What is the translation of " EFFICIENT AND TRANSPARENT " in Danish?

• effektiv og gennemsigtig
• effektivt og åbent
• effektiv og gennemskuelig
• effektivt og gennemsigtigt

Examples of using Efficient and transparent in English and their translations into Danish

Our citizens deserve a fairer and more efficient and transparent system.
Vores borgere fortjener at få et mere retfærdigt og mere effektivt og åbent system.

The promotion of efficient and transparent budgeting and public spending is at the heart of our budget support programmes.
Fremme af effektivitet og gennemskuelig budgetlægning og anvendelse af offentlige midler er kernen i vores budgetstøtteprogrammer.

Yet we also maintain that this evaluation needs to be carried out in an efficient and transparent manner.
Dog fastholder vi også, at denne evaluering skal foretages på en effektiv og gennemskuelig måde.

To my mind, better governance, efficient and transparent governance, would be rather different from these debates at such an ungodly hour.
Efter min opfattelse er god forvaltning, effektiv og gennemsigtig forvaltning, noget helt andet end disse forhandlinger på dette ukristelige tidspunkt.

The closer decisions are taken to the people, the more efficient and transparent the programme will be.
Jo tættere på befolkningen beslutningerne træffes, jo mere effektivt og gennemsigtigt vil programmet være.

Developing efficient and transparent procedures to allow timely access by users to innovative medicines through a single European marketing authorisation.
At udarbejde effektive og gennemsigtige procedurer, som rettidigt giver brugerne adgang til innovative lægemidler gennem en enkelt europæisk markedsføringstilladelse.

Secondly, we are now moving towards having an efficient and transparent agency system as reported in the budget.
For det andet er vi nu, som nævnt i budgettet, på vej mod at have et effektivt og gennemsigtigt agentursystem.

Only in that way is the Commission able to guarantee that the Community resources are used in an efficient and transparent manner.
Kun sådan kan Kommissionen garantere, at fællesskabsmidlerne anvendes på en effektiv og transparent måde.

On occasions, decent trade is not possible without efficient and transparent development cooperation providing the basis for a free, but fair, game.
Nogle gange er redelig handel ikke mulig, uden at et effektivt og gennemsigtigt udviklingssamarbejde forudgående skaber grundlaget for, hvordan det frie, men rene spil skal foregå.

The second group of proposals was aimed at making the structure and functioning of the Council of Ministers more efficient and transparent.
En anden gruppe forslag havde til formål at skabe et Ministerråd med mere effektiv og åben struktur og arbejdsgang.

At the same time, the Union should contribute to making the UN more efficient and transparent, and improve the management of its financial resources.
Samtidig bør EU bidrage til at gøre FN mere effektivt og gennemsigtigt og forbedre forvaltningen af FN's finansielle ressourcer.

It is constantly trying to find ways- not least through the many initiatives proposed by Parliament- to make its policy more efficient and transparent.
Unionen er, især på Parlamentets initiativ, til stadighed på jagt efter måder til at gøre denne politik mere effektiv og gennemskuelig.

Clear aims must guarantee an efficient and transparent monitoring procedure, without restricting the Member States' right to choose their specific package of measures.
Klare mål skal sikre en effektiv og gennemskuelig overvågningsproces, uden at medlemsstaterne pålægges begrænsninger i valget af deres specifikke foranstaltninger.

The reform package that we have before us is not revolutionary, but it amounts to a sensible and incremental change which will contribute towards making this Parliament far more mature, efficient and transparent.
Reformpakken er ikke revolutionerende, men indeholder fornuftige og gradvise ændringer, der vil gøre Parlamentet mere effektivt og åbent.

Treaties are amended to make the EU more efficient and transparent, to prepare for new member countries and to introduce new areas of cooperation- such as the single currency.
Traktaterne ændres for at gøre EU mere effektivt og gennemsigtigt, forberede det på nye medlemslande og indføre nye samarbejdsområder- såsom den fælles valuta.

PL Mr President, the auditing and control of EU funds in the Member States is a basic requisite for efficient and transparent management of Community budget resources.
PL Hr. formand! Revisionen af og kontrollen med EU's midler i medlemsstaterne er en grundlæggende forudsætning for en effektiv og gennemsigtig forvaltning af Fællesskabets budgetmidler.

It is designed to make the EU more democratic, efficient and transparent, and thereby able to tackle global challenges such as climate change, security and sustainable development.
Den er udviklet til at gøre EU mere demokratisk, effektiv og gennemsigtig for derigennem at blive i stand til at møde globale udfordringer som klimaændringer, sikkerhed og bæredygtig udvikling.

The EU also created the European Refugee Fund in 2000 to support and improve member states'efforts to handle asylum applications in a fair, efficient and transparent way.
Endvidere oprettede EU i 2000 Den Europæiske Flygtningefond for at støtte og forbedre medlemsstaternes arbejde med at behandle asylansøgninger på retfærdig, effektiv og gennemsigtig vis.

This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant interests, in particular of the scientific, industrial, user and Community policies.
Programmet bør gennemføres på en fleksibel, effektiv og gennemsigtig måde, så relevante interesser især inden for forskerverdenen, erhvervslivet, blandt brugerne og i det politiske liv tilgodeses.

A dialogue should be ensured with all key partners committed to improving public health and their expertise should be incorporated in an efficient and transparent Community knowledge base.
Der bør navnlig etableres en dialog med alle nøglepartnere, som arbejder på at forbedre folkesundheden, og deres ekspertise inddrages i en effektiv og gennemskuelig fællesskabsvidenbase.

The budget of the European Union for 1998- just Uke the 1997 budget- has to be efficient and transparent, but it must also be focused exclusively on programmes and projects which represent added value at European level.
For Den Europæiske Unions budget for 1998 vil der ligesom for budgettet for 1997 gælde det krav, at det skal være effektivt og gennemsigtigt, men også begrænses til programmer og projekter, som betyder en europæisk merværdi.

The ECB also participates in the efforts of the international community to develop common understandings on a number of best practices and rules designed to make policy-making more efficient and transparent.
ECB deltager desuden i det internationale samfunds bestræbelser på at udvikle en fælles forståelse af bedste praksis på en række områder samt regler, der skal gøre den politiske beslutningstagning mere effektiv og gennemsigtig.

However, thanks to persistence and determination on all sides, these negotiations were conducted in a thorough, efficient and transparent manner and I think that I speak for everyone involved when I say that we are proud of this process and its outcome.
Men takket være udholdenhed og beslutsomhed fra alle sider blev disse forhandlinger ført på en grundig, effektiv og gennemsigtig måde, og jeg tror, at jeg taler for alle, når jeg siger, at vi er stolte af denne proces og resultatet.

RO I would like to congratulate Mr Coelho for the fine job he has done and for the determination he has shown in his desire for an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis in a simple, efficient and transparent manner.
RO Fru formand! Jeg vil gerne takke hr. Coelho for et godt stykke arbejde og for den beslutsomhed, han har udvist i ønsket om en evalueringsmekanisme til overvågning af anvendelsen af Schengenreglerne på en enkel, effektiv og åben måde.

In the public awareness campaign related to the Lisbon Treaty and the Charter of Fundamental Rights, we are prepared to promote the principles of the efficient and transparent governance and to persuade the citizens in the values enshrined in these two documents.
I kampagnen til bevidstgørelse af borgerne med hensyn til Lissabontraktaten og pagten om de grundlæggende rettigheder er vi forberedte på at fremme principperne om en effektiv og gennemsigtig styreform og overbevise borgerne om værdierne indarbejdet i disse to dokumenter.

The Resolution adopted by the Stockholm European Council of March 2001 endorsed the final report of the Committee of Wise Men and the proposed four-level approach to make the regulatory process for Community securities legislation more efficient and transparent.
Det Europæiske Råd i Stockholm i marts 2001 godkendte vismandsudvalgets endelige rapport og forslaget om en firetrinsmetode, der skal gøre Fællesskabets lovgivningsproces på værdipapirområdet mere effektiv og gennemsigtig.

LDC-IV should be result-oriented, on the basis of clear indicators and the objective of reducing the number of LDCs by half by 2020, combined with efficient and transparent monitoring and follow-up mechanisms.
LDC-IV bør være resultatorienteret på basis af tydelige indikatorer og en målsætning om at halvere antallet af LDC-lande inden 2020 kombineret med en effektiv og gennemsigtig overvågning samt opfølgningsmekanismer.

The Resolution adopted by the Stockholm European Council of 23 March 2001 endorsed the final report of the Committee of Wise Men and the proposed four-level approach to make the regulatory process for Community securities legislation more efficient and transparent.
Ved den resolution, Det Europæiske Råd vedtog i Stockholm den 23. marts 2001, godkendtes Vismandsudvalgets endelige rapport og forslaget om en firetrinsmetode, der skal gøre Fællesskabets lovgivningsproces på værdipapirområdet mere effektiv og gennemsigtig.

Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Manzella on an excellent report which, Mr President, has very faithfully carried out the request that you and the other group chairmen made earlier this year to have a more compact, efficient and transparent system for Parliament to express its views on the Commission's legislative programme.
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at komplimentere hr. Manzella for en fortræffelig betænkning, som, hr. formand, meget omhyggeligt er efterkommet den anmodning, som De og de øvrige gruppeformænd fremsatte tidligere på året med henblik på at få et mere kompakt, effektivt og gennemsigtigt system i forbindelse med Parlamentets udtalelse om Kommissionens lovgivningsprogram.

The Stockholm European Council of 23 and 24 March 2001 endorsed the final report of the Committee of Wise Men and the proposed four-level approach to make the regulatory process for Community securities legislation more efficient and transparent.
Det Europæiske Råd i Stockholm den 23. og 24. marts 2001 bifaldt vismandsudvalgets endelige rapport og forslaget om de fire niveauer for at gøre reguleringen af fællesskabslovgivningen for værdipapirer mere effektiv og gennemsigtig.