What is the translation of " ESSENTIAL TO FIND " in Danish?

• vigtigt at finde
• af afgørende betydning at finde
• nødvendigt at finde

Examples of using Essential to find in English and their translations into Danish

Isn't it essential to find out the truth in this trial.
Det er altafgørende… for at finde frem til sandheden.

If a business is in financial difficulties, it is essential to find creative alternatives.
Når virksomheden er i økonomisk knibe, er det essentielt at kunne finde kreative alternativer.

It is essential to find a political solution to this crisis.
Det er vigtigt at finde en politisk løsning på denne krise.

As the infrastructure is supposed to last for hundreds of years, it is essential to find the best solution.
Da der er tale om en infrastruktur, som skal vare i flere hundrede år, er det nødvendigt at finde den bedste løsning.

It is therefore essential to find a balance on this subject.
Det er derfor vigtigt at finde en balance på det punkt.

However, for certain Member States, this additional effort will be some proof that the burden is being shared, so it is essential to find a solution.
For nogle medlemsstater vil denne yderligere indsats imidlertid få en vis betydning for byrdefordelingen, hvorfor det er nødvendigt at finde en løsning.

It is not essential to find a teacher in the flesh--he may be in print.
Det er ikke af afgørende betydning at finde en lærer i et fysisk legeme.

In order to be able to produce quickly, it was essential to find a paint system that was fast hardening.
For at kunne producere hurtigt, var det bydende nødvendigt at finde et laksystem, der var hurtigthærdende.

It is essential to find solutions that make a successful career in science compatible with a stable family life.
Det er vigtigt at finde løsninger, der muliggør en vellykket videnskabelig karriere, som kan forenes med et stabilt familieliv.

I fixed the issue by performing a reformat on SD card, but still it's essential to find a solution for this issue so that I can repair the video file.
Jeg løste problemet ved at udføre en reformat på SD-kort, men det er stadig vigtigt at finde en løsning på dette problem, så jeg kan reparere videofilen.

It is therefore essential to find a fair way of limiting the level of subsidies paid to large farmers.
Derfor er det vigtigt at finde ud af, hvordan støtten til store landbrug kan begrænses på en retfærdig måde.

The current economic crisis is truly global in both its roots and its effects, and so coordinated international action is essential to finding solutions.
Den nuværende økonomiske krise er virkelig global, både med hensyn til årsag og virkninger, og derfor er der behov for en samordnet international indsats for at finde løsninger.

This is why it's essential to find a little'me time' in daily life to keep ourselves feeling good.
Derfor er det vigtigt at finde lidt"mig tid" i det daglige liv, så vi kan fortsætte med at have det godt.

Since the commitment which has to be made can impinge noticeably on a nation's finances, it is essential to find solutions which benefit the environment at the lowest possible cost.
Eftersom de foranstaltninger, der er truffet, kan betyde store indgreb i landenes økonomier, er det vigtigt at finde frem til løsninger, der giver en gevinst for miljøet til så lave omkostninger som muligt.

For that reason, it was essential to find compromises which did not go as far as the original Commission proposal and, indeed, my own initial draft report.
Derfor var det nødvendigt at søge kompromiser, der ikke gik så langt som det oprindelige forslag fra Kommissionen og heller ikke mit første udkast til betænkning.

When a music file collection growing, immediately able to perceive that one of the main problems is the volume difference between mp3s(or any other popular audio format) and is therefore essential to find a good mp3 normalizer.
Når en musikfil samling vokser, umiddelbart i stand til at opfatte, at et af de største problemer er forskellen volumen mellem mp3s(eller enhver anden populær lydformat) og er derfor vigtigt at finde en god mp3 normalizer.

I welcome this amendment because I am convinced that it is essential to find an international response to the international threat of terrorism.
Jeg glæder mig over dette ændringsforslag, for jeg er overbevist om, at det er afgørende at finde en international reaktion på den internationale terrortrussel.

It is essential to find a balance between the needs of the fishing industry, the management of resources and the needs of the people who make their living from fishing and its associated industries.
Det er væsentligt at finde en balance mellem fiskeindustriens behov, forvaltningen af ressourcerne og de behov, som de folk, der lever af fiskeri og dens tilknyttede industrier.

We should also bear in mind, however, the rapid development of China and India, for instance, which are home to a third of the world's population and where it is essential to find a balance between the needs of development and environmental protection.
Vi skal imidlertid også tage højde for den hurtige udvikling i f. eks. Kina og Indien, som huser en tredjedel af verdens befolkning, og hvor det er vigtigt at finde en balance mellem behovene i forbindelse med udvikling og miljøbeskyttelse.

In this new context it is essential to find new, balanced formulas that combine respect for the rights of creators with citizens' access to these cultural assets.
I denne nye sammenhæng er det vigtigt at finde nye, balancerede modeller, som kombinerer respekten for skabernes ophavsrettigheder og borgernes adgang til disse kulturværdier.

Given that many AIDS patients in the southern hemisphere have already developed resistance to the first-generation drugs they have been treated with, it is essential to find ways of making the latest treatments available in generic form in low-income countries.
Eftersom mange aidspatienter på den sydlige halvkugle allerede har udviklet resistens mod den første generation af lægemidler, som de er blevet behandlet med, er det vigtigt at finde løsninger, så den seneste nye behandling bliver tilgængelig i generisk form i lavindkomstlande.

We are so far behind schedule that it is essential to find a way out of the situation that would enable us to use the SIS 1+ network after 13 November 2008.
Vi er så langt bagud i forhold til tidsplanen, at det er af afgørende betydning at finde en løsning, der sikrer, at vi kan anvende SIS 1+-netværket efter den 13. november 2008.

It is essential to find non-discriminatory solutions to reconcile the obligations deriving from the Treaty(including Articles 6, 51(1) and 71), for instance as regards free movement of services and goods and protection of the environment.
Det er af afgørende betydning, at der findes ikke-diskriminerende løsninger for at sikre overensstemmelse med forpligtelserne i henhold til traktaten(artikel 6, artikel 51, stk. 1, og artikel 71) såsom fri udveksling af tjenesteydelser, frie varebevægelser samt beskyttelse af miljøet.

Therefore, when looking to translate content for this sector, it is essential to find a supplier who has the expertise to handle a lot of very technical and industry-specific information and terminology.
Det er derfor essentielt, når du skal have oversat materiale i denne branche, at du finder en udbyder, der har ekspertise til at håndtere store mængder meget tekniske og branchespecifikke oplysninger og termer.

I also consider it essential to find a solution to the obstacles that remain in the area of youth mobility, whilst of course respecting each State' s own competences.
Jeg mener endvidere, det er afgørende, at der findes en løsning på de forhindringer, der stadigvæk eksisterer med hensyn til de unges mobilitet, selvfølgelig med respekt for medlemsstaternes kompetence.

Hardly any of the girls would argue that it is essential to find the right outfit for going to the beach, to the store, school, or to a party with friends and girlfriends.
Næppe nogen af pigerne vil hævde, at det er vigtigt at finde det rigtige outfit til at gå til stranden, til butikken, skole eller til fest med venner og veninder.

I therefore believe that it is essential to find solutions in order to narrow this gap, thereby demonstrating that the main purpose of the EU is the well-being of its people.
Jeg er derfor af den opfattelse, at det er af afgørende betydning at finde løsninger for at mindske denne kløft og dermed vise, at EU's hovedprioritet er borgernes trivsel.

In order to be able to produce quickly, it was essential to find a paint system that was fast hardening."When we produce most, we have a production of about three and a half towers per week.
For at kunne producere hurtigt, var det bydende nødvendigt at finde et laksystem, der var hurtigthærdende"Når vi producerer mest, har vi en produktion på omkring treethalvt tårn om ugen.

We are so far behind schedule that it is essential to find a way out of the situation that would enable us to use the SIS 1+ network after 13 November 2008, i.e. to extend the service provided by the SISNET network and to create a fall-back solution with the s-TESTA network.
Vi er så langt bagud, at det er vigtigt at finde en udvej, der giver os mulighed for at anvende SIS I+-netværket efter den 13. november 2008, dvs. forlænge den tjeneste, der tilbydes via SISNet-netværket, og etablere en løsning at falde tilbage på ved hjælp af s-TESTA-netværket.

Madam President, ladies and gentlemen, it was essential to find another date for the mini-session, because otherwise the Commission would have had to be in two places at once- with us in Brussels to hear Parliament's assessment of the report of the committee of wise men, and in Berlin discussing Agenda 2000 with the Council.
Fru formand, kære kolleger, det var absolut nødvendigt at finde en anden dato for minimødet for at undgå, at Kommissionen skulle være hos os i Bruxelles for at høre, hvordan Parlamentet vurderer henstillingen fra ekspertgruppen, og samtidig være i Berlin for at diskutere Agenda 2000 med Rådet.

How to use "essential to find" in an English sentence

It’s essential to find out what you needs are!

It is very essential to find the right title.

Friend that is essential to find a good solution.

It is essential to find undergarments that fit properly.

It is essential to find out more in-depth details.

This is essential to find and remove pest habitats.

A multidisciplinary approach is essential to find balanced solutions.

It is essential to find out who they are.

If you don’t essential to find out the mannequin.

It is essential to find reduce pressure related difficulties.

How to use "vigtigt at finde, af afgørende betydning at finde, nødvendigt at finde" in a Danish sentence

Samtidig er det vigtigt at finde metoder til at genoprette de dele af moserne, hvor der stadig er muligt at få genopbygget højmosesystemet.

Det var derfor af afgørende betydning at finde forståelse med Sovjetunionen.

Jeg tror, mange føler det er nødvendigt at finde vagabond sko odense mand og skabe det hjem og scenarium, der giver tryghed.

Det vil således være tvingende nødvendigt at finde tilbage til disse dyder, gøre op med grådigheden og genfinde solidariteten.

Da der mangler data fra dyreforsøg, som kan bruges til at gruppere kemikalier, har det været nødvendigt at finde alternative løsninger på den problematik.

Det er nødvendigt at finde pengene, plads, investere i design, kigge efter kunstnere, levere de nyeste komfortable job.

Alle fortjener kærligheden, lige meget om det er nødvendigt at finde den igennem handicap dating eller et møde på en bar.

Det er nødvendigt at finde en balance mellem klart definerbare klangfarver og stabiliteten af lydene i rummet.

Herudover er det vigtigt at finde den helt rigtig nuance.

Blærehypotension Behandling For at starte den korrekte behandling er det nødvendigt at finde ud af årsagen til blærehypotension.