What is the translation of " DURATION AND SCOPE " in Danish?

• varigheden og omfanget
• varighed og omfang

Examples of using Duration and scope in English and their translations into Danish

Let your needs define the duration and scope of the training.
Lad dine behov definere varigheden og omfanget af kurset.

The duration and scope of concessions are determined by technical and economic criteria only.
Tilladelsernes varighed og omfang fastlægges udelukkende på grundlag af tekniske og finansielle kriterier.

Parliament has just given the Commission the green light to continue talks with the WTO but has insisted on restricting their duration and scope.
Parlamentet har netop givet Kommissionen grønt lys for at fortsætte forhandlingerne med WTO, men har insisteret på at begrænse deres varighed og omfang.

Where necessary, the duration and scope of checks shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 42 of Regulation(EC) No 1255/1999.
Om nødvendigt fastsættes varigheden og omfanget af kontrolforanstaltningerne efter proceduren i artikel 42 i forordning(EF) nr. 1255/1999.

However, certain conditions for exemption still have to be defined; theyconcern both the duration and scope of exclusive purchase.
En sådan dispensation vil imidlertid forudsætte, at der opfyldes visse betingelser, som stadig mangler at blive præciseret, og som vedrører både varigheden og rækkevidden af den eksklusive købsaftale.

The duration and scope of any controls necessary shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 43 of Regulation(EC) No 1254/1999;
Om nødvendigt fastsættes varigheden og omfanget af kontrolforanstaltningerne efter proceduren i artikel 43 i forordning(EØF) nr. 1254/1999.

Inassessing the legality of such clauses under Article 85, their duration and scope, including bothgeographic and product market limitations, must be examined.
Når man skal vurdere, om sådanne klausuler er forenelige med artikel 85, skal man undersøge deres varighed og omfang, herunder både geografiske og produktmæssige begrænsninger af markederne.

Where necessary, the duration and scope of the controls shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92.
Om nødvendigt fastsættes varigheden og omfanget af kontrolforanstaltningerne efter fremgangsmåden i artikel 23 i forordning(EØF) nr. 1766/92.

Let me emphasise from the Commission's side that we attach very great importance to both these programmes even if, in their duration and scope, they essentially constitute really just a first step in the right direction.
Lad mig understrege, at vi fra Kommissionens side tillægger begge disse programmer stor betydning, selvom de i deres varighed og anvendelsesområde i alt væsentligt virkelig kun udgør et første skridt i den rigtige retning.

Where necessary, the duration and scope of the control measures shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation(EC) No 3072/95.
Om nødvendigt fastsættes varigheden og omfanget af kontrolforanstaltningerne efter proceduren i artikel 22 i forordning(EF) nr. 3072/95.

In thatcase, a range of conditions was put in place, suchas access by third parties to the platform ownedby the merged entity and a significant reductionin the duration and scope of licensing agreementsfor premium content, to ensure that market accessfor potential entrants remains possible.
Iden sag blev der stillet en række betingelser, såsom tredjeparts adgang til den platform, detfusionerede selskab ejede, og en betydelig begrænsning af varigheden og anvendelsen af licensaftalerne om premium-indhold, for atsikre, at det stadig er muligt for potentielle, nyeaktører at komme ind på markedet.

Where necessary, the duration and scope of checks shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of Regulation(EC) No 1260/2001.
Om nødvendigt fastlægges varigheden og omfanget af kontrolforanstaltningerne efter proceduren i artikel 42, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1260/2001.

It shall not exceed the maximum radioactivity levels permitted under Community regulations, the level of radioactive contamination of the product being monitored only if the situation so requires and solely for the period necessary and the duration and scope of any controls necessary being determined in accordance with the procedure laid down in Article 43 of Regulation(EC) No 1254/1999;
Ikke overskrider de maksimumsniveauer for radioaktivitet, der er tilladt ifølge EF-bestemmelserne; omfanget af den radioaktive kontamination kontrolleres kun, hvis situationen kræver det, og i den nødvendige periode; varigheden og omfanget af en eventuel påkrævet kontrol fastsættes efter proceduren i artikel 43 i forordning(EF) nr. 1254/1999.

Where necessary, the duration and scope of the controls shall be determined in accordance with the procedure laid down in article 24 of regulation( eec) no 2759/75.
Om noedvendigt fastsaettes varigheden og omfanget af kontrolforanstaltningerne efter fremgangsmaaden i artikel 24 i forordning( eoef) nr. 2759/75.

We also called specifically for the inclusion of articles dealing, in the case of withdrawal of Lomé trade preferences, with the circumstances under which Lomé trade provisions can be withdrawn: the consultation process involved, the duration and scope of the investigation by the Commission, the modalities for the final proposal by the Commission to the Council and Parliament on the suspension of Lomé trade provision for the country concerned.
Vi bad også specifikt om at få medtaget artikler, der i tilfælde af en ophævelse af Lomé-konventionens handelspræferencer beskriver betingelserne for en ophævelse af Lomé-konventionens handelsbestemmelser, nemlig høringsproceduren, varigheden og omfanget af Kommissionens undersøgelse, fremgangsmåderne for det endelige forslag fra Kommissionen til Rådet og Parlamentet om ophævelse af Lomé-konventionens handelsbestemmelser for det pågældende land.

An exclusive licensing agreement of such a duration and scope concluded between twoundertakings in a dominant position on neighbouring markets was regarded as likely to be caught by Article 86, in particular since Swedish Match fixed the selling price of Prince cigarettes unilaterally.
En så langvarig og omfattende eksklusiv licensaftale mellem to virksomheder med en dominerende stilling på tilstødende markeder blev anset for at falde ind under artikel 86, især fordi Swedish Match ensidigt fastsatte salgspriserne for Prince-cigaretter.

The Commision believes that a comprehensive solution to all these problemscan be found only by restricting the duration and scope of the relevant agreements so that they satisfy the conditions for exemption in Article 85(3), whichnecessitates making special provisions for agreements concerning beer and motor fuel.
Kommissionen mener kun at være i stand til at finde en samlet løsning på alle disse problemer ved at begrænse de pågældende aftalers varighed og rækkevidde for i deres helhed at bringe dem i overensstemmelse med artikel 85, stk. 3, samtidig med at der fastsættes særlige bestemmelser for aftaler om øl og om motorbrændstoffer.

If, by contrast, it is assumed, as the parties themselves seen to assume, that the agreements involve licences, then, taking into account the principles set out in the Coditel II judgement of the Court(2) the restriction of competition derives, by contrast, from the duration and the scope of the exclusivity.
Går man derimod, som parterne åbenbart selv gør det, ud fra, at det drejer sig om licenser, så følger konkurrencebegrænsningen enerettens varighed og omfang, jf. de principper, der er fast slået i Domstolens afgørelse i Coditel II-sagen 2.

Set out in plain intelligible language the contents of the guarantee and the essential particulars necessary for making claims under the guarantee, notably the duration and territorial scope of the guarantee as well as the name and address of the guarantor.
Let forståeligt angive garantiens indhold og give de oplysninger, der er nødvendige for at benytte garantien, navnlig garantiens varighed og geografiske omfang og garantigiverens navn og adresse.

Website bans, often disproportionate in scope and duration, remain a cause for concern.
Forbud mod hjemmesider, ofte af uforholdsmæssigt omfang og varighed, er fortsat urovækkende.

Transition periods must be very, very limited in both scope and duration, especially where the internal market is at stake.
Overgangsfrister skal være meget, meget begrænsede i omfang og varighed, især når det drejer sig om det indre marked.

It shall take a decision on whether to grant or reject the request, and where it decides to grant the request, on the scope and duration of the prolongation to be granted.
Den træffer afgørelse om, hvorvidt anmodningen skal efterkommes eller afvises, og hvis den beslutter at efterkomme anmodningen, skal den træffe afgørelse om omfanget og varigheden af forlængelsen.

The ECB notes that restrictions on the scope and duration of the partial use of AMAs were considered crucial in Basel II, to avoid possible regulatory arbitrage and potential adverse effects on the level playing field.
ECB skal bemærke, at begrænsningerne i anvendelsesområde og varighed af delvis anvendelse af avancerede ratingmetoder blev betragtet som væsentlig i Basel II, for at undgå mulig tilsynsmæssig arbitrage og eventuelle negative virkninger for lige konkurrencevilkår.

A right to information about the purpose, type, scope and duration of the processing Art.
En ret til information om formålet, typen, omfanget og varigheden af behandlingen Art.

Subsequent amendments to Council Decision 2001/923/EC extended the scope and duration of the'Pericles' programme until 31 December 2013.
Efterfølgende ændringer af Rådets afgørelse 2001/923/EF udvidede omfanget og forlængede varigheden af Pericles-programmet indtil 31. december 2013.

Â"Service Entitlement" means the scope and duration of the Services you purchased, as specified in documents made available to you when you purchased the product.
Tjenesterettigheder" er omfanget og varigheden af de Tjenester, du har kà ̧bt, som specificeret i dokumenter, der blev stillet til rådighed for dig, da du kà ̧bte produktet.

SurveyMonkey will use commercially reasonable efforts to narrow the scope and duration of any limitation or suspension under this Section as is needed to resolve the issue that prompted such action.
SurveyMonkey vil gøre rimelige kommercielle anstrengelser på at indsnævre rækkevidden og varigheden af enhver begrænsning eller suspension iflg. dette afsnit, som det er nødvendigt for at løse det problem, som forårsagede en sådan handling.

To the extent that VMware may not, as a matter of applicable law, disclaim any implied warranty or limit its liabilities, the scope and duration of such warranty and the extent of VMware's liability shall be the minimum permitted under such applicable law.
I det omfang, hvor VMware ifølge gældende lov ikke må frasige sig underforståede garantier eller begrænse sit erstatningsansvar, vil omfanget og varigheden af sådanne garantier og omfanget af VMwares erstatningsansvar være det minimalt tilladte i henhold til gældende lov.

To the extent that any HPE Party may not, as a matter of applicable law, disclaim any implied warranty or limit its liabilities, the scope and duration of such warranty and the extent of the HPE Party's liability shall be the minimum permitted under such applicable law.
I det omfang, som enhver HP-part i henhold til gældende lov ikke kan fraskrive sig enhver underforstået garanti eller begrænse dens ansvar, bliver omfanget og varigheden af en sådan garanti og omfanget af HP-partens ansvar det minimum, der er tilladt under sådan gældende lov.

To the extent The HPE Parties may not, as a matter of applicable law, disclaim any implied warranty or limit its liabilities, the scope and duration of such warranty and the amount of The HPE Party's liability shall be limited to the minimum amount permitted under such applicable law.
I det omfang, som HP-parterne i henhold til gældende lov ikke kan fraskrive sig enhver underforstået garanti eller begrænse deres ansvar, bliver omfanget og varigheden af en sådan garanti og beløbet på HP-partens ansvar begrænset til det minimumsbeløb, der er tilladt under sådan gældende lov.