Examples of using
First ring
in English and their translations into Danish
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
The first ring was just a prototype.
Den første ring var en prototype.
I was hoping I would call too. First ring.
Jeg håbede også, jeg ville ringe. Første ring.
First ring I will ever wear on my finger.
Min første ring til fingeren.
Oh, I'm sorry I didn't answer on the first ring. It's not my fault.
Undskyld jeg ikke svarede første gang du ringede… det var ikke min fejl.
First ring, for the body three times… to the right.
Første ring for kroppen. Tre hak mod højre.
The process is as follows: digging a pit,then it keeps the first ring.
Processen er som følger: grave en grav,så det holder den første ring.
A first ring mounted on the second of the same size.
En første ring er monteret på den anden af samme størrelse.
At the site where the planned placement of a drain hole,set the first ring.
På det sted, hvor den planlagte placering af et drænhul,sætte den første ring.
At the bottom of the first ring drilled with two sides, two output ports.
I bunden af den første ring boret med to sider, to output porte.
In the trailers we hear Ziyoou-vachi's“feels like HEAVEN” and“Kitto Kuru~”,where the latter was included in the first Ring movie in an older version.
I trailerne hører vi Ziyoou-vachi's“feels like HEAVEN” og“Kitto Kuru~”,hvor den sidstnævntes var med i den første Ring film i en ældre udgave.
In the first ring there was a large growth until 1970, with decreasing growth rates afterwards.
I den første ring var der en stærk vækst indtil 1970, hvorefter vækstraterne faldt.
In the years from 1960 to 1975 the share of the Metropolitan region's employment has been increasing strongly in the core,in creasing slightly in the first ring and increasing strongly in the second ring..
Regionalpolitikken vil muligvis komme i fokus igen ved en decentralisering af Københavns bykerne, I årene fra 1960 til 1975 er hovedstadsregionens beskæftigelsesandel faldet stærkt i bykernen,steget lidt i den første ring og ste get stærkt i den anden ring..
On her first ring set(dimensions are similar to the first embodiment) without a bottom.
På hendes første ring sæt(dimensioner svarer til den første udførelsesform) uden en bund.
If somebody has to be taken to hospital in an emer gency, first ring'Protection civile'(012), who will then tell you which hospital is operating the duty casualty de partment.
Såfremt en person skal hasteindlægges på et hospital, ringes først til protection civile(tlf. 012), hvor man kan få oplyst, hvilket hospital der har vagt.
At the first ringing of the church bells the bride was in her place surrounded by her bridesmaids in one room, the groom similarly in another; they were not to see each other before in church. Now the guests arrived in surprising numbers.
Ved første ringning var bruden på sin plads omgiven af brudepigerne i et værelse, brudgommen ligeledes i et andet, de burde ikke se hinanden før i kirken. Nu indfandt offergæsterne sig i en forbavsende mændge.
However, a comparison of refusal rates(see Table 4.22) for centre(Ville de Paris and first ring) and periphery(second ring) shows that, on average, ap plications for the centre have experienced a higher refusal rate, but the year by year picture shows little consistency, suggesting that not only location, but other characteristics of the applications, influenced the eventual out come.
Imidlertid viser en sammenligning af afslagsprocenterne(jfr. tabel 4.22) for centrum(Ville de Paris og den første ring) og periferien(den anden ring), at der gennemsnitligt er en højere afslagsprocent for ansøgninger for centrums vedkommende, men der er store udsving fra år til år, hvilket tyder på, at ikke blot lokaliseringen, men også andre træk ved ansøgningerne har influeret på sa gens udfald.
At the first ringing of the church bells the bride was in her place surrounded by her bridesmaids in one room, the groom similarly in another; they were not to see each other before in church.
Ved første ringning var bruden på sin plads omgiven af brudepigerne i et værelse, brudgommen ligeledes i et andet, de burde ikke se hinanden før i kirken.
Many burglars first ring at the door to find out if anyone is in", confirms Chief Inspector Wilfried Jasper of the Stuttgart Criminal Investigation Bureau. Bad luck for thieves if they happen to be standing in front of a video intercom system with video memory.
Mange indbrudstyve ringer først en gang på døren for at finde ud af, om der er nogen hjemme", siger politiinspektør Wilfried Jasper fra Landeskriminalamt Stuttgart. Det er sort uheld for tyvene, hvis de her står foran et videodørtelefonanlæg med billedhukommelse.
Husk dog at sætte den omkring den første ring, før du syr sammen.
Når denne er trukket af, er sikkerheden for, at den første ring 30 sidder solidt fast til den kirurgiske forbinding, reduceret.
Den første ring er flettet, og inden længe skulle den næste gerne følge.
Ved navngivningen af flere spiro-ringe angiver det første tal inden parentes at atomet i den første ring, der er tættest på spiro-atom, er nummer et.
Den er bare fin, og jeg har lavet den første ring.
Kortene i den første ring gælder en enkelt slurk, kortene i den næste ring tæller dobbelt og det sidste kort tæller trippelt.
Der graves først en 2 m dyb brønd, således at den første ring kan anbringes på den planerede bund.
Den første ring er en selv, og derefter breder ringene sig.
Men endte hele tiden ud med at, jeg i sidste ende ikke kunne få den første ring til at slutte tæt om bunden.
Med et par mom-jeans eller boyfriends jeans, hvid tee og et par lækre sandaler som kombineres med den første ring og armbåndet!
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文