What is the translation of " FORWARD TO DISCUSSING " in Danish?

• frem til at drøfte
• frem til at diskutere

Examples of using Forward to discussing in English and their translations into Danish

I look forward to discussing this with you.
Jeg ser frem til at diskutere dette med dig.

I am grateful for the cooperation received since I have been in office and look forward to discussing the challenges ahead.
Jeg er taknemmelig over den samarbejdsvilje, der er blevet udvist siden min tiltrædelse, og ser frem til at drøfte de fremtidige udfordringer.

I'm looking forward to discussing some of the critical issues.
Jeg ser frem til at drøfte nogle af de kritiske spørgsmål.

Once again, I would like to thank Parliament for its strong support for the Baltic Sea Strategy and I look forward to discussing this with Members on future occasions.
Jeg vil igen takke Parlamentet for dets store støtte til Østersøstrategien, og jeg ser frem til at drøfte strategien med medlemmerne ved en senere lejlighed.

I also look forward to discussing the definition of an urban area.
Jeg ser også frem til at drøfte definitionen af et byområde.

Lean on our experience from the beginning of your equipment design or lean on us if you have an existing bolting problem that you need to solve. We look forward to discussing your specific application!
Brug vores erfaring fra starten af dit udstyrs design eller brug os hvis du ahr et eksisterende bolt problem du skal have løst. Vi ser frem til at diskutere din specifikke applikation!

I really look forward to discussing sustainable development in the Arctic.
Jeg ser rigtig meget frem til at drøfte bæredygtig udvikling i Arktis.

Briefly though, I will first of all mention our communication on election observation and assistance, which we will now be publishing and which I will look forward to discussing with Parliament over the coming weeks and months.
Først vil jeg dog ganske kort nævne vores meddelelse om valgobservation og bistand, som vi nu vil offentliggøre, og som jeg ser frem til at drøfte med Europa-Parlamentet i de kommende uger og måneder.

I look forward to discussing this with Parliament and hearing honourable Members' views.
Jeg ser frem til at drøfte dette med Parlamentet og høre de ærede medlemmers synspunkter.

I take the point about the Commission's proposals and I look forward to discussing this further with the Commission when we have a result from Copenhagen.
Jeg forstår, hvad De mener med hensyn til Kommissionens forslag, og jeg ser frem til at diskutere dette yderligere med Kommissionen, når vi har et resultat fra København.

I look forward to discussing with Parliament how to take these ideas forward..
Jeg ser frem til at diskutere med Parlamentet, hvordan vi går videre med disse idéer.

The proposal is now before the European Parliament for consideration and I look forward to discussing the resulting report- which will be produced, I imagine, some time next year.
Europa-Parlamentet har fået forslaget fremlagt og skal udtrykke sin holdning, og jeg ser frem til at drøfte Parlamentets betænkning, formodentlig en gang i løbet af næste år.

I look forward to discussing ways in which we can expand and improve the online and offline experience.
Jeg ser frem til at drøfte måder, hvorpå vi kan udvide og forbedre online og offline oplevelse.

I'm honored to be a part of such a distinguished poker players panel,” said Farber.“I look forward to discussing ways in which we can expand and improve the online and offline experience.
Jeg er beæret over at være en del af sådan en fornem poker spillere panel," sagde Farber."Jeg ser frem til at drøfte måder, hvorpå vi kan udvide og forbedre online og offline oplevelse.

I certainly look forward to discussing this further with Members of Parliament on a future occasion.
Jeg ser bestemt frem til at drøfte dette yderligere med medlemmerne af Parlamentet ved en kommende lejlighed.

Peter Frederiksen, Chairman of the Board, Femern A/S:“The great interest in Fehmarnbelt Days 2016 in Hamburg underlines the support and the tremendous anticipation with which the Fehmarnbelt tunnel is being met with in Germany, Denmark and Sweden. We look forward to discussing the progress made on both sides of the Fehmarnbelt and the new opportunities that the fixed link will help bring about.”.
Peter Frederiksen, bestyrelsesformand, Femern A/S:“ Den meget store interesse for Fehmarnbelt Days 2016 i Hamburg understreger den opbakning og de store forventninger, som Femern-tunnelen bliver mødt med i Tyskland, Danmark og Sverige. Vi ser frem til at diskutere de fremskridt, der gøres på begge side af Femern Bælt og de nye muligheder som den faste forbindelse vil bidrage til.”.

I look forward to discussing how to handle this issue in the Conference of Presidents next week.
Jeg ser frem til drøftelserne om, hvordan vi kan løse dette problem i Formandskonferencen i næste uge.

When I began playing poker, I approached it much like a chess player, focusing on the strategic elements of the game, and only slowly learning to enjoy the gambling aspects of it,” said Shahade, internationally acclaimed chess champion, author and poker player.“As more states begin to regulate online poker, this distinction becomes more important. I'm also looking forward to discussing how our poker culture can attract and welcome new female players to the game, both live and online.”.
Da jeg begyndte at spille poker, jeg nærmede det meget gerne en skakspiller, der fokuserer på de strategiske elementer i spillet, og kun langsomt ved at lære at nyde gambling aspekter af det," sagde Shahade, internationalt anerkendte skak, forfatter og pokerspiller."Som flere stater begynder at regulere online poker, denne skelnen bliver mere vigtigt. Jeg ser også frem til at diskutere, hvordan vores poker kultur kan tiltrække og byde nye kvindelige spillere til spillet, både live og online.

The ministers are looking forward to discussing the investigator's preliminary proposals at next year's ministerial meeting in Helsinki.Â.
Ministrene ser frem til at drøfte undersøgerens foreløbige forslag på næste års ministermøde i Helsingfors.

It is a theme that the government looks forward to discussing more closely with the Faroe Islands and Greenland in the coming months.
Det er et tema, som regeringen ser frem til at drøfte mere indgående med Færøerne og Grønland i den kommende tid.

We look forward to discussing the progress made on both sides of the Fehmarnbelt and the new opportunities that the fixed link will help bring about.
Vi ser frem til at diskutere de fremskridt, der gøres på begge side af Femern Bælt og de nye muligheder som den faste forbindelse vil bidrage til..

I know it is a controversial issue and I look forward to discussing this particular issue in the Committee on Agriculture and Rural Development which is scheduled for July.
Jeg er klar over, at det er et kontroversielt emne, og jeg ser frem til at drøfte netop dette spørgsmål på mødet i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, som er planlagt i juli måned.

We look forward to discussing with Parliament in the coming weeks and months how we can best progress with these proposals in the first few months of next year.
Vi ser frem til drøftelserne med Parlamentet i de kommende uger og måneder om, hvordan vi bedst kan komme videre med disse forslag i de første måneder af næste år.

And I know that my colleagues, Commissioner Kuneva and Commissioner McCreevy, look forward to discussing with you, working with you, to establish this internal market together with Parliament, which is the real representative of the European citizens.
Og jeg ved, at mine kolleger, fr. Kuneva og hr. McCreevy, ser frem til at diskutere med Dem og arbejde sammen med Dem om at etablere dette indre marked sammen med Parlamentet, der er de europæiske borgeres virkelige repræsentant.

I'm also looking forward to discussing how our poker culture can attract and welcome new female players to the game, both live and online.
Jeg ser også frem til at diskutere, hvordan vores poker kultur kan tiltrække og byde nye kvindelige spillere til spillet, både live og online.

In conclusion, let me say that I am looking forward to discussing these and other questions again, in the high-level interparliamentary conference in early December in Brussels.
Lad mig afslutningsvis sige, at jeg ser frem til at drøfte disse og andre spørgsmål igen i den interparlamentariske konference på højt niveau i begyndelsen af december i Bruxelles.

I look forward to discussing these issues with you and I am confident that together with the European Parliament, the Member States and the social partners, we can make them work better.
Jeg ser frem til at drøfte disse spørgsmål med Parlamentet, og jeg har tillid til, at vi sammen med Parlamentet, medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter kan få dem til at fungere bedre.

It is a theme that the government looks forward to discussing more closely with the Faroe Islands and Greenland in the coming months.***Strong communities are also the way forward for Denmark in the world.
Det er et tema, som regeringen ser frem til at drøfte mere indgående med Færøerne og Grønland i den kommende tid. ***Stærke fællesskaber er også vejen frem for Danmark ude i verden.

I look forward to discussing that action plan in this Parliament, especially in view of the support given to a European approach to satellite navigation in Professor Desama's report.
Jeg ser frem til at drøfte handlingsplanen her i Parlamentet, navnlig i lyset af den støtte, der gives til en europæisk indfaldsvinkel til satellitnavigation i professor Desamas betænkning.

It is a point that I am looking forward to discussing with the Swiss Foreign Minister when he comes to Brussels a little later in the summer, as well, I hope, as discussing more positive matters with him.
Det er et punkt, som jeg ser frem til at drøfte med den schweiziske udenrigsminister, når han kommer til Bruxelles lidt senere på sommeren, og jeg håber også at kunne drøfte mere positive spørgsmål med ham.