What is the translation of " EITHER INDIVIDUALLY " in Danish?

• enten individuelt
• enten alene
• enten enkeltvis
• enten som enkeltperson

Examples of using Either individually in English and their translations into Danish

They are assigned either individually or in combination.
De er tildelt enten individuelt eller i kombination.

Microfiche subscriptions are also available, but only for entire series, either individually or in combination.
Mikrokortabonnementer tilbydes også, men kun for sa mlede serier, enten individuelt eller i kombination.

All of these, either individually or in combination, tend to discourage investment anddeter new business development.
Alle disse aspekter bidrager til, enten individuelt eller i forbindelse med hinanden, at holde investeringer borte og afskrække mod ny erhvervsudvikling.

Converts photos to different formats either individually or in batch.
Konverterer fotos til forskellige formater enten individuelt eller i batch.

By combining these two data sources, the researchers were able to do something that was impossible with either individually.
Ved at kombinere disse to datakilder var forskerne i stand til at gà ̧re noget, der var umuligt med enten individuelt.

Added ability to scale sprites, either individually, or all at once.
Tilfà ̧jet evne til at skalere sprites, enten individuelt eller alle på én gang.

They may be applied either individually or in any combination, except for the asset separation tool which may be applied only together with another resolution tool.
De kan anvendes enten alene eller i enhver kombination, bortset fra værktøjet til adskillelse af aktiver, der kun kan anvendes sammen med et andet afviklingsværktøj.

It gives the ability to alter string pitches, either individually or on full chords.
Det giver mulighed for at ændre strengen pladser, enten individuelt eller på fuld akkorder.

Member States shall, either individually or cooperatively, ensure that adequate arrangements are in place, and that a sufficient infrastructure exists, to ensure compliance with the requirement of paragraph 1.
Medlemsstaterne skal enten hver for sig eller sammen sørge for, at der er truffet passende foranstaltninger, og at der findes tilstrækkelige infrastrukturer til, at kravene i stk. 1 kan opfyldes.

The producer can choose to fulfil this obligation either individually or by joining a collective scheme.
Producenten kan vælge at opfylde denne forpligtelse enten individuelt eller ved at deltage i en kollektiv ordning.

To achieve this, Smartpanel worked with an interior designer in developing the'natural','urban' and'harmonious' color collections that work either individually or in concert.
For at opnå dette, arbejdede Smartpanel sammen med en indretningsarkitekt om at udvikle de naturlige, urbane og harmoniske farvekollektioner, der fungerer både individuelt og sammen.

The opportunity to go through the chain of events, either individually or in a group, before everyone goes to their own see Measures.
Anledning til at gennemgå hændelsesforløbet, enten individuelt eller i gruppe, før alle går hver til sit se Tiltag.

Projects: where you work with a theoretical problem statement or a case based on practice- either individually or in groups.
Projektopgaver: hvor man arbejder med en teoretisk problemstilling eller en case hentet fra praksis- enten individuelt eller i grupper.

They can this control and monitor all of these luminaires, either individually or in groups, to adapt the lighting to the real needs of the location and during special events.
De kan kontrollere og overvåge alle disse armaturer, enten individuelt eller i grupper, for at tilpasse belysningen til de virkelige behov på stedet og under særlige arrangementer.

The JHS Pedals Active A/B/Y lets you send a single signal to two outputs, either individually or simultaneously.
JHS pedaler Active en/B/Y lader du sende et fælles signal til to udgange, enten enkeltvis eller samtidigt.

The Parties shall endeavour to maintain and promote, either individually or through bilateral or multilateral cooperation, contingency plans and other means of preventing and combating pollution incidents.
Parterne bestræber sig på, enten hver for sig eller på bilateralt eller multilateralt plan, at opretholde og fremme beredskabsplaner og andre midler til forebyggelse og imødegåelse af forureningshændelser.

Private and public bodies can apply for MUDP funding, either individually or in consortia.
Private og offentlige virksomheder, organer, aktører og institutioner kan søge om tilskud, enten individuelt eller i konsortier.

The Parties shall develop and apply, either individually or through bilateral or multilateral cooperation, monitoring activities covering the Mediterranean Sea Area in order to prevent, detect and combat pollution, and to ensure compliance with the applicable international regulations.
Parterne udvikler og gennemfører, enten hver for sig eller på bilateralt eller multilateralt plan, overvågningsaktiviteter i Middelhavsområdet for at forebygge, opspore og bekæmpe forurening og sikre overholdelsen af den relevante internationale regulering.

See Enabling and Disabling Alarms for how to enable and disable alarms, either individually or as a whole.
Se Aktivér/ deaktivér alarmer for hvordan alarmer aktiveres/ deaktiveres, enten individuelt eller i det hele taget.

An undertaking shall be deemed to have significant market power if, either individually or jointly with others, it enjoys a position equivalent to dominance, that is to say a position of economic strength affording it the power to behave to an appreciable extent independently of competitors, customers and ultimately consumers.
En virksomhed anses for at have en stærk markedsposition, hvis den enten alene eller i fællesskab med andre indtager, hvad der svarer til en dominerende stilling, dvs. en økonomisk styrkeposition, der giver den magt til i betragtelig grad at kunne handle uafhængigt af konkurrenter, kunder og i sidste ende forbrugerne.

It includes the ability to securely share information with co-workers either individually or via assigned groups.
Det omfatter evnen til sikkert at dele information med kolleger enten individuelt eller via tildelte grupper.

The Queen and the royal family, either individually or together, take on the responsibility for a large number of ceremonial duties and, as patrons, are in contact with many branches of Danish society, including associations, institutions and organizations, particularly those with non-profit, humanitarian, cultural and business-related purposes.
Dronningen og den kongelige familie påtager sig enten hver for sig eller sammen en lang række repræsentative opgaver og er blandt andet som protektorer i kontakt med mange grene af det danske samfund, herunder foreninger, institutioner og organisationer især med almennyttige, humanitære, kulturelle og erhvervsmæssige formål.

Banks can not deviate significantly from market prices in their industry, either individually or collectively in the nation.
Bankerne kan ikke hverken enkeltvis eller samlet nationalt afvige meget fra markedspriserne i deres branche.

This need is expressed initially by the wish to involve as many staff as possible in the departments concerned in the programme's development, either individually or collectively.
Dette behov giver sig til at begynde med udslag i et ønske om at inddrage så mange medlemmer af institutternes lærerstab som muligt i programmets udarbejdelse, enten individuelt eller kollektivt.

It includes the ability to securely share information with co-workers either individually or via assigned groups. Here are some key features of"Twiggi": Twiggi today: A quick look.
Det omfatter evnen til sikkert at dele information med kolleger enten individuelt eller via tildelte grupper. Her er nogle vigtige funktioner i"Twiggi": Twiggi dag: Et hurtigt kig.

Workers engaged in production undertaken entirely for their own final consumption or own capital formation, either individually or collectively.
Personer i arbejdsstyrken, som beskæftiger sig med produktion udelukkende til person ligt konsum eller egen kapitaldannelse, en ten individuelt eller kollektivt.

The job is self-training if it includes managerial and planning responsibilities, either individually or collectively, and if this responsibility gives rise to the negotation of objectives.
Arbejdsopgaven er selvuddannende, hvis den omfatter ledende og planlæggende ansvar, enten individuelt eller kollektivt, og hvis dette ansvar giver anledning til forhandling om målsætningerne.

The Management Board, acting on a proposal from the Executive Director, shall draw up a list to be made public of competent organisations designated by the Member States which may assist the Authority, either individually or in networks, with its mission.
Bestyrelsen udfærdiger efter et forslag fra den administrerende direktør en offentligt tilgængelig fortegnelse over de af medlemsstaterne udpegede kompetente organisationer, som enten enkeltvis eller i netværk kan bistå autoriteten med varetagelsen af dens kommissorium.

This right shall include freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice, and freedom, either individually or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in worship, observance, practice and teaching.
Enhver har ret til tanke-, samvittigheds- og religionsfrihed: denne ret omfatter frihed til at skifte religion eller tro og frihed til enten alene eller i fællesskab med andre, offentligt eller privat, at give udtryk for sin religion eller tro gennem undervisning, udøvelse, gudsdyrkelse og overholdelse af religiøse forskrifter.

Wicksell then discusses various arguments and more or particularly less realistic options for controlling the lending rate, thereby ensuring price stability, without reaching a real solution: Banks can not deviate significantly from market prices in their industry, either individually or collectively in the nation.
Wicksell diskuterer derefter forskellige argumenter og mere eller navnlig mindre realistiske muligheder for at kontrollere udlånsrenten og derved sikre prisstabiliteten, uden at komme frem til en egentlig løsning: Bankerne kan ikke hverken enkeltvis eller samlet nationalt afvige meget fra markedspriserne i deres branche.