What is the translation of " ELSEWHERE IN THE COMMUNITY " in Danish?

• andre steder i fællesskabet
• andetsteds i fællesskabet
• i det øvrige fællesskab
• i resten af EF
• andre steder i EF
• andet sted i fællesskabet

Examples of using Elsewhere in the community in English and their translations into Danish

Elsewhere in the Community, activity continued to be very weak.
Andre steder i Fællesskabet var aktiviteten fortsat meget svag.

To market the flowers and plants only elsewhere in the Community;
Udelukkende at afsætte blomsterne og planterne i resten af EF.

Elsewhere in the Community changes in the level of public sector deficits were more muted.
Andre steder i Fællesskabet var ændringerne i niveauet for den offentlige sektors underskud mere begrznsede.

Sectoral distribution of employment in Objective 1 regions and elsewhere in the Community.
Sektormæssig fordeling af beskæftigelsen i"mål nr. 1-regioner" og andre steder i EF.

Unlike elsewhere in the Community, family allowances are wage related 1% of monthly salary for every de pendent.
I modsætning til alle andre steder i Fællesskabet er familieydelserne indkomstbestemt 1% af den måned lige indkomst for hver person man har forsørgelsespligt for.

Change in employment by sector in Objective 1 regions and elsewhere in the Community 1985-89.
Ændringer i beskæftigelsen i de enkelte sektorer i"mål nr. 1-regioner" og andre steder i EF 1985-89.

Books published elsewhere in the Community, in whatever language, should be able to be imported and sold according to the rules in force and the place of publication.
Bøger udgivet andetsteds i Fællesskabet, på et hvilket som helst sprog, skal kunne importeres og sælges i henhold til de gældende regler på udgivelsesstedet.

A copy of the contract for the purchase of rectified concentrated musts or wine alcohol elsewhere in the Community.
En kopi af kontrakten om opkøb af koncentreret rektificeret most eller om opkøb af vinalkohol i andre EU-lande.

Products disposed of and marketed elsewhere in the Community on which the aid referred to in the first subparagraph has been paid may not be reconsigned to Guadeloupe, Martinique or French Guiana.
De produkter, der er afsat og markedsført i resten af Fællesskabet, og som der ydes den i første afsnit omhandlede støtte for, må ikke videreforsendes til Guadeloupe, Martinique eller Guyana.

Where is the incentive to maintain or raise standards if lower standards are to continue to exist elsewhere in the Community?
Hvor er incitamentet til at opretholde eller højne standarderne, hvis der skal blive ved med at findes lavere standarder andetsteds i Fællesskabet?

I therefore feel, taking into account the reduction in shipyard capacity elsewhere in the Community in recent times, that a figure of 55% is more realistic, as contained in the report.
Jeg mener da også, sammenholdt med nedskæringen i værftskapacitet i resten af EF i den forløbne tid, at en procentsats på 55% i overensstemmelse med betænkningen er mere realistisk.

Changes in employment, unemployment, workingage population and participation in Objective 1 regions and elsewhere in the Community 1985-89.
Ændringer i beskæftigelse, arbejdsløshed, befolkning i den arbejdsduelige alder og erhvervsfrekvens i"mål nr. 1 regioner" og andre steder i EF 1985 89.

Slackening demand growth in Germany contributed to the protraction of the downturn elsewhere in the Community, in significant contrast to the strong boost to trade in the wake of unification.
Aftagende eftersprargselsvækst i Tyskland bidrog til nedgangen andre steder i Fællesskabet, hvilket var i skarp kontrast til den stzrke handelsfremgang efter genforeningen.

Member of the Commission.- I am aware that the market for certain fish and shellfish products has dropped recently in Ireland and elsewhere in the Community.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Jeg er klar over, at markedet for visse fiske- og skaldyrsprodukter er faldet for nylig i Irland og andre steder i Fællesskabet.

Obligation on each Member State to authorize mortgage institutions based elsewhere in the Community to operate in its territory in accordance with financial techniques authorized in the home country.
Den enkelte medlemsstats forpligtelse til at autorisere realkreditinstitutter med hjemsted et andet sted i Fællesskabet til at operere på sit territorium i overensstemmelse med finansielle retningslinjer autoriseret i hjemlandet.

The result was huge discrimination and a large group of practising Irish architects of great ability and experience failed to get their status recognized elsewhere in the Community.
Resultatet var en kæmpe forskelsbehandling, og at en stor gruppe praktiserende irske arkitekter af høj kvalitet og med stor erfaring ikke fik deres status anerkendt andre steder i Fællesskabet.

According to Commission statistics, 630,000 Irish nationals live elsewhere in the Community(compared to 1.2 million Italians) although the numbers likely to vote would be substantially less, by reason of ineligibility due to age or registration as a voter in their Member State of residence.
I henhold til Kommissionens statistikker bor 630.000 irske statsborgere andre steder i Fællesskabet(sammenlignet med 1,2 mio italienere), selv om det antal, der sandsynligvis vil stemme, er betydeligt mindre på grund af manglende stemmeret som følge af alder eller registrering som stemmeberettiget i den medlemsstat, de har bopæl i..

Mr Moreland(ED).- I only want to say that I regard it as a total racket that people in the United Kingdom have to pay about 30% more for their cars than elsewhere in the Community.
Moreland(ED).-(EN) Jeg vil blot fremføre, at jeg finder det helt vanvittigt, at men nesker i Det forenede Kongerige må betale ca. 30% mere for deres biler end noget andet sted i Fællesskabet.

Ii demand in each of these markets is not supplied to any substantia degree by producers of the product in question located elsewhere in the Community(market shares held by the product originating¡n other Member States on Irish, UK and Danish markets in 1984 were 4,27%, 2,41% and 1,16% respectively);
Ii. producenter af denne vare, som har deres virksomhed andetsteds i Fællesskabet, ikke i væsentlig grad dækker efterspørgselen på hvert af disse markeder den pågældende vare med oprindelse i andre medlemsstater tegnede sig i 1984 for en andel af det irske, britiske og danske marked på henholdsvis 4,27%, 2,41% og 1,16.

These assurances were based on the particular circumstances of the case, especially the geographical location of the investment and its isolation from therelevant markets elsewhere in the Community.
Denne forsikring var begrundet i sagens særlige omstændigheder, særligt investeringens geografiske placering, og dens isolation fra relevante markeder andetsteds i Fællesskabet.

Aid for the supply to the Canary Islands of malt of barley falling within CN code 1107 10 99 manufactured from cereals processed elsewhere in the Community shall be equal to the amount resulting from the multiplication of the aid amount in force for the supply to the Canary Islands of barley of Community origin plus ECU 10 per tonne, by the coefficient 1.3.
Støtten til levering til De Kanariske Øer af bygmalt henhørende under KN-kode 1107 10 99, som er fremstillet af kom, der er forarbejdet i det øvrige Fællesskab, er lig med det resultat, der fremkommer ved, at det gældende støttebeløb for levering til De Kanariske Øer af byg af EF-oprindelse, forhøjet med 10 ECU/ton, multipliceres med koefficienten 1,3.

It takes little account of the importance of the fisheries sector in coastal regions where there is no alternative source of employment, be they in Ireland or elsewhere in the Community.
Den tager ikke meget hensyn til betydningen af fiskerisektoren i kystregioner, hvor der ikke er nogen alternativ kilde til beskæftigelse, hvad enten det er i Irland eller andre steder i Fællesskabet.

Aid for the supply to the FOD of malt of barley falling within CN code 1107 10 99 manufactured from cereals processed elsewhere in the Community shall be equal to the amount resulting from the multiplication of the aid amount in force for the supply to the FOD concerned of barley of Community origin plus ECU 10 per tonne, by the coefficient 13·.
Støtten til levering til de oversøiske franske departementer af bygmalt henhørende under KN-kode 1107 10 99, som er fremstillet af korn, der er forarbejdet i det øvrige Fællesskab, er Hg med det resultat, der fremkommer ved, at det gældende støtte beløb for levering til de pågældende oversøiske franske departementer af byg af EF-oprindelse, forhøjet med 10 ECU/ton, multipliceres med koefficienten 1,3.

The Commission noted that the sectoral restrictions already took account of regional policy objectives in that they permitted certain types of investment which would be prohibited elsewhere in the Community.
Kommissionen bemærkede, at der i forbindelse med sektorrestriktionerne allerede var blevet taget hensyn til de regionale politiske mal. idet det var muligt at foretage visse former for investeringer, der ikke godkendtes andre steder i EU.

For the purposes of Article 6 of Regulation(EC) No 1453/2001 as regards marketing flowers and plants produced in the Azores and Madeira elsewhere in the Community, individual producers, producer groups and producer organisations as referred to in Articles 11, 13 and 14 of Regulation(EC) No 2200/96 wishing to participate in the aid scheme shall submit their applications to the body designated by the competent Portuguese authorities before a date to be determined by the latter.
For så vidt angår anvendelsen af artikel 6 i forordning(EF) nr. 1453/2001 for afsætning af planter og blomster fra Azorerne og Madeira i resten af EF, indgiver de individuelle producenter eller producentgrupperne eller de i artikel 11, 13 og 14 i forordning(EF) nr. 2200/96 omhandlede producentorganisationer, der ønsker at deltage i støtteordningen, en ansøgning om godkendelse til det af de portugisiske myndigheder udpegede organ inden den af disse myndigheder fastsatte dato.

Mr President, this measure is of great significance in those countries- the United Kingdom, Ireland and Sweden- which are now bringing their rules on the movement of pet animals into line with practices elsewhere in the Community.
Hr. formand, denne foranstaltning har stor betydning for de lande- Det Forenede Kongerige, Irland og Sverige- som nu bringer deres regler for transport af kæledyr i overensstemmelse med praksis andre steder i Fællesskabet.

Aid for the supply to the Canary Islands of products falling within CN code 1702, but not including products falling within CN codes 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 and 1702 90 30, manufactured elsewhere in the Community shall be equal to the export refund in force for those products plus ECU 3 per tonne.
Støtten til levering til De Kanariske Øer af produkter herhørende under KN-kode 1702- bortset fra produkter henhørende under KN-kode 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 og 1702 90 30, som er fremstillet i det øvrige Fællesskab- er lig med en gældende eksportrestitution for disse produkter, forhøjet med 3 ECU pr. ton.·.

The Commission would point out that the Community provisions concerning the 1988 directive(') on the implementation of Article 67 of the Treaty abolished the restrictions on the movement of capital between residents of the Member States and in so doing created the freedom, for residents of one of those States, to purchase all kinds of securities whether issued in their own country or elsewhere in the Community.
Kommissionen erindrer om, at EF's bestemmelser vedrørende kapitalbevægelser, nemlig direktivet(') fra 1988 om gennemførelse af Traktatens artikel 67, har fjernet restriktionerne for kapitalbevægelser mellem borgerne i medlemsstaterne og således givet borgerne i hver af disse medlemsstater frihed til at købe alle slags værdipapirer, hvad enten de er udstedt i deres eget land eller andetsteds i EF.

For the purposes of Article 2 of Regulation(EEC) No 3763/91, the quantity of the assessment of supply requirements of vegetable oils(other than olive oil) for the processing industry falling within CN codes 1507 to 1516(except 1509 and 1510) exempt from customs duty when imported into the French overseas depart ments or entitled to aid when brought in from elsewhere in the Community Ís hereby fixed and allocated as indicated in the Annex hereto.
Ved anvendelse af artikel 2 i forordning(EØF) nr. 3763/91 fastsættes og fordeles den mængde i den fore løbige forsyningsopgørelse for vegetabilske olier(undtagen olivenolie) til forarbejdningsindustrien henhørende under KN kode 1507 til 1516(undtagen 1509 og 1510), der fritages for told ved indførsel til de franske oversøiske departementer eller omfattes af EF støtte for produkter fra det øvrige Fællesskab, i overensstemmelse med bilaget.

When originating products are placed under the control of a customs office in the Community, it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more EUR.1 movement certificates for the purpose of sending all or some of these products elsewhere in the Community.
Når produkter med oprindelsesstatus undergives kontrol ved et toldsted i Fællesskabet, er det muligt at erstatte det oprindelige oprindelsesbevis med et eller flere andre varecertifikater EUR.1, hvis de pågældende produkter eller en del af dem skal videreforsendes til et andet sted i Fællesskabet.

How to use "elsewhere in the community" in an English sentence

You did post elsewhere in the Community but I also wanted to reply to you as well here.

David Harlow: Yes, and then are your clinics sited at work sites or elsewhere in the community generally speaking?

It is unclear whether this development would have happened elsewhere in the community and therefore represents new tax revenue.

The treatment program may be completed elsewhere in the community where the needed facilities and health expertise is available.

Visits usually take place in your home but can be organised elsewhere in the community if that suits you better.

If you park elsewhere in the community and walk over, show music plays just loud enough for pedestrians to hear.

Schedules of all Winterfest activities will be available at the school, town hall, and elsewhere in the community during the weekend.

Anyone tired of seeing plastic bags on the beach, in parks, on street corners and elsewhere in the community has options.

The reclamation activities are specifically planned to shape the property for productive re-use, as discussed elsewhere in the Community Impact Statement.

Children especially enjoy creating pinwheel gardens at schools, churches, and elsewhere in the community to bring attention to child abuse prevention.

How to use "andre steder i fællesskabet" in a Danish sentence

Aftagende eftersprargselsvækst i Tyskland bidrog til nedgangen andre steder i Fællesskabet, hvilket var i skarp kontrast til den stzrke handelsfremgang efter genforeningen.

Andre steder i Fællesskabet var aktiviteten fortsat meget svag.

Pilen skæres helt ned og grenene fræses til flis, som bruges andre steder i fællesskabet. - Alle bidrager med det, de er gode til.