What is the translation of " ENSURE TRANSPARENCY " in Danish?

• sikre gennemsigtighed
• sikrer åbenhed

Examples of using Ensure transparency in English and their translations into Danish

Ensure transparency, honesty and integrity.
Sikre gennemsigtighed, ærlighed og integritet.

The Community directives on public procurement ensure transparency and non-discriminatory access to procurement opportunities.
Fællesskabsdirektiverne om offentlige indkøb sikrer åbenhed og ikke-diskriminerende adgang til at få tildelt offentlige kontrakter.

Ensure transparency and stress-free set-up processes: plan production proactively.
Sørge for gennemsigtighed og stressfri opspændingsprocesser: forudseende produktionsplanlægning.

It is very important to establish a system that would ensure transparency and would stop the trafficking of children for the purpose of adoption.
Det er meget vigtigt at etablere et system, der vil sikre gennemsigtighed og forhindre handel med børn med henblik på adoption.

Ensure transparency, accountability and citizen involvement in decisions on, and monitoring of, social services.
Sikre åbenhed, ansvarlighed og borgernes in volvering i beslutninger om og overvågning af, sociale ydelser.

Via the cloud-based EfficiencyManager multilocation companies can exchange Best Practices and ensure transparency across all locations.
Via det skybaserede EfficiencyManager-program kan virksomheder, som er fordelt på mange adresser, udveksle erfaringer og sikre gennemsigtighed på tværs af alle lokationer.

We must ensure transparency, here and in the Council.
Vi skal sikre gennemsigtighed, her og i Rådet.

The best-in-class software solutions of SimCorp supports and empowers global asset managers to mitigate risk, ensure transparency, reduce cost, and enable growth through the entire value chain.
Kunderne inkluderer nogle af de største”asset managers” i verden, og produktet SimCorp Dimension supporterer”asset managers” med at mitigere risiko, sikre transparens, reducere omkostninger og muliggør derved vækst i hele værdikæden.

Each Party shall ensure transparency in the area of public aid.
Hver af parterne skal sikre gennemsigtighed på områdel offentlig stolle.

For a number of reasons, which I have pointed out on previous occasions before Parliament, we believe that the tools chosen by the ECB to communicate and explain its decisions ensure transparency, are more readily available and better reflect the institutional environment in which the ECB operates.
Af mange forskellige årsager, som jeg har gjort rede for ved tidligere lejligheder i Parlamentet, mener vi, at de midler, som ECB vælger til at kommunikere og klarlægge sine beslutninger, sikrer gennemsigtighed, er lettere tilgængelige og bedre afspejler det institutionelle miljø, hvori ECB opererer.

Schemes which ensure transparency and traceability in supply chains are one example.
Ét eksempel er ordninger, der sikrer åbenhed og sporbarhed i forsyningskæden.

The changes meet the Commission's concern that ERDF receipts should be handled separately from other public expenditure and thus ensure transparency, a concern which had led to the blocking of a number of UK programmes during 1991.
Disse ændringer opfylder Kommissionens ønske om, at midler, der modtages fra Fællesskabets Regionaludviklingsfond, skal forvaltes adskilt fra andre offentlige udgifter, således at gennemskueligheden tilgodeses- et ønske, der har medført, at der er en række af de britiske programmer, der er blevet blokeret i løbet af 1991.

Quality measurements ensure transparency and provide us with a basis for the constant optimisation and development of our expertise.
Kvalitetsmålingerne sikrer gennemsigtighed og giver os grundlag for løbende at optimere og udvikle vores kompetencer.

What we call for in this report is for the Commission to focus on regulating public procurement: to apply uniform systems of procurement; to define and implement clear conditions for participation in public procurement; to implement criteria for decision-making on public procurement and bring transparency to these decisions; and also to review public procurement decisions and ensure transparency and accountability in public finances.
I denne betænkning opfordrer vi Kommissionen til at fokusere på regulering af offentlige indkøb: at indføre ensartede indkøbssystemer, at definere og anvende klare betingelser for deltagelse i offentlige indkøb, at anvende kriterier for beslutningstagning om offentlige indkøb og at sikre gennemsigtighed i disse beslutninger og ligeledes at revidere offentlige indkøbsbeslutninger og sikre gennemsigtighed og ansvarlighed i de offentlige finanser.

New rules would ensure transparency of Parliament's proceedings at all levels and guarantee the public a right of access to EP documents.
Nye bestemmelser vil sikre gennemsigtighed i Parlamentets arbejdsgange på alle niveauer og garantere offentligheden aktindsigt i Europa-Parlamentets dokumenter.

The aim was to reach consensus on best-practice standards for models in biodiversity assessments so as to provide a hierarchy of reliability, ensure transparency and consistency in the translation of scientific results into policy, and encourage improvements in the underlying science,” said Carsten Rahbek, head of CMEC.
Formålet er at nå en konsensus i forhold til standarder for best practice i udviklingen af modeller, der vurderer biodiversitet, for at forsyne forskningsfeltet med en hierarkisk pålidelighed, sikre gennemsigtighed og overensstemmelse ved oversættelsen af videnskabelige resultater til politik samt at opfordre til forbedringer af forskningen bag,” forklarer centerleder for CMEC Carsten Rahbæk.

Each Party shall ensure transparency in the area of public aid by a full and continuous exchange of information to the other Party, including amount, intensity and purpose of the aid and detailed restructuring plan.
Hver af parterne skal sikre gennemsigtighed på området offentlig støtte gennem en fuldstændig og løbende informationsudveksling med den anden part, omfattende oplysninger om støttebeløb, støtteintensitet og støtteformål og en detaljeret strukturomlægningsplan.

The paragraph dealing with exactly what you asked about points out that in fulfilling its main objectives, the energy policy for Europe should ensure transparency and non-discriminatory markets; be consistent with competition rules; be consistent with public service obligations and fully respect Member States' sovereignty over primary energy sources and choice of energy mix.
I det afsnit, der omhandler netop det, De spurgte om, påpeges det, at energipolitikken for Europa under opfyldelsen af hovedmålene med den skal sikre transparens og ikke-diskriminering på markederne, skal være i overensstemmelse med konkurrencereglerne og med forpligtelsen til offentlige tjenesteydelser og fuldt ud skal respektere medlemsstaternes suverænitet over primære energikilder og valg af energimix.

They must ensure transparency in relation to their assets, their claims on the public purse and the reimbursement of campaign costs, in other words in relation to the actual moneys they have received from public bodies in their own countries during their election campaigns.
De skal sikre åbenhed vedrørende deres aktiver, deres træk på statskassen og godtgørelse af omkostningerne til valgkamp, dvs. for så vidt angår det faktiske beløb, de har fået fra det offentlige i deres respektive hjemlande under deres valgkamp.

We need to cut the costs related to international adoption, provide favourable loans from banks, introduce those leaner, simplified procedures that I mentioned, with proper supervisory mechanisms for monitoring what is going on in the Member States, ensure real prevention of trafficking in human beings, on which Parliament recently intervened with a specific dossier, take real action to combat illegal adoptions, and ensure transparency.
Vi er nødt til at reducere omkostningerne forbundet med international adoption, sikre adgang til fordelagtige banklån, indføre de mindre tunge, forenklede procedurer, som jeg var inde på, med behørige tilsynsmekanismer, således at vi kan overvåge medlemsstaternes praksis, sikre en reel forebyggelse af menneskehandel, et problem, som Parlamentet har vedtaget en konkret beslutning om for nylig, træffe reelle foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlige adoptioner og sikre gennemsigtighed.

I very much agree that we should ensure transparency and also ensure that no items are entered in this part of the Council's budget that should properly be part of the action expenditure.
Jeg er meget enig i, at vi skal sikre gennemskuelighed og også sikre, at der i denne del af Rådets budget ikke opføres poster, som rettelig burde være en del af aktionsudgifterne.

The establishment of a new institution will ensure transparency and will also provide professional answers to a whole number of questions which have been asked but which have not yet been adequately resolved.
Oprettelsen af en ny institution vil sikre gennemsigtighed og give professionelle svar på en række problemstillinger, der er identificeret, men hvor der endnu ikke er fundet tilstrækkelige løsninger.

SWIPS ensures transparency, fairness and facilitation of organizer's tasks.
SWIPS sikrer gennemsigtighed, rimelighed og lettelse af organizer opgaver.

Continuous data flow ensures transparency in the product development process and allows interdisciplinary cooperation.
Kontinuerlig dataflow sikrer gennemskuelighed i produktetets udviklingsproces og giver mulighed for tværfagligt samarbejde.

We would therefore do well to have two ways of ensuring transparency.
Det ville derfor være en god ting at have to metoder til at sikre åbenhed.

And we can achieve this by working together, experimenting more and, not least, ensuring transparency and demand, making it all rewarding- also on the bottom line.
Det bliver vi ved at arbejde mere sammen, eksperimentere mere og ikke mindst sikre gennemsigtighed og en efterspørgsel, så det hele giver mening- også på bundlinjen.

On reporting the gender pay gap and ensuring transparency on pay at company and individual levels or collectively through information and consultation with workers;
Rapportering om lønforskellen mellem mænd og kvinder og sikring af gennemsigtighed i lønspørgsmål på virksomhedsplan og på individuelt plan gennem informering og høring af arbejdstagerne.

This ensures transparency for the customer as well as an improvement of the overall image of Greenland as a tourism destination.
På den måde sikres en bedre gennemsigtighed for kunden, samt en forbedring af Grønlands overordnede ry som turismedestination.

The Commission reported in April 1989 that the arrangements introduced by the directive provided a satisfactory legal framework ensuring transparency and facilitating the monitoring of all forms of aid to shipbuilding.
Kommissionen meddelte i april 1989, at direktivets foranstaltninger gav en tilfredsstillende juridisk ramme, og sikrede gennemskuelighed og lettere kontrol med alle former for støtte til skibsbygningsindustrien.

The clear text display constantly informs the operator of all key operating data- thereby ensuring transparency at the human-machine interface.
Det tydelige display oplyser konstant brugeren om alle de vigtige driftsdata- det sikrer gennemsigtighed ved grænsefladen mellem menneske og maskine.