What is the translation of " EITHER NEED " in Danish?

• enten nødt
• skal enten
• må enten

Examples of using Either need in English and their translations into Danish

I either need to lie down or throw up.
Jeg bliver nødt til enten at ligge ned eller kaste op.

Before beginning guitar lessons you will either need to borrow a guitar or buy one.
Inden du begynder guitar lektioner vil du enten nødt til at låne en guitar eller købe en.

I either need way more or way less of this stuff, I will tell ya.
Jeg skal enten have mere eller mindre at drikke.

According to Anna, after 30, you either need to start teaching, or completely quit the stage.
Ifølge Anna, efter 30, skal du enten begynde at undervise eller helt afslutte scenen.

We either need to perform the septostomy or terminate the pregnancy.
Vi må enten udføre septostomien eller afbryde graviditeten.

If you need a job to give you a life, you either need a new job or a new life.
Hvis jeg skal give dig jobbet for at give dig et liv, så har du enten brug for et nyt job eller et nyt liv.

He either needed to hop on the train or be left behind.
Han måtte enten springe med på toget eller blive efterladt.

One country has something the other company either need for desires so daytrade something that country wants an exchange.
Et land har noget den anden virksomhed enten behov for begær så daytrade noget, land ønsker en udveksling.

You either need to… just wait. If you continue to hold me here against my will.
Hvis I fortsat holder rmig her mod min vilje, skal I enten… Vent, før du går advokat-amok.

Outdoor terrace to warm it makes no sense, therefore either need to spend money on her windows, or even leave this venture.
Udendørs terrasse at varme det giver ingen mening, derfor enten nødt til at bruge penge på hendes vinduer, eller endda forlade denne venture.

It is either needed to start a new business or to establish the already occurring one.
Det er enten havde brug for at starte en ny virksomhed eller etablere den allerede forekommende én.

It is fun and you can make a lot, but it is a nuisance to you either need to earn credits by completing the tasks' or buy them. For instance.
Den er sjov og du kan lave en masse, men det er et irritationsmoment at du enten skal tjene credits ved at gennemføre‘opgaver' eller købe dem. F. eks.

You either need to do a local operation(-s,-g,-o) or supply an authentication file(--auth); see--help for a short help.
Du skal enten fortage en lokal operation(-s, -g, -o) eller angive en godkendelsesfil(--auth); se--help for en kortfattet hjælpy.

After you have shared how you feel if they still do it you will either need to let it go happily and update your guideline for yourself, or you will need to let them go.
Når du har delt, hvordan du føler, hvis de stadig gør det, vil du enten nødt til at lade det gå lykkeligt og opdatere din rettesnor for dig selv, eller du bliver nødt til at lade dem gå.

You either need to look online(or a software program to do that) for“what time the BBC broadcasts in English to North america”, or a book.
SoSådu enten nødt til at se online(eller et program til at gøre det) for“hvad tid BBC udsendelser på engelsk til Nordamerika”, eller en bog.

The software was designed for users with little or no experience in the field who either need to perform on-time conversion of their email archive or intend to do this on a fairly regular basis on their own.
Softwaren er designet til brugere med ringe eller ingen erfaring på området, der enten skal udføre on-time konvertering af deres e-mail-arkiv eller har til hensigt at gøre dette på en temmelig regelmæssig basis på egen hånd.

This means user either needs to click on the button or if we set a timeout value(or have an audio background or a motion Menu) and use Force Activate Btn. then the player will jump to menu 4 automatically.
Det betyder at brugeren enten skal klikke på knappen for at komme til Menu 4 eller, hvis vi har angivet en pause værdi(eller har en lyd eller en Film Menu) og benytter tvunget valg knap(Force Activate Btn), at afspilleren automatisk vil hoppe til Menu 4.

They will not have either need or greed inside their hearts;
De vil hverken have mangel eller grådighed i deres hjerter;

For the rest of the country, we obviously either need to demolish all the suburbs and create big population centers or figure out a more efficient way to get from the suburbs to the downtowns where we work.”.
For resten af landet, vi selvfølgelig enten nødt til at nedrive alle forstæderne og skabe store befolkningscentre eller finde ud af en mere effektiv måde at komme fra forstæderne til downtowns hvor vi arbejder.

It was consuming so much of our time after hours on weekends that we thought, we either need to close this down or figure a way to fund Movember so that I could quit my job and go and spend more time in the organization and take it to the next level.
Det optog så meget af vores tid efter arbejdstid i weekenderne, at vi tænkte at vi enten havde brug for at lukke det ned eller finde på en måde at financiere Movember så jeg kunne sige mit job op og bruge mere tid i organisationen og tage det til det næste niveau.

If you are translating texts for personal use, but either need to translate large amounts of text, or to look up translations very frequently(dictionary-style use), you should register as a Personal User where you will also be able to use our Mozilla Firefox browser plugin.
Hvis du oversætter udelukkende til privat brug, men har brug for enten at oversætte større tekster eller at bruge systemet ofte, i stil med en ordbog, skal du registrere dig som Personlig Bruger, hvor du så også vil have adgang til vores Mozilla Firefox plugin.

You don't really access it again until you either need to recover your data due to loss, or if the very rare occasion arises that you need to access it.
Du har ikke adgang til det igen, fà ̧r du enten skal gendanne dine data på grund af tab, eller hvis den meget sjældne lejlighed opstår, at du skal have adgang til det.

I did some checking, and you either need to change the location of your wedding, or I'm gonna tell her about your mistress.
Jeg undersøgte det, og du må enten ændre, hvor I holder brylluppet, ellers fortæller jeg hende om din affære.

Either you need a truck or you drive a truck, huh?
Enten behøver du en lastbil, ellers kører du lastbil?

Either you need to form another group and bring to it the individual wires.
Enten er du nødt til at danne en anden gruppe og bringe den de enkelte ledninger.

How to use "either need" in an English sentence

You either need partial dentures or complete dentures.

would either need chronic pain management or surgery.

You either need a bigger or smaller size.

You either need outflanking kroot or some devilfish.

Sounds like you either need to bitter rant.

You either need one now, or you don't.

You either need a car or you don’t.

That means you’ll either need a 30-50% deposit.

You either need a headset that takes batteries.

You either need a worker or you don’t.

How to use "må enten, enten nødt, skal enten" in a Danish sentence

M.H må enten tilhøre enten samme minoritet som ledelsen i DF. – Som minimum må han være yderst bevidst om hvad føromtalte ønsker udført.

Differansen mellom innbyttepris og restgjeld må enten lån til husbåd decimal og skal være det beløb, du forbruger en ting som vi op til 45 dages.

For at finansiere det nye lån til projektet, bliver vi derfor enten nødt til at sænke andelskronen eller forøge foreningens værdi.

Han må enten trækkes lidt mere tilbage, så han kan deltage og komme til afslutninger, eller også må han blive meget bedre i boksen.

For at undgå hævn fra de forurettede gentager Machiavelli sin filosofi om at man må enten vinde menneskene for sig eller også udrydde dem.

Jeg og ungene, må enten handle selv eller være med.

Det må enten være tæt på havneindsejlingen, eller meget langt fra land, langs med pælene.

Kabelskoen skal enten crimpes eller loddes til kablet.

Båden skal være i sin naturlige balance, og man skal enten gå i land eller stå midt i cockpittet, når man bedømmer det.

Babyunger har brug for forskellige grøntsager og proteiner i deres diæt, men det hele skal enten være finhakket eller alt formalet i en blender.