What is the translation of " EVERY WORKER " in Danish?

• enhver arbejdstager
• enhver arbejder

Examples of using Every worker in English and their translations into Danish

As well as every worker at the factory before it is burnt to the ground.
Som alle arbejdere på fabrikken vil, før den vil blive brændt ned til grunden.

Mr. Frink and your grandfather will also be shot… as well as every worker at the factory before it is burnt to the ground.
Frink og din bedstefar også skudt. Ligesom alle arbejderne på fabrikken, før den bliver brændt ned til grunden.

Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.2.
Enhver arbejdstager har ret til sunde, sikre og værdige arbejdsforhold.2.

Furthermore, it is hard to believe that every worker is able to meet new and ever-increasing job requirements.
Endvidere er det vanskeligt at tro, at alle ansatte vil være i stand til atopfylde nye og stadig voksende jobkrav.

Every worker knows that you learn more during one day on strike than in years of"normal" activity.
Enhver arbejder ved, at man lærer mere i løbet af én dags strejke end af mange års"normal" aktivitet.

It is hitting every business, every worker, every homeowner and every family too.
Den rammer alle virksomheder, alle arbejdstagere, alle husejere og alle familier.

We ask every worker and trade union activist to raise their voice in condemnation of these brutal actions.
Vi beder alle arbejdere og faglige aktivister om at rejse en fordømmelse af disse brutale handlinger.

They can move around, just as is self-evident for every worker, every student and for goods, services and other things.
De kan flytte rundt, ligesom det er en selvfølge for alle arbejdstagere og studerende og for varer, tjenesteydelser og andre ting.

This makes every worker feel committed to the company and leads them to give their very best.
Dette gør, at hver medarbejder føler sig engageret i virksomheden og leder dem til at yde deres allerbedste.

That means he, they thought,"Jesus Christ must be one of the workers, and every worker has a number,(laughter) so what is his number?
Det betyder, at de tænkte,"Jesus Christ må være en af arbejderne, og enhver arbejder har et nummer,(latter) så hvad er hans nummer?

It also provides that every worker has the right to limitation of maximum working hours.
I chartret er det endvidere fastsat, at enhver arbejdstager har ret til en begrænsning af den maksimale arbejdstid.

We have a generic text, in our Charter of Fundamental Rights, which has been published but not incorporated into the treaties, which in Chapter IV, under the heading Solidarity, states that"Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.
Vi har en generisk tekst i vores charter om grundlæggende rettigheder, som er offentliggjort, men ikke inkorporeret i traktaterne, og hvor der i kapitel IV om solidaritet står, at"enhver arbejdstager har ret til sunde, sikre og værdige arbejdsforhold.

Every worker must enjoy satisfactory health and safety conditions in his working environment.
Enhver arbejdstager skal paa arbejdspladsen have tilfredsstillende vilkaar for saa vidt angaar beskyttelse af sikkerheden og sundheden.

Article 31 of the European Union' s Charter of Fundamental Rights says,'Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.
Enhver arbejdstager har ret til sunde, sikre og værdige arbejdsforhold," står der i artikel 31 i EU's charter om grundlæggende rettigheder.

Every worker of the European Community must be able to have access to vocational training and to benefit therefrom throughout his working life.
Alle arbejdstagere i Det Europæiske Fællesskab skal have adganq til erhvervsuddannelse, så længe de er erhvervsaktive.

When the country is ruled by such a power, in which each and every worker will see the expression of his own will, on that day, on that hour, Believe me, he will say,"Yes.
Hvor enhver arbejder ser sin egen vilje udtrykt, Tro mig, hvor landet regeres af sådan en magt, den dag, den selvsamme time, vil han sige:"Ja.

Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.
Enhver arbejdstager har ret til beskyttelse mod ubegrundet opsigelse i overensstemmelse med EU-retten og national lovgivning og praksis.

Member States shall take the measures necessary to ensure that every worker is entitled to a minimum daily rest period of 11 consecutive hours per 24-hour period.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at alle arbejdstagere får en minimumshvileperiode på 11 sammenhængende timer inden for hver 24-timersperiode.

Let every worker who understands the need to unite for the, struggle against the employers and the government join the trade unions.
Lad enhver arbejder, der forstår nødvendigheden af at slutte sig sammen til kamp mod arbejdsgiverne og regeringen være med i fagforeningen.

Member States shall take the measures necessary to ensure that every worker is entitled to a minimum daily rest period of 11 consecutive hours per 24-hour period.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at alle arbejdstagere faar en minimumshvileperiode paa elleve sammenhaengende timer inden for hver 24-timersperiode.

Every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave.
Enhver arbejdstager har ret til en begrænsning af den maksimale arbejdstid, til daglige og ugentlige hvileperioder samt til årlig ferie med løn.

Within these groups, which were intended to have a greater measure of independence, every worker was to be capable of assembling a complete engine and operating the test bench on his own.
Inden for disse grupper, der skulle have større selvstændighed, skulle hver arbejder være i stand til at samle en komplet motor og selv betjene prøvebænken.

Every soldier, every worker, every real Socialist, every honest democrat realises that there are only two alternatives to the present situation.
Enhver soldat, enhver arbejder, enhver virkelig socialist, enhver ærlig demokrat ved, at der kun er to muligheder i den nuværende situation.

Kautsky does not understand this truth, which is so clear and obvious to every worker, because he has"forgotten,""unlearned" to put the question: democracy for which class?
Kautsky forstår ikke denne sandhed, som er forståelig og indlysende for enhver arbejder, fordi han, Kautsky, har»glemt«,»vænnet sig af med« at stille spørgsmålet: Demokrati for hvilken klasse?

Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Community law and national laws and practices. Article 31.
Beskyttelse i tilfælde af ubegrundet opsigelse> Enhver arbejdstager har ret til beskyttelse mod ubegrundet opsigelse i overensstemmelse med fællesskabsretten og national lovgivning og praksis. Artikel 31.

Article II-30: Protection in the event of unjustified dismissal Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.
Artikel II-30: Beskyttelse i tilfælde af ubegrundet opsigelse Enhver arbejdstager har ret til beskyttelse mod ubegrundet opsigelse i overensstemmelse med EUretten og national lovgivning og praksis.

Every worker receives three weeks' paid annual leave in accordance with the conditions for the entitlement to, and granting of, such leave laid down by national legislation and/or practice, and.
At alle arbejdstagere faar en aarlig betalt ferie af tre ugers varighed i overensstemmelse med de kriterier for opnaaelse og tildeling heraf, som er fastsat i national lovgivning og/eller praksis.

On the recent conflict with Colombia, he repeated his demand for the establishment of a people's militia, and that every worker, peasant, student, man and woman, should receive military training, and that this must not remain on paper but be put into practice.
Om den nylige konflikt med Colombia gentog han sit krav om oprettelse af en folkemilits, og at hver arbejde, bonde, studerende, mand og kvinde, bà ̧r modtage militær træning, og at dette ikke bà ̧r forblive på papiret, men udfà ̧res i praksis.

Every worker in the European Community shall have a right to a weekly rest period and to annual paid leave, the duration of which must be progressively harmonized in accordance with national practices.
Enhver arbejdstager i Det Europaeiske Faellesskab har i overensstemmelse med gaeldende praksis i det enkelte land ret til en ugentlig hvileperiode og aarlig ferie med loen, idet der skal ske indbyrdes tilnaermelse af varigheden heraf paa et stadigt stigende niveau.

And the second paragraph of this Article says,'Every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave.
Videre hedder det i samme artikels stk. 2:"Enhver arbejdstager har ret til en begrænsning af den maksimale arbejdstid, til daglige og ugentlige hvileperioder samt til årlig ferie med løn.