What is the translation of " EXTREMELY SERIOUS PROBLEM " in Danish?

• meget alvorligt problem
• yderst alvorligt problem
• særdeles alvorligt problem
• ganske alvorligt problem

Examples of using Extremely serious problem in English and their translations into Danish

This is an extremely serious problem.
Det er et meget alvorligt problem.

About a year ago now, all of us, the European Parliament and myself, were trying to resolve an extremely serious problem in Ukraine.
For omtrent et år siden forsøgte vi alle, Europa-Parlamentet og jeg selv, at løse et særdeles alvorligt problem i Ukraine.

It is an extremely serious problem.
Problemet er meget alvorligt.

Mr President, the excellent report by Mrs Boogerd-Quaak deserves our applause because demography is an extremely serious problem.
Hr. formand, fru Boogerd-Quaaks fremragende betænkning må hilses velkommen, da den demografiske situation er et ganske alvorligt problem.

Today Afghanistan has an extremely serious problem with the drugs trade.
I dag har Afghanistan et særdeles alvorligt problem med narkotikahandelen.

We must not therefore be complacent in any way and we must make every possible joint effort to tackle this extremely serious problem.
Vi har derfor ikke brug for selvtilfredshed, men skal derimod gøre alt, hvad vi kan, for i fællesskab at løse dette meget alvorlige problem.

This is an extremely serious problem, because it really is a major threat to freedom.
Det er et meget alvorligt problem, for det er rent faktisk en stor trussel imod frihed.

Persecution of this kind is equivalent to hunting Pygmies with the sole aim of treating them like common game, and it is an extremely serious problem.
Forfølgelser af denne art svarer til at jage pygmæer med det ene formål at behandle dem som jagtvildt, og det er et yderst alvorligt problem.

The development of synthetic drugs is an extremely serious problem, not only for the European Community but also for the rest of the world.
Udviklingen af syntetiske stoffer er virkelig et yderst alvorligt problem for det Europæiske Fællesskab, men også for resten af verden.

Pomes Ruiz(PPE).-(ES) Mr President, the exceUent report by Mrs Boogerd-Quaak deserves our applause because demography is an extremely serious problem.
Pomés Ruiz(PPE).-(ES) Hr. formand, fra Boogerd-Quaaks fremragende betænkning må hilses velkommen, da den demografiske situation er et ganske alvorligt problem.

As we have always maintained, illegal immigration is an extremely serious problem and responsibility for handling it should be left to the individual countries.
Som vi altid har fastslået, er illegal indvandring et meget alvorligt problem, og ansvaret for at løse problemet skal hvile på de enkelte lande.

Amongst the many examples of violation of human rights and democratic principles in Africa, the involvement of children in armed conflicts stands out as an extremely serious problem.
Blandt de mange eksempler på krænkelser af menneskerettighederne og de demokratiske principper i Afrika fremstår involveringen af børn i væbnede konflikter som et yderst alvorligt problem.

I should also mention a further two extremely serious problems: the corruption affecting many of these countries, with a few exceptions, and the shameful issue of the trafficking of human beings.
Det skal tilføjes, at der er to meget alvorlige problemer, nemlig den korruption, som mange lande er ramt af bortset fra nogle enkelte undtagelser, og den forkastelige menneskehandel.

Because of the failure of Member States to put into place legislation, typically the PCBs and PCTs legislation, we now have the extremely serious problem of a long-term contamination of our food chain by a persistent toxic chemical.
Fordi medlemsstaterne ikke har vedtaget lovgivning, typisk vedrørende pcb og pct, har vi nu et yderst alvorligt problem med længerevarende forurening af vores fødekæde af et giftigt kemikalie.

Finally, I deplore the fact that the swamping of certain European islands by the influx of illegal immigrants is seen, almost clinically, in this report as a purely local matter, when it is an extremely serious problem.
Endelig beklager jeg, at oversvømmelsen af visse europæiske øer med ulovlige indvandrere i denne betænkning næsten klinisk opfattes som et rent lokalt forhold, selv om det er et meget alvorligt problem.

This is therefore an extremely serious problem, and the Commission seems to be saying that either it does not have the information to act, or it believes that, in view of the existing arrangements, certain measures must be applied.
Det er derfor et yderst alvorligt problem, og Kommissionen har enten ikke de nødvendige oplysninger til at handle, eller også mener den, at der i lyset af de gældende ordninger bør træffes visse foranstaltninger.

Mr Alavanos(COM).-(GR) Mr President, I would like to apologise to you and to the Assembly for the delay that I am about to cause by bringing up a procedural matter, but an extremely serious problem has arisen in the Press room.
Alavanos(COM).-(GR) Hr. formand, jeg beder Dem og forsamlingen undskylde, at jeg må sinke sagen med en bemærkning til forretningsordenen, men der er opstået et meget alvorligt problem i pres sesalen.

To some extent, what we want to do is suggest that as well as being an extremely serious problem, this crisis is and must be an opportunity to correct some of the issues that led us along what was clearly an erroneous path.
Til en vis grad vil vi gerne fremføre, at krisen, ud over at være et yderst alvorligt problem, er og skal være en lejlighed til at korrigere nogle af de spørgsmål, der har ført os ad det, der tydeligvis er en forkert vej.

In particular, this strategy should guarantee conditions that place small and medium-sized enterprises on an equal footing with their competitors outside the EU by adopting safeguard clauses and strong, effective measures to combat the extremely serious problem of counterfeiting, including through effective trade defence instruments.
Denne strategi skal navnlig sikre betingelser, så de små og mellemstore virksomheder stilles på lige fod med deres konkurrenter uden for EU gennem indførelse af sikkerhedsklausuler samt stærke, effektive foranstaltninger til bekæmpelse af det utrolig alvorlige problem med forfalskninger, herunder effektive instrumenter til forsvar for samhandelen.

The resolution is completely silent on the first and foremost reason for the extremely serious problems the Iraqi people and their country are now facing, and thus on how to resolve it: the immediate withdrawal of all occupying troops!
Beslutningen nævner intet om de primære og vigtigste årsag til de meget alvorlige problemer, som den irakiske befolkning og landet står over for, og dermed hvordan det skal løses, nemlig ved hjælp af en øjeblikkelig tilbagetrækning af alle besættelsestropperne!

Well, Commissioner, we are very worried that if this study were carried out, the conclusion would be that in fact anti-competitive practices are still being used in the world market. If that were the case, we hope the Commission would be up to the situation, and come up with suitable measures to solve this extremely serious problem.
Altså, hr. kommissær, vi er meget bange for, at hvis denne undersøgelse gennemføres, vil man komme til den konklusion, at der fortsat på verdensmarkedet anvendes konkurrenceforvridende metoder, og i så fald håber vi, at Kommissionen vil være på højde med situationen og indføre nogle passende tiltag til løsning af dette meget alvorlige problem.

Within the Union, new member countries such as Hungary- which cannot even invest its treasury bonds anymore- are wrestling with extremely serious problems that are going to result in unprecedented sacrifices for their populations.
I EU kæmper nye medlemsstater som f. eks. Ungarn- der end ikke længere har mulighed for at afsætte sine statsobligationer- med meget alvorlige problemer, som borgerne vil komme til at betale en uhørt høj pris for.

The other extremely serious problem, and one for which President Prodi bears the brunt of responsibility, is the failure of the European Union to safeguard its fundamental interests, the fact that it signs agreements, month after month, year upon year, with the Russian Federation.
Det andet yderst alvorlige problem, som især afhænger af hr. Prodis ansvarsfølelse, er denne manglende hensyntagen til EU's grundlæggende interesser, disse aftaler, som underskrives måned efter måned, år efter år, med Den Russiske Føderation.

The revision of the Directive, therefore, though not sufficient, is nevertheless necessary, because it is an instrument that is showing itself to be neither used nor useful in dealing with the extremely serious problems that we are seeing on the ground and which are turning a very significant proportion of the European population against each other and against Brussels.
Derfor er revisionen af direktivet, selv om det ikke er tilstrækkeligt, nødvendig, for det er et instrument, der viser, at det ikke bliver anvendt til og ikke er egnet til at håndtere de meget alvorlige problemer, som vi ser på området, og som får en meget betydelig del af den europæiske befolkning til at være imod hinanden og imod Bruxelles.

Mr President, I should like to thank the Commissioner for his understanding remarks about an extremely serious problem in Spain which, in my own region of Aragon, as well as in the Pyrenees, is coming to a head in a way that may have a series of repercussions over the next few years.
Hr. formand, jeg vil gerne takke kommissæren for hans forstående bemærkninger om et utroligt alvorligt problem i Spanien, som i min egen region Aragon og i Pyrenæerne tilspidses på en måde, der kan få en række alvorlige følger i de kommende år.

Many of us stayed awake the whole of the night of 1 January 2006, trying to resolve an extremely serious problem that was affecting us: Ukraine and Russia had a problem that was very difficult to resolve because of the lack of an energy agreement between the two countries.
Natten den 1. januar 2006 var vi mange, der var vågne, og forsøgte at løse et særdeles alvorligt problem, der berørte os. Ukraine og Rusland stod med et problem, det var meget vanskeligt at løse, på grund af den manglende energiaftale mellem de to lande.

The refugee problem is an extremely serious human problem, but politics is the art of reality.
Flygtningeproblemet er et særdeles alvorligt menneskeligt problem, men politik er det reelles kunst.

This created an extremely serious political problem.
Dette skabte et alvorligt politisk problem.

Delayed payments are a problem with extremely serious consequences for the health of the global economy and a particularly devastating impact on small and medium-sized enterprises SMEs.
Forsinkede betalinger er et problem med meget alvorlige konsekvenser for den globale økonomis sundhed og særlig alvorlig indvirkning på små og mellemstore virksomheder.

Mr President, what we are basically doing in today's debate on the Bonino report, an excellent report, is codifying measures to deal with an extremely serious international problem.
Hr. formand, med vores forhandling i dag af Bonino-betænkningen, som er meget god, kodificerer vi faktisk aktioner i forhold til et meget alvorligt problem af international karakter.

How to use "extremely serious problem" in an English sentence

Heart failure, including what was formerly referred to as congestive heart failure is an extremely serious problem in the United States.

This has become an extremely serious problem recently, primarily because of the country’s aging population and fast-growing number of cancer patients.

Major instances of this scenario result in an extremely serious problem (especially when it is a reflection of generally fraudulent behavior).

Maybe baseball will now realize this was an extremely serious problem and that they are still not in front of it.

One is if an extremely serious problem occurs, something we could not foresee and which we could not solve before your arrival.

One cannot simply take the problem of drug addiction due the fact that it is an extremely serious problem in our society nowadays.

It’s simple, if you notice damage to a flat roof this could cause an extremely serious problem which could lead to a leak.

It can be simply defined as the mass emigration of technically skilled people Brain Drain is an extremely serious problem for a developing countries.

Drunk driving is an extremely serious problem numerous losses of the human life and public property are encountered on account of drunk driving all over.

More than this, in a world of rising climate disruptions and overpopulation, immigration will become an extremely serious problem globally in only a few decades.

How to use "yderst alvorligt problem, meget alvorligt problem" in a Danish sentence

Området udgør i dag et yderst alvorligt problem, ikke blot for de personer der rammes, men også for den nære familie og for samfundsøkonomien.

Og I gør intet for at gøre noget ved den høje arbejdsløshed og jeres euro-sclerose," siger han. "Europa har et meget alvorligt problem.

Noget der kunne virke som et meget alvorligt problem.

Et ofte forekommende, men meget alvorligt problem er i denne sammenhæng, at firmaer og privatpersoner risikerer at miste rettighederne til deres domæne.

Bakteriel antibiotikaresistens er et tiltagende og meget alvorligt problem både globalt og lokalt i Danmark.

Og dette er et yderst alvorligt problem i samfund og kulturer hvor kvinder undertrykkes - eller hos indvandrere i vestlige lande der stammer fra sådanne kulturer.

Det er åbenlyst for enhver, at det er et yderst alvorligt problem, der kræver en stor indsats.

Og dette er et meget alvorligt problem for forældre!

Disse symptomer er en indikation af et meget alvorligt problem, og enhver med disse eller lignende symptomer bør søge øjeblikkelig lægehjælp.

Dette er et yderst alvorligt problem med stor højde, og det kan resultere i dødsfald.