What is the translation of " FULL AUTONOMY " in Danish?

• fuld selvstændighed
• fuld autonomi

Examples of using Full autonomy in English and their translations into Danish

The full autonomy granted to Tibet must finally be guaranteed.
Tibet er lovet fuld autonomi, og det skal langt om længe sikres.

One view advocates maintaining full autonomy of WEU in the foreseeable future.
Et forslag går ud på at lade WEU bevare sin fulde uafhængighed i en overskuelig fremtid.

Ideal to accommodate individuals, families and groups, who find a peaceful and family to stay in full autonomy.
Ideel til at rumme enkeltpersoner, familier og grupper, der finder en fredelig og familie at bo i fuld autonomi.

Lawrence, I have full autonomy when it comes to investment strategy.
Lawrence, jeg har frie tøjler, hvad angår investeringsstrategi.

Even the Member States no longer possess full autonomy in economic policy.
Selv medlemsstaterne har i dag ikke længere fuldstændig autonomi med hensyn til den økonomiske politik.

Give your child a full autonomy in the choice of colors, furniture, carpet.
Giv dit barn en fuld selvstændighed i valg af farver, møbler, tæpper.

You can either press the“Spin” button or you can give the slot machine full autonomy by using the“Autoplay” feature.
Du kan enten trykke på knappen"Spin", eller du kan give slot maskinen fuld autonomi ved hjælp af funktionen"Autoplay.

I will need full autonomy, over my staff, the lab, our process… Not a problem.
Jeg skal bruge fuld selvstændighed, over mit personale, lab, vores proces.

The University of Alberta Calgary Branch eventually gained full autonomy in 1966 and became the University of Calgary.
The University of Alberta Calgary Branch sidst vundet fuld selvstændighed i 1966 og blev University of Calgary.

Certainly full autonomy in Iraq must be supported, as they ask, as part of a long-term guaranteed settlement based on full autonomy for the Kurds.
Selvfølgelig må vi støtte fuld autonomi i Irak, som de beder om som en del af en langsigtet garanteret aftale baseret på fuld autonomi for kurderne.

For the Socialist Federation of the Middle East and North Africa, on the basis of a free, equal and fraternal union, with full autonomy to every nationality!
For den nordafrikanske og mellemøstlige socialistiske føderation, på basis af en fri, lige og forbrødrende union med fuld autonomi til alle nationaliteter!

That means indeed that the OLAF Director will be given full autonomy and far-reaching powers to conduct investigations within all European institutions.
Det betyder faktisk, at OLAF-direktøren får fuldstændig autonomi og vidtgående beføjelser til at iværksætte undersøgelser inden for alle europæiske institutioner.

The Commission is ready to support the impact assessment work carried out by the other institutions, who retain full autonomy in deciding how to organise their work.
Kommissionen er rede til at støtte arbejdet med konsekvensanalyser, som skal foregå i de andre institutioner, men de bevarer deres fulde frihed til at afgøre, hvordan de vil tilrettelægge deres arbejde.

In order to guarantee the full autonomy and independence of the Agency, it is considered necessary to grant it an autonomous budget whose revenue comes essentially from a contribution from the Community.
For at sikre agenturet fuld selvstændighed og uafhængighed bør det råde over et selvstændigt budget, hvor indtægterne hovedsagelig kommer fra et fællesskabsbidrag.

For a united independent socialist Ukraine as the first step to a democratic socialist federation of Russia and Ukraine with full autonomy for Crimea and other regions who desire it.
For et forenet selvstændigt Ukraine, som det fà ̧rste skridt på vejen til en demokratisk socialistisk fà ̧deration mellem Rusland og Ukraine med fuld autonomi til Krim og andre regioner, der à ̧nsker det.

In order to guarantee the full autonomy and independence of the Agency, it is considered necessary to grant it an autonomous budget whose revenue comes essentially from a contribution from the Community.
For at agenturet kan sikres fuld selvstændighed og uafhængighed, bør det råde over et selvstændigt budget, hvortil indtægterne hovedsageligt kommer fra et bidrag fra Fællesskabet.

Each apartment has a bathroom, living room with kitchenette(fully equipped), 1 or 2 bedrooms, terrace/ patio or garden with outdoor furniture to enjoy relaxing outdoors in full autonomy and privacy.
Hver lejlighed har et badeværelse, stue med tekøkken(fuldt udstyret), 1 eller 2 soveværelser, terrasse/ gårdhave eller have med udendørs møbler for at nyde afslappende udendørs i fuld autonomi og privatliv.

In order to guarantee its full autonomy and independence, the Board should have an autonomous budget with revenues from obligatory contributions from the institutions in the participating Member States.
For at garantere Afviklingsinstansen fuld selvstændighed og uafhængighed bør den tildeles et selvstændigt budget med indtægter fra obligatoriske bidrag fra institutterne i de deltagende medlemsstater.

However, over and above any interests of great powers, and despite the endeavours of all separatists, a real, peaceful solution could ensure collective human and national rights, as well as full autonomy.
Men ud over alle stormagtsinteresser og til trods for separatisternes bestræbelser kunne en reel og fredelig løsning sikre kollektive menneskerettigheder og nationale rettigheder såvel som fuld autonomi.

In order to guarantee the full autonomy and independence of the Agency, it should be granted an autonomous budget whose revenue comes essentially from a contribution from the Community and from fees paid by the users of the system.
For at sikre agenturet fuld selvstændighed og uafhængighed bør det have et selvstændigt budget, hvis midler først og fremmest kommer fra Fællesskabet og fra de gebyrer, der betales af systemets brugere.

Fourthly, it is important that we should stress the framework within which developments in Kosovo- full autonomy while at the same time respecting the existing frontiers in the Balkans- are to take place.
For det fjerde er det af betydning, at vi holder fast på den ramme, inden for hvilken udviklingen i Kosovo vil bevæge sig, og som på den ene side betyder fuld selvstændighed, men på den anden respekt for de grænser, der allerede eksisterer på Balkan-halvøen.

A Socialist Federation, with full autonomy for all the peoples, is the only way to solve the national and religious strife that has poisoned the lives of the peoples for decades, leading to one war after another.
En socialistisk fà ̧deration med fuld selvbestemmelsesret for alle befolkningerne er den eneste måde til at là ̧se de nationale og religià ̧se stridigheder, der har forgiftet befolkningernes liv i årtier, og har fà ̧rt til den ene krig efter den anden.

This increase represents an addition of 6 posts to the establishment plan for 2005 and is mainly due to the next enlargement of the European Union(Bulgaria and Romania) and to the implementation of the decision to achieve full autonomy from Parliament's services with regard to the Ombudsman's staT management.
Denne stigning skyldes hovedsagelig den kommende udvidelse af Den Europæiske Union(Bulgarien og Rumænien) og gennemførelsen af beslutningen om at opnå fuld uaængighed af Parlamentets tjenestegrene med hensyn til Ombudsmandens personaleledelse.

In order to guarantee its full autonomy and independence, the Authority should be granted an autonomous budget with revenues mainly from obligatory contributions from national supervisory authorities and from the General Budget of the European Union.
For at garantere myndigheden fuld selvstændighed og uafhængighed bør myndigheden tildeles et selvstændigt budget med indtægter hovedsagelig fra obligatoriske bidrag fra de nationale tilsynsmyndigheder og fra Den Europæiske Unions almindelige budget.

We would argue that it would have been far better to have maintained the Soviet Union and to have fought for a genuine regime of Soviet democracy, as in the days of Lenin and Trotsky, and to recreate the old Transcaucasian Soviet Federation, with full autonomy and equal rights for all the constituent republics.
Vi vil fremføre, at dette vil være langt bedre at have fastholdt Sovjetunionen og kæmpe for et ægte styre med sovjetdemokrati som i Lenin og Trotskijs tid, og at genskabe den gamle transkaukasiske sovjetiske føderation med fuld selvbestemmelse og lige ret til alle medlemsrepublikkerne.

Whereas in order to guarantee the full autonomy and independence of the Office, it is considered necessary to grant it an autonomous budget whose revenue comes principally from fees paid by the users of the system; whereas however, the Community budgetary procedure remains applicable as far as any subsidies chargeable to general budget of the European Communities are concerned; whereas moreover, the auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors;
For at sikre Harmoniseringskontoret fuld autonomi og uafhaengighed er det noedvendigt at give den et selvstaendigt budget, hvor indtaegterne primaert hidroerer fra provenuet af de gebyrer, som brugerne af ordningen skal erlaegge. Faellesskabets budgetprocedure finder imidlertid anvendelse i tilfaelde af eventuelle tilskud fra De Europaeiske Faellesskabets almindelige budget. Endvidere boer regnskabet revideres af Revisionsretten;

That is why it is necessary for a Parliament which is so concerned with human rights and combating xenophobia and racism to call upon China to negotiate another statute recognising the rights of the Tibetans in full and genuinely guaranteeing the full autonomy of the Tibetan people.
Det er derfor nødvendigt, at et Parlament, som lægger så stor vægt på menneskerettighederne og på bekæmpelsen af fremmedhad og racisme, forlanger, at Kina forhandler om en ny forfatning, der netop tager sigte på en fuldstændig anerkendelse af tibetanernes rettigheder, en forfatning, som virkelig sikrer dette folks fulde selvstændighed.

Clear expression should also be given to the importance which this Assembly attaches to keeping the Court of Auditors responsible for controlling 100% of Community resources, with the Court retaining full autonomy and independence from Parliament in addition to observing and fulfilling the conditions laid down in the Treaties.
Og der bør heller ikke herske tvivl om den betydning, denne forsamling tillægger opretholdelsen af Revisionsrettens ansvar for overvågningen af 100% af Fællesskabets midler, idet man fra dette Parlaments side vil gå ind for Revisionsrettens uafhængighed og fulde selvstændighed samt overholdelsen af Traktatens bestemmelser.

Women must be able to have full physical autonomy.
Kvinder skal kunne have fuld selvbestemmelse over egen krop.

Furthermore, I believe that it is crucial that full territorial autonomy be granted to the indigenous Hungarian population of Vojvodina.
Derudover mener jeg, det er afgørende, at den oprindelige ungarske befolkning i Vojvodina gives fuld territorial selvstændighed.

How to use "full autonomy" in an English sentence

Canada gained full autonomy within the British Empire in 1931.

This would give me full autonomy and shorter pressurizing time.

Two independent nation states with full autonomy is not apartheid.

Empowerment requires a careful balance of full autonomy and micromanagement.

We aren't going to get to full autonomy for years.

Ability to work in full autonomy in a self-motivated mindset.

This opportunity will give you full autonomy of your category.

You may have to give up full autonomy (your rights).

Each member shall have full autonomy over its internal affairs.

The constitution must be revised; full autonomy must be granted.

How to use "fuld autonomi, fuld selvstændighed" in a Danish sentence

Som et delmål i retning af fuld autonomi, synes udvikling af medansvar og dermed af den medansvarlige sprogindlærer mere realisabelt.

For det første er Öcalan selv bakket ud af kravet om fuld selvstændighed til fordel for et autonomikrav.

Derfor har Demokraterne, et bud, på øget selvstændighed, og på længere sigt fuld selvstændighed, hvis befolkningen ønsker dette.

En stor del gik ind for fuld selvstændighed eller en eventuel tilslutning til Albanien.

Såvel Serbien som Montenegro har ret til efter tre år at afholde en folkeafstemning om fuld selvstændighed.

Og næsten fuld selvstændighed 3435 Det er der kun skrevet meget lidt om: Jeg har spurgt mange insiders ingen har et klart svar.

Tre partier gik da ind for fuld selvstændighed: Folkeflokken, Selvstyrepartiet og Republikanerne.

Fuld autonomi er heller ikke andet end, at bilen skal kunne befærdes på designerede veje og pladser.

På den måde kan man arbejde hen mod fuld selvstændighed ved at opbygge dagsprogrammet og samtidigt lave trinvis guides til f.eks.

Det udøver også fuld autonomi i sin akademiske og videnskabelige strategi.