What is the translation of " GIVEN THE SIZE " in Danish?

• givet størrelsen
• i betragtning af størrelsen

Examples of using Given the size in English and their translations into Danish

Though, given the size of the transaction.
Men grundet transaktionens størrelse.

Of the hole in the hull. Shouldn't take too long, given the size.
Det burde ikke tage så længe, hullet i skroget taget i betragtning.

Given the size of the problem!
For når man tager problemets størrelse i betragtning… ups!

I understand the immensity of the task to be achieved, given the size of the territory to be covered.
Jeg forstår, at det er en kolossal opgave, der skal løses, på grund af størrelsen af det område, der skal dækkes.

Given the size of cells EXPEDIT sizes framework ideally suited to them.
Givet størrelsen af celle EXPEDIT, rammer størrelser velegnet til dem.

Deinokratis and the surveyors determined the exact and optimum location, given the size of the monument/tomb he wanted to build;
Deinokratis og landmålere bestemt den nøjagtige og optimal placering, givet størrelsen af monumentet/ grav, han ønskede at bygge;

But given the size of King's organisation, it could be anyone, anywhere.
Organisation i betragtning, Tager man størreIsen af Kings hvor som heIst. kunne det være hvem som heIst.

But the Beam makes a surprisingly good attempt at full range sound from just one slim box, with more depth than you might expect given the size.
Men Beam gør et overraskende godt forsøg på hele spektret lyd fra blot én slank kasse, med mere dybde end man kunne forvente i betragtning af størrelsen.

But given the size of King's organization, it could be anyone, anywhere.
Tager man størreIsen af Kings organisation i betragtning, kunne det være hvem som heIst, hvor som heIst.

Therefore reasonable to perform a drawing regiments for a bath, and possibly more than one, given the size of the sauna and combining different design shelves.
Derfor rimeligt at udføre en tegning regimenter til et bad, og muligvis mere end én, givet størrelsen af saunaen og kombinere forskellige design hylder.

Given the size of the compound, it would take a considerable force to locate these weapons.
Bebyggelsens størrelse taget i betragtning ville det kræve en betydelig styrke for at lokalisere disse våben.

I will go through the production of these antennas, the photo of the production process, and as detailed as possible given the size of the data.
Jeg vil gå gennem produktion af disse antenner, det foto af produktionsprocessen, og så detaljeret som muligt givet størrelsen af de data.

This is a huge sum of money given the size of my country and the fact that these problems can be avoided.
Dette er et enormt beløb i betragtning af mit lands størrelse og af, at disse problemer kan undgås.

I will go through the production of these antennas will be made into a photo production process, and as much detail as possible given the size of the data.
Jeg vil gå gennem produktion af disse antenner vil blive foretaget på et foto produktionsprocessen og så mange detaljer som muligt i betragtning af størrelsen af data.

Given the size of the construction sector, it is imperative that measures be taken regarding the marketing of construction products in the EU.
I lyset af bygge- og anlægssektorens størrelse er det bydende nødvendigt, at der sker tiltag med hensyn til markedsføring af byggevarer i EU.

Large projects are bound to have a greater impact, but given the size of most businesses, it is questionable whether such projects will get off the ground in large numbers.
Store projekter har måske en større virkning, men i betragtning af omfanget af størstedelen af virksomhederne er det spørgsmålet, om sådanne projekter vil komme i gang i store antal.

Given the size of the Ispra site and the complications of maintaining such a site, some renegotiation has to go on with the Italian authorities and I hope that is in progress.
Ispra-anlæggets størrelse og problemerne med at vedligeholde et sådant anlæg kræver et vist omfang af genforhandling med de italienske myndigheder, hvilket jeg håber sker i øjeblikket.

Notwithstanding this already intensive level of trade, there is still scope for deepening it, as well as room for greater diversification of trade between the two parties, given the size of the EU market and efforts on the part of GCC member states to diversify their exports.
Uagtet denne i forvejen omfattende samhandel er der stadig plads til at øge den samt plads til større diversificering af handelen mellem de to parter i betragtning af størrelsen af det europæiske marked og GCC-medlemslandenes bestræbelser på at diversificere deres eksport.

Statistically, given the size of the campus, it could be a complete coincidence that the murdered student is also a member of the group of sociopathic young male cadaver thieves.
Statistisk, givet campusets størrelse, kunne det være helt tilfældigt, at den myrdede studerende også er medlem af en gruppe af sociopatiske, unge, mandlige, kadavertyve.

I have voted in favour of the report by Mr Schwab as I believe that the report represents a fair balance between protecting consumers on the one hand, who must be protected from fraud and unorthodox behaviour by manufacturers and third parties, and, on the other, avoiding regulations that are too stringent for manufacturers, by imposing obligations which, given the size of their business and turnover, they sometimes cannot put up with.
Jeg stemte for hr. Schwabs betænkning, fordi jeg mener, at den repræsenterer en rimelig balance mellem på den ene side at beskytte forbrugerne mod svindel og usædvanlig opførsel fra producenters og tredjeparters side og på den anden at undgå bestemmelser, der er for strenge for producenter ved at indføre forpligtelser, som de i betragtning af størrelsen af deres virksomhed og omsætning nogle gange ikke kan klare.

Given the size of the diameter and the larger length of the projectile, as opposed to a 35mm AHEAD round, more subprojectiles are carried- one hundred and eighty as opposed to one hundred and fifty-two.
Givet størrelsen af diameteren og den større længde af projektilet, i modsætning til en 35mm AHEAD runde, er flere subprojectiles gennemføres- ethundredeogfirs i modsætning til hundrede og halvtreds-to.

Given the size of the project, we are also concerned at the inadequate utilisation of payment appropriations in the Galileo programme and regret the total lack of data on tourism.
På baggrund af projektets størrelse finder vi også den utilstrækkelige udnyttelse af betalingsbevillinger inden for Galileo-programmet foruroligende og beklager den totale mangel på oplysninger vedrørende turisme.

Given the size of the country, Cyprus has a relatively well-developed statistical system which could, given the necessary resources, be adapted to the statistical acquis after a reasonable transition period.
I betragtning af landets størrelse har Cypem et relativ veludviklet statistisk system, som med de nødvendige ressourcer vil være i stand til at tilpasse sig det statistiske regelværk efter en rimelig overgangsperiode.

Given the size of the variation in emissions and sensitivities within Europe, the site-dependent factor is expected to lie within this range for most regions also in the rest of the world.
I betragtning af størrelsen af variationen i emissioner og følsomheder indenfor Europa, forventes den stedafhængige faktor at ligge indenfor dette interval for de fleste regioner- også i resten af verden.

Given the size of the banking sector in San Marino and its close interaction with the banks active in the euro area( i.e. the financial institutions of San Marino are accessing the payment systems via Italy 's banks), the Republic of San Marino should also align its banking and financial sector legislation with that applicable in the Community.
I betragtning af størrelsen af banksektoren i San Marino og dens tætte samspil med de banker, der opererer i euroområdet( dvs. at de finansielle institutioner i San Marino har adgang til betalingssystemer via Italiens banker), bør Republikken San Marino også tilpasse sin lovgivning for bank- og finanssektoren til den lovgivning, som gælder i Fællesskabet.