn for den mest konkurrencedygtige region i verden?

We will take Parliament's views into account as we prepare new compromise texts to be discussed in the Council working group.
Vi vil tage højde for Parlamentets synspunkter i vores udarbejdelse af nye kompromistekster, der skal drøftes i Rådets arbejdsgruppe.

The difficulties, discussed in the Council, of checking that the catch capacity does not increase with conversion is therefore one of the reasons why we have chosen not to support an increase in the levels concerned.
Vanskelighederne med at kontrollere, om fangstkapaciteten øges ved omlægning, hvilket blev drøftet i Rådet, er derfor en af årsagerne til, at vi har valgt ikke at støtte en stigning i disse niveauer.

The Commisison has already proposed a recommendation on fire safety in hotels which is now being discussed in the Council.
Kommis sionen har allerede fremlagt et forslag til henstilling om brand sikkerhed i hoteller, der for øjeblikket er til drøftelse i Rådet.

The proposal for a third directive on mergers within a single member country3will be further discussed in the Council Working Party on Economic Questions as soon as the proposed second directive has been adopted.
Forslaget til det tredje direktiv om nationale fusioner3, vil på ny blive drøftet i Rådets gruppe for økonomiske spørgsmål, så snart forslaget til det andet direktiv er blevet vedtaget.

With regard to the specific incidents mentioned by the honourable Member, the Council was not aware of these and they have not been discussed in the Council.
Rådet er ikke bekendt med de specifikke hændelser, som spørgeren nævner, og de er ikke blevet drøftet i Rådet.

As previously mentioned, the matter has already been discussed in the Council, but I would like to mention something that was also touched on by Mr Metten, namely that there can be extenuating circumstances in connection with state aids.
Som det blev nævnt før, har sagen jo været drøftet i Rådet. Men jeg vil gerne nævne- som også kollega Metten har været inde på- at der kan være formildende omstændigheder i forbindelse med statsstøtte, og det er jo beskæftigelsen.

Amendments Nos 14, 16, 17 and 18 are purely technical improvements to the text that have also been discussed in the Council, and there is no problem in accepting them.
Ændringsforslag 14, 16, 17 og 18 er rent tekniske forbedringer til teksten, der ligeledes er drøftet i Rådet, og der er ingen problemer med at acceptere disse.

He is right: I expect we touched on some sensitive issues that have been discussed in the Council where no decision has been taken so far, including the blending between EU loans and the grants from the Bank, and how to make European development aid more efficient.
Han har ret. Jeg tror, vi ramte nogle følsomme emner, som er blevet drøftet i Rådet, hvor der endnu ikke er blevet truffet nogen beslutning, herunder blandingen af EU-lån og tilskud fra banken og de måder, hvorpå man kan gøre den europæiske udviklingsbistand mere effektiv.

Furthermore, on 21 January 1986, the Commission adopted an additional proposal relating to customs cooperation.3This document will be discussed in the Council in the weeks ahead.
Den 21. januar 1986 vedtog Kommissionen desuden et supplerende forslag vedrørende toldsamarbejdet Forslaget vil blive drøftet i Rådet i de kommende uger.

Clearly, the Commission document will be discussed in the Council and in Parliament, and will form the basis for action, which I would also say is a priority, in 2008: how Frontex has worked, how we can improve it, how we can encourage Member States to participate more.
Kommissionens dokument vil selvfølgelig blive drøftet i Rådet og i Parlamentet og vil danne basis for handling i 2008, hvilket efter min mening også skal prioriteres: Hvordan Frontex har fungeret, hvordan vi kan forbedre det, hvordan vi kan tilskynde medlemsstaterne til større deltagelse.