Examples of using Flensborg in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Born in Flensborg, Germany.
Ninas wellness restaurant i flensborg.
Hvordan bliver man prostitueret cluberotica.Distance from Flensborg, Germany to Welcon A/S, app. 150 km.
Afstand fra Flensborg, Tyskland, til Welcon A/S, ca. 150 km.He died on 17 NOV 1945 in Flensborg, Germany.
Han døde 17 NOV 1945 i Flensborg, Tyskland.Krysing from Flensborg made in 1734 a drawing of the short horn.
Krysing fra Flensborg udfærdigede i 1734 en tegning af det korte horn.Birth: February 9, 1899 in Flensborg, Germany.
Fødsel: 9. februar 1899 i Flensborg, Tyskland.Soon Flensborg Landevej floats in the air- motorway will underpass the secondary road network.
Snart svæver Flensborg Landevej i luften- motorvejen føres under landevejen.Quarto 270 andBollard Q, galvanised, Flensborg News House.
Quarto 270 ogQ-stander i galvaniseret udførelse, Flensborg Avis.While the vessel was at Flensborg Inlet, Margrethe died of plague in 1412.
Mens skibet var på Flensborg Fjord, døde Margrete af pest i 1412.During the disputes,which arised from this, she went to Flensborg to negotiate.
Under de stridigheder der opstod herved,drog hun til Flensborg for at forhandle.Travels via Korsør to Flensborg and on to Rendsborg, where he remains from 1st- 8th June.
Over Korsør til Flensborg og videre til Rendsborg, hvor han er fra d. 1.-8. juni.There are plans to establish a 150 Kv power line from the Ensted works at Åbenrå Fjord to Flensborg.
Der er planer om at etablere en 150 Kv ledning fra Enstedværket ved Åbenrå Fjord til Flensborg.Flensborg was conquered by the Holstener, and at last they all agreed on ending the hostilities.
Flensborg blev indtaget af holstenerne, og til sidst enedes man om at standse fjendtlighederne.It was originally a sketch for the decoration of a new government building in Flensborg, but was rejected.
Det var oprindelig en skitse til udsmykningen i en ny regeringsbygning i Flensborg, men blev afvist.The sketch was published by the art association in Flensborg, and since has been published and used in numerous contexts.
Udkastet blev udgivet af Kunstforeningen i Flensborg, og det er siden trykt og anvendt i utallige sammenhænge.He handed it to Count Schack Schackenborg,who a few weeks later handed it to King Christian 6. in Flensborg.
Han afleverede det til grev Schack på Schackenborg,som få uger senere overrakte det til Christian 6. i Flensborg.Continues the journey, travelling via Leipzig, Braunschweig,Altona, Flensborg and Svendborg back to Glorup Estate.
Rejser videre over Leipzig, Braunschweig,Altona, Flensborg og Svendborg tilbage til Glorup.Once again, the piano workshop in Grønnegade opens its doors to the jazz pianists Mads Bærentzen,Hans Esbjerg and Pojken Flensborg.
Endnu en gang slår Piano Værkstedet i Grønnegade dørene op for jazzpianisterne Mads Bærentzen,Hans Esbjerg og Pojken Flensborg.Left: Flint sickle from the Dolk period- found at Kalleshave west of Flensborg by Laurits Thomsen Pedersen- Foto: Steen Agersø.
Til venstre: Flintsegl fra Dolktiden fundet ved Kalleshave vest for Flensborg af Laurits Thomsen Pedersen- Foto: Steen Agersø.The coastline of the cove had rich glacial clay deposits andthe cove had a direct navigable connection to Flensborg Fjord.
Langs norets kyster var der rige forekomster af istids-ler, ognoret havde direkte, sejlbar forbindelse til Flensborg Fjord.But when Erik also got a war against Hansestæderne,he could not guard South Jutland. Flensborg was conquered by the Holstener, and at last they all agreed on ending the hostilities.
Men da Erik også fik krig med hansestæderne,kunne han ikke værge Sønderjylland. Flensborg blev indtaget af holstenerne, og til sidst enedes man om at standse fjendtlighederne.At the same time this creates a central junction with the roundabout and access andexit from the highway to the Flensborg Landevej.
Samtidig vil der her opstå et centralt motorvejskryds med både rundkørsel ogind- og udkørselsspor til Flensborg Landevej.Things are moving fast now for the trio, it's true,but this evening in Flensborg there is time to pause, to celebrate their success with a glass of good German beer in the company of good friends.
Det er ganske rigtigt gået hurtigt for trioen,men den aften i Flensborg er der tid til lige at stoppe op, og fejre succesen med et velvoksent glas godt tysk øl i gode venners lag.Travels from Glorup Estate via Svendborg, where Viggo Drewsen arrives with the steam-ship,to Als and on from here via Flensborg to Slesvig.
Rejser fra Glorup via Svendborg, hvor Viggo Drewsen kommer med dampskibet,til Als og videre via Flensborg til Slesvig.A kind of"first engraving with excavators" has now been made on the eastern side of the Flensborg Landevej near the crossing at Søgårdvej/ Avntoftvej.
Et slags„første gravko-stik“ er i mellemtiden blevet lavet på den østlige del af Flensborg Landevej ved vejkrydset Søgårdsvej/Avntoftvej.We meet one early spring evening in the pleasant little café in the foyer of a small hotel in Flensborg, on the German-Danish border.
Jeg møder dem en tidlig forårsaften i en hyggelig cafe som udgør foyeren til et lille hotel i Flensborg, i den allernordligste del af Tyskland.Frederik VII's monogram in diamonds,presented by the King in 1851 to Madame Cathrine Christiansen in Flensborg for her services in tending the wounded in the war of 1848-50.
Frederik 7.s navnetræk i diamanter,skænket af kongen 1851 til madam Cathrine Christiansen i Flensborg for hendes fortjenester ved de såredes pleje i krigen 1848-50.Advanced search tutorial Selected(0)History Fokus på sundhed i socialpsykiatrien Modern Language Association Christiane Flensborg Jensen, Maya, and Sigrid Trier Grønfeldt.
Avanceret søgning Udvalgte(0)Historik Fokus på sundhed i socialpsykiatrien Modern Language Association Christiane Flensborg Jensen, Maya, and Sigrid Trier Grønfeldt.The coastline of the cove had rich glacial clay deposits andthe cove had a direct navigable connection to Flensborg Fjord. Back in the 1700s, several brickworks were lying side by side.
Langs norets kyster var der rige forekomster af istids-ler, ognoret havde direkte, sejlbar forbindelse til Flensborg Fjord. Tilbage i 1700-tallet lå teglværkerne side om side.It bears the monograms of Frederik III and Christian V. The walls of the tower and church are constructed in apattern of red and yellow bricks known as Flensborg bricks thinner than normal bricks.
Den bærer monogrammer af både Frederik III og Christian V. Murværket på tårn ogkirke er opført i et mønster af røde og gule Flensborgmursten tyndere end normale mursten.
