What is the translation of " FORMAL AND INFORMAL " in Danish?

• formel og uformel
• formelle og uformelle
• formelt og uformelt

Examples of using Formal and informal in English and their translations into Danish

Formal and informal learning.
Formel og uformel læring.

This network is both formal and informal.
Dette netværk er både formelt og uformelt.

Formal and informal learning situations.
Samspil mellem formelle og uformelle læringssituationer.

Inflow and venting may be made formal and informal way.
Nyansatte og udluftning kan foretages formel og uformel måde.

Formal and informal education have to be networked with youth work to a greater degree.
Formel og uformel uddannelse skal bindes stærkere sammen med ungdomsarbejdet.

Self-governing counselling group: links between formal and informal counselling.
Selvstyrende vejledningsgruppe: forrindelser mellem formel og uformel vejledning.

Formal and informal leaders The formal team leader is in the relevant management position.
Formelle og uformelle ledere Den formelle holdleder er i den relevante ledelsesposition.

In Italy, however, there is a combination of formal and informal arrangements!
I Italien er der imidlertid en kombination af formelle og uformelle arrangementer·.!

Formal and informal German translations- thanks to stefahn, jessor, Ramoonus, owcv and deckerweb.
Formelle og uformelle tyske oversættelser- takket være stefahn, jessor, Ramoonus, owcv og deckerweb.

We had long negotiations, which at times were not easy, many formal and informal trialogues.
Vi har haft lange og undertiden vanskelige forhandlinger, herunder mange formelle og uformelle trepartsforhandlinger.

Events, formal and informal, for a wide range and very intimate, are held specifically for guests.
Arrangementer, formelle og uformelle, for en bred vifte og meget intim, holdes specielt til gæster.

The Finnish experience confirms that we all are actors in several networks, formal and informal, consciously or unconsciously.
Erfaringerne fra Finland bekræfter, at vi alle er aktører i en række netværk, formelle og uformelle, bevidst eller ubevidst.

This could include formal and informal structures that create the conditions for political and social human activities.
Dette kan omfatte formelle og uformelle strukturer, som skaber betingelserne for politiske og sociale menneskelige aktiviteter.

Poverty oriented development engagements and the inclusion of women in both the formal and informal sectors aims to change this.
Et fattigdomsorienteret udviklingsengagement og inddragelse af kvinder i både den formelle og uformelle sektor kan ændre dette.

This may include formal and informal structures that provide the conditions for political and social activities of a person.
Dette kan omfatte formelle og uformelle strukturer, der stiller betingelser for en persons politiske og sociale aktiviteter.

I would also like to praise the new element, that is, the recognition of formal and informal education, including the acquisition of professional experience.
Jeg vil også gerne rose det nye element, dvs. anerkendelsen af formel og uformel uddannelse, herunder tilegnelse af faglig erfaring.

A second vital aspect which still needs a great deal of attention- and I am addressing the Commission, in particular, here- is formal and informal learning.
Et andet vitalt aspekt, som stadig kræver en hel del opmærksomhed- og dette siger jeg især til Kommissionen- er formel og uformel læring.

The network will provide the basis for this by promoting both formal and informal communications between seed capital fund managers and the Commission.
Netværket vil give grundlaget for dette ved at fremme både formelle og uformelle kommunikationer mellem ledere af startkapitalfonde og Kommissionen.

Therefore, we must make sure, for everyone's benefit, that we continue to think in terms of appropriate and flexible training, acknowledging the possibility of formal and informal training.
Vi skal derfor for alles skyld sørge for, at vi fortsat tænker i hensigtsmæssig og fleksibel uddannelse, idet vi anerkender muligheden for formel og uformel uddannelse.

Seamless cultivation of mindfulness throughout the program through both formal and informal practices- in silence, conversation, and dialogue.
Kontinuerlig kultivering af mindfulness under hele dette retreat gennem både formel og uformel mindfulness-træning, i stilhed, samtale og dialog.

To fulfill the formal and informal commitments to the share market including NASDAQ OMX Copenhagen, the Management will also immediately publish information on essential aspects that are likely to affect the price of Brd.
For at opfylde formelle og uformelle forpligtelser over for aktiemarkedet og herunder NASDAQ OMX København, vil ledelsen desuden straks offentliggøre oplysninger om væsentlige forhold, som kan antages at få betydning for kursdannelsen på Brd.

Culture- after 90 days, the new employee will probably have built up a relatively good sense of the formal and informal culture in the organisation.
Kulturen- Efter 90 dage vil den nye medarbejder formenligt have opbygget en relativ god fornemmelse af de formelle og uformelle kulturelle spilleregler.

But because of the interdependence between formal and informal economic sectors families and households are faced with the problem of ensuring a regular cash-flow.
Men grundet det gensidige afhængighed mellem de uformelle og formelle økonomiske sektorer, så står familier og hushold overfor problemer med at sikre en stabil indkomst.

The importance of informal care is pointed out and so-called'shared care', a combination of both formal and informal care, seems to be optimum and most effective.
Vigtigheden af uformel pleje påpeges også, og såkaldt"delt pleje", en kombination af formel og uformel pleje, er tilsyneladende optimal og mest effektiv.

The ECB monitored the IGC closely and madeboth formal and informal contributions to thenegotiations on issues of relevance to the tasksand mandate of the ECB, the Eurosystem andthe ESCB.
ECB overvågede regeringskonferencen nøje ogbidrog både formelt og uformelt til forhandlingerne om spørgsmål, som var relevante for ECBs, eurosystemets og ESCBs opgaver ogmandat.

Despite this, our work will continue to be characterised by continuity, on the basis of the formal and informal rules of negotiation introduced by our predecessors.
Trods dette vil vores arbejde stadig være kendetegnet af kontinuitet på baggrund af de formelle og uformelle forhandlingsregler, som blev indført af vores forgængere.

Conservative forces within both formal and informal structures are obviously using death sentences carried out or corporal punishment inflicted to intimidate both the people and the liberal forces in parliament and other societal institutions.
De konservative kræfter i de formelle og uformelle strukturer udnytter offentligt eksekverede dødsstraffe eller korporlige straffe til at skræmme både befolkningen og de mere liberale kræfter i parlamentet og i andre samfundsinstitutioner.

Examination of the language and methods used for teaching and guiding others in the formal and informal methods of mindfulness meditation in various settings.
Undersøgelse af sprog og metoder, der anvendes for at instruere og guide andre i formelle og uformelle metoder til mindfulness meditation i forskellige sammenhænge.

I am particularly grateful to you, Mr President, and to your office and your Secretariat for your combined efforts and for the continuous formal and informal dialogue with our Presidency.
Hr. formand, jeg vil især gerne takke Dem, Deres kabinet, Deres generalsekretariat, for Deres arbejde, for den løbende formelle og uformelle dialog med formandskabet.

How can the entire educational chain(from kindergarten to adult education, including formal and informal education) be integrated to support societal transitions to equitable, sustainable, post-fossil carbon societies?
Hvordan kan hele uddannelsessystemet kæde(fra børnehave til voksenuddannelse, herunder formel og uformel uddannelse) integreres til at understøtte samfundsmæssige overgange til retfærdige, bæredygtige, post-fossile kulstof samfund?