What is the translation of " FALLING WITHIN CHAPTER " in Danish?

• henhørende under kapitel
• henhoerende under kapitel
• der henhoerer under kapitel

Examples of using Falling within chapter in English and their translations into Danish

Goods falling within Chapter 97 of the Combined Nomenclature.
Varer henhørende under kapitel 97 i den kombinerede nomenklatur.

Section XVI, which includes heading Nos 84.53 and 84.54, does not cover articles falling within Chapter 90;
Afsnit XVI, som omfatter pos. 84.53, 84.54, omfatter ikke varer henhoerende under kapitel 90;

Customs duties on imports into the Community as originally constituted of products falling within Chapter 48 or 49 of the Common Customs Tariff shall be progressively abolished in accordance with the following timetable.
Tolden ved indførsel til Fællesskabet i dets oprindelige ud strækning af varer, der henhører under kapitel 48 og 49 i den fælles toldtarif, afskaffes gradvis i folgende tempo.

Whereas on 24 November 1987 the Council decided upon the conventional rates of duty to be applied to certain products falling within Chapter 85 of the combined.
Den 24. november 1987 besluttede Raadet at anvende den bundne toldsats for saerlige varer henhoerende under kapitel 85 i Den Kombinerede Nomenklatur; det er derfor noedven.

Declares in writing that all material falling within Chapter 4 of the combined nomenclature and used in the manufacture of products covered by his application has been produced entirely within the European Union.
Skriftligt erklærer, at alle de råvarer, der henhører under kapitel 04 i den kombinerede nomenklatur, og som anvendes til fremstilling af de produkter, som ansøgningen indgives for, helt er fremstillet i EF.

Paper and paperboard, impregnated, coated, surface coloured, surface decorated or printed(not constituting printed matter falling within Chapter 49), in rolls or sheets.
Papir og pap, imprægneret eller med belægning på overfladen, med farvet eller dekoreret overflade eller med påtryk(herunder ikke tryksager henhørende under kap, 49) i ruller og ark.

A5(a) prepared or preserved meat, fish, crustaceans and molluscs falling within Chapter 16 and food preparations falling within CN codes 1902 20 10 to 1902 30 90 and 1902 40 90 and 1904 90 10, 1904 90 90 and 2005 80 00;
A5 a Tilberedninger og konserves af kød, fisk, krebsdyr og bløddyr henhørende under kapitel 16 i den kombinerede nomenklatur og tilberedte næringsmidler henhørende under KN-kode 1902 20 10 til 1902 30 90, 1902 40 90 samt 1904 90 10, 1904 90 90 og 2005 80 00.

Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden artides of furniture not falling within Chapter 94.
Indlagt træ og træmosaik; æsker, skrin og etuier til smykker eller bestik samt lignende varer af træ; statuetter og andre dekorationsgenstande af træ; boligudstyr af træ, ikke henhorende under kapitel 94.

Article 6(4) of Annex III to Decision 2002/822/EC allows ACP/EC-OCT cumulation of origin in the case of products falling within Chapter 17 and CN codes 1806 10 30 and 1806 10 90 up to an annual quantity of 28000 tonnes of sugar.
Ifølge artikel 6, stk. 4, i bilag III til Rådets afgørelse 2001/822/EF kan der tillades AVS/EF/OLT-kumulation af oprindelse for produkter henhørende under kapitel 17 og KN-kode 1806 10 30 og 1806 10 90 inden for en årlig mængde på 28000 t sukker.

REASONS in view of its simple design and the fact that it incorporates both a side opening and a loop of ribbon by which it is hung up, the article has the character of a pyjama case- and not that of a toy falling within Chapter 97.
Varens enkle udforming med sideåbning uden lukkeanordning og med ophængningsbånd karakteriserer den som en pose til opbevaring af nattøj(nattøjsdukke) og ikke som legetøj henhørende under kapitel 97.

Such flat-rate assessment shall not apply to goods falling within Chapter 24 which are contained in a consignment or in travellers' personal luggage in amounts exceeding those laid down in Article 31 or in Article 46 of Regulation(EEC) No 918/83 1.
Enhedstoldsatsen anvendes ikke for varer henhoerende under kapitel 24, som indfoeres i en forsendelse eller af rejsende i deres personlige bagage i maengder, der overstiger de i henholdsvis artikel 31 og 46 i forordning(EOEF) nr. 918/83 fastsatte graenser 1.

Council Regulation(EEC) No 3130/85 of 22 October 1985 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for certain petroleum products falling within Chapter 27 ofthe Common Customs Tariffand refined in Spain(1986) OJ L304 16.11.85 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 3130/85 af 22. oktober 1985 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse olieprodukter, henhørende under kapitel 27 i den fælles toldtarif, raffineret i Spanien(1986) EFT L 304 16.11.85 s.l.

Products falling within Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature originating in Malta and in Turkey and listed in Annexes I and II, and- petroleum products refined in Turkey falling within Chapter 27 of the Combined Nomenclature and listed in Annex III.
De i bilag I og II anførte varer henhørende under kapitel 1 til 24 i den kombinerede nomenklatur med oprindelse i Malta og Tyrkiet- de i bilag III anførte jordolieprodukter raffineret i Tyrkiet, henhørende under kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur.

The import duty which might fall to be levied on release for free circulation of products falling within Chapter 3 of the Common Customs Tariff and are obtained from fish as referred to in paragraph 1 shall be determined and levied as follows.
Den importtold, der eventuelt skal opkraeves ved overgang til fri omsaetning af fiskerivarer, der henhoerer under kapitel 3 i den faelles toldtarif, og som er fremstillet af de i stk. 1 omhandlede fisk, fastsaettes og opkraeves paa foelgende maade.

Products falling within Chapter 6 of the Common Customs Tariff with the exception of the products indicated in the Annex to this Regulation for the periods relating thereto, shall be included in the common list of liberalized products contained in Annex I to Regulation(EEC) No 1439/74.
Produkter henhoerende under kapitel 6 i den faelles toldtarif bortset fra de i bilaget til naervaerende forordning anfoerte produkter med de dertil hoerende perioder indfoejes i den faelles liberaliseringsliste i bilag I til forordning( EOEF) nr. 1439/74.

Council Regulation(EEC) No 616/78 of 20 March 1978 on proof of origin for certain textile products falling within Chapter 51 or Chapters 53 to 62 ofthe Common Customs Tariffand imported into the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof.
Rådets forordning(EØF) nr. 616/78 af 20. marts 1978 om dokumentation for oprindelse af visse tekstilvarer henhørende under kapitel 51 og 53-62 i den fælles toldtarif, som indføres til Fællesskabet, og om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkenes.

Fishery products falling within Chapter 3 of the Common Customs Tariff as referred to in the first indent of the second paragraph of Protocol No 4 which are obtained in the territory of a third country from whole fish, fresh or chilled, caught by a vessel as referred to in Article 1 and landed in the territory of that third country may be released for free circulaton in the customs territory of the Community under partial or total exemption from import duties.
Fiskerivarer henhoerende under kapitel 3 i den faelles toldtarif, som er omhandlet i punkt 2, foerste led, i protokol nr. 4, og som er fremstillet paa et tredjelands omraade af fisk, hel, fersk eller koelet, der er fanget af et i artikel 1 omhandlet fartoej og landet paa det paagaeldende tredjelands omraade, kan overgaa til fri omsaetning paa Faellesskabets toldomraade med hel eller delvis fritagelse for told.

Council Regulation(EEC) No 616/78 of 20 March 1978 on proof of origin for certain textile products falling within Chapter 51 or Chapters 53 to 62 of the Common Customs Tariff and imported into the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof OJ L 084 31.03.78 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 616/78 af 20. marts 1978 om dokumentation for oprindelse af visse tekstilvarer henhørende under kapitel 51 og 53-62 i den fælles toldtarif, som indføres til Fællesskabet, og om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkencs EFT L 084 31.03.78 s.l.

Save as otherwise laid down in Regulation(EEC) No 234/68 and in this Regulation or as otherwise decided by the Council acting on a proposal from the Commission in accordance with the voting procedure provided for in Article 43(2) of the Treaty, it shall be forbidden, in respect of products falling within Chapter 6 of the Common Customs Tariff imported from non-member countries:- to levy any charge having equivalent effect to a customs duty.
Medmindre andet er bestemt i forordning( EOEF) nr. 234/68 og i naervaerende forordning, eller Raadet paa forslag af Kommissionen efter afstemningsmaaden i artikel 43, stk. 2, i traktaten traeffer afgoerelse om undtagelser, er det for indfoersel fra tredjelande af produkter, der henhoerer under kapitel 6 i den faelles toldtarif, forbudt:- at opkraeve nogen form af afgift med tilsvarende virkning som told.

The Annex to Regulation(EEC) No 109/70 shall be extended to all products falling within Chapter 6 of the Common Customs Tariff, which are imported from any country mentioned in the said Annex, other than those products indicated in the Annex to this Regulation, for the periods relating thereto.
Bilaget til forordning( EOEF) nr. 109/70 udvides til at omfatte produkter henhoerende under kapitel 6 i den faelles toldtarif, der indfoeres fra alle de i naevnte bilag omhandlede lande, bortset fra de i bilaget til naervaerende forordning anfoerte produkter for de dertil hoerende perioder.

The loading or transhipment aboard a vessel flying the flag of a Member State occurring within the framework of activities provided for under such a fisheries agreement, of fishery products falling within Chapter 3 of the Common Customs Tariff with a view to their transport and any processing for the purpose of being put on the Union market.
Ind- eller omladning på et fartøj, der fører en EU-medlemsstats flag, og som deltager i den fælles fiskerivirksomhed, af fiskevarer henhørende under kapitel 3 i den fælles toldtarif med henblik på transport eller eventuel behandling med det formål at bringe disse varer på markedet i Unionen.

Customs duties on imports into the Community as originally constituted of products falling within Chapter 48 or 49 of the Common Customs Tariff excluding heading No 48.09(building board of wood pulp or of vegetable fibre, whether or not bonded with natural or artificial resins or with similar binders) shall be progressively abolished in accordance with the following timetable.
Tolden ved indførsel i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning af varer, der henhører under kapitlerne 48 og 49 i den fælles toldtarif bortset fra position 48.09(byggeplader af papirmasse, træfibre eller andre vegeta bilske fibre, også med indhold af naturharpiks, kunstharpiks eller lignende bindemiddel), afskaffes gradvis i følgende tempo.

Without prejudice to the provisions applicable pursuant to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council(3), this Regulation shall apply to the fishery and aquaculture products included on the lists and covered by the presentations falling within Chapter 3 of the Combined Nomenclature which are marketed within the Community, irrespective of their origin, including products that are prepackaged.
Uden at dette berører gældende bestemmelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF(3), gælder denne forordning for de fiskerivarer og akvakulturprodukter, der er anført på listerne og i beskrivelserne under KN-koderne i kapitel 3 i den kombinerede nomenklatur, og som afsættes på Fællesskabets område, uanset deres oprindelse, også når produkterne er færdigpakkede.

At the request of the declarant, an unassembled or disassembled article falling within Chapter 84 or 85 of the Harmonized System is imported in several consignments on the conditions laid down by the customs authorities, it shall be considered to be a single article and a movement certificate may be submitted for the whole article upon import of the first consignment.
Der henhoerer under kapitel 84 eller 85 i Det Harmoniserede System, betragtes som én vare, naar den paa klarererens anmodning i demonteret eller ikke monteret stand indfoeres i delsendinger paa de af toldmyndighederne fastsatte betingelser, og der kan forelaegges et varecertifikat EUR.1 for den komplette vare ved indfoerslen af den foerste delsending.

On 11 June 1981, the Council adopted a regulation1 amending that of 31 March 1978 on proof of origin for certain textile products falling within Chapter 51 or Chapters 53 to 62 of the Common Customs Tariff and imported into the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof.
Rådet vedtog den 11. juni 1981 en forordning2 om ændring af forordning af 31. marts 1978 om dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer henhørende under kapitel 51 og 53 til 62 i den fælles toldtarif, som indføres til Fællesskabet, og om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkendes.

Without prejudice to Article 68(3), where an unassembled or disassembled article falling within Chapter 84 or 85 of the Harmonized System is imported in several consignments on the conditions laid down by the customs authorities, at the request of the person declaring the goods to customs, it shall be considered to be a single article and a certificate of origin form A may be submitted for the whole article upon importation of the first consignment.
En vare, der henhoerer under kapitel 84 eller 85 i Det Harmoniserede System, betragtes som én vare, naar den paa klarererens anmodning i demonteret eller ikke monteret stand indfoeres i delsendinger paa de af toldmyndighederne fastsatte betingelser, og der kan forelaegges et oprindelsescertifikat formular A for den komplette vare ved indfoerslen af den foerste delsending, jf. dog artikel 68, stk. 3.

Without prejudice to Article 70 where, at the request of the person declaring the goods to customs, an unassembled or disassembled article falling within Chapter 84 or 85 of the Harmonized System is imported by instalments on the conditions laid down by the competent authorities, it shall be considered to be a single article and a certificate of origin Form A may be submitted for the whole article upon importation of the first consignment.
Uanset artikel 70 betragtes en vare, naar den paa klarerens anmodning i demonteret eller ikke monteret stand og henhoerende under kapitel 84 og 85 indfoeres som delforsendelse paa de af de kompetente myndigheder fastsatte vilkaar, som én vare, og et oprindelsescertifikat formular A kan forelaegges for den komplette vare ved indfoerslen af foerste delsending.

Where,' at the request of the penon declaring the goods at the customs, a dismantled or non-assembled article falling within Chapter 84 or 85 of the harmonized system is imported by insulmenu on the conditions laid down by the competent authorities, it shall be considered to be a single article and a movement certificate may be submitted for the whole article upon import of the fint instalment.
Nir en artikel henhørende under kapitel 84 og 85 i Det Harmoniserede System pi klarererens anmodning indføres i demonteret eller ikke monteret stand som delforsendelse pi vilkir fastsat af de kompetente myndigheder, betragtes den som én artikel, og der kan fremlægges varecertifikat for den komplette artikel ved indførsel af første delsending.

Where, at the request of the person declaring the goods at the customs, a dismantled or non assembled article falling within Chapter 84 or 85 of the harmonized system Ís imported by instalments on the conditions laid down by the competent authorities, it shall be considered to be a single article and a movement certificate may be submitted for the whole article upon import of the first instalment.
Når en anikel henhørende under kapitel 84 og 85 i Det Harmoniserede System på klarererens anmodning indføres i demonteret eller ikke monteret sund som dclforsendelse på vilkår fastsat af de kompetente myndigheder, betragtes den som en anikel, og der kan fremlægges varecertifikat for den komplette artikel ved indførsel af første delsending.

Without prejudice to Article 122(3), where, at the request of the declarant, an unassembled or disassembled article falling within Chapter 84 and 85 of the Harmonized System is imported in several consignments on the conditions laid down by the customs authorities, it shall be considered to be a single article and a movement certificate may be submitted for the whole article upon import of the first consignment.
En vare, der henhoerer under kapitel 84 eller 85 i Det Harmoniserede System, betragtes som én vare, naar den paa klarererens anmodning i demonteret eller ikke monteret stand indfoeres i delsendinger paa de af toldmyndighederne fastsatte betingelser, og der forelaegges et varecertifikat EUR.1 for den komplette vare ved indfoerslen af den foerste delsending, jf. dog artikel 122, stk. 3.