What is the translation of " GO IN THE DIRECTION " in Danish?

• gå i retning
• går i retning

Examples of using Go in the direction in English and their translations into Danish

Go in the direction of my voice.
Gå i retning af min stemme.

As a matter of fact, a small child's hand can quickly go in the direction of the iron out of curiosity.
Faktisk kan et lille barns hånd hurtigt gå i retning af jern ud af nysgerrighed.

These changes go in the direction of simplification, thus implementing a specific request by the European Parliament.
Disse ændringer går i retningen af forenkling og gennemfører dermed en specifik anmodning fra Parlamentet.

However, it was agreed that any change in legislation should go in the direction of liberalisation.
Aftalen var dog, at enhver ændring i lovgivningen skulle gå i retning af liberalisering.

Stairs must not go in the direction of the angle of the wall.
Trapper må ikke gå i retning af den vinkel af muren.

The Rwandan Government is looking for alternative formulae which do not leave room for impunity, and which go in the direction we would like.
Rwandas regering søger alternative løsninger, der ikke giver plads til straffrihed, og som går i den retning, vi ønsker.

Stairs must not go in the direction of the angle of the wall.
Trapper må ikke gå i retning af den vinkel af muren.

Similarly, it is right that, on the issue of child labour, we should give examples of incentive schemes that go in the direction we wish to take.
Det er samtidig berettiget, at vi i forbindelse med spørgsmålet om børnearbejde, går foran med et godt eksempel på ansporende ordninger, der går i den retning, vi vil følge.

I note that its amendments go in the direction of the Commission's proposal, and that we are very close to one another on nearly all fundamental points.
Jeg noterer mig, at dets ændringsforslag går i retning af Kommissionens forslag, og at vi står hinanden nær på næsten alle væsentlige punkter.

The European Union, in space as in other fields, must go in the direction of renewal and modernity.
Den Europæiske Union skal, såvel på rumområdet som på alle andre områder, gå i retning af en fornyet modernitet.

The discussions in Council go in the direction of dealing with the services within the definition of product which is, in fact, acceptable to us.
Drøftelserne i Rådet går i retning af at behandle service inden for definitionen af produktet, hvilket rent faktisk er acceptabelt for os.

To get started, you need to go on the road and the AP 7, 66 before reaching the exit number(direction VILLAJOYOSA), roll on the Congress and go in the direction of SELLA.
At komme i gang, skal du gå på vejen og AP 7, 66 før de når frakørsel(retning VILLAJOYOSA), rulle på kongressen og gå i retning af SELLA.

On this point I must underline that certain amendments which aim to shorten delays go in the direction of improved consumer protection, which of course is an issue that is close to my heart.
Jeg må i den henseende påpege, at visse ændringsforslag, som søger at begrænse forsinkelser, går i retning af forbedret forbrugerbeskyttelse, hvilket naturligvis ligger mig stærkt på sinde.

During discussions held in the context of the Council preparations, many changes have been introduced to the original proposal, some of which go in the direction of your suggested amendments.
Under drøftelser, der har været ført i forbindelse med rådsforberedelserne, er der kommet mange ændringsforslag til det oprindelige forslag, og nogle af dem går i retning af de ændringer, De har foreslået.

These people have developed such humanity that they are beginning to feel that evolution has to go in the direction that they themselves are going in, but they are still unable to attain by themselves clarity concerning the absolute, eternal truth, the solution to the mystery of life, the real, cosmic loving world picture, that they, through using their faculty of humaneness and the beginnings of their intuition, are beginning to feel does exist.
Disse mennesker er blevet så humant udviklede, at de begynder at føle, at udviklingen må gå i den retning, de selv er inde på, men de kan endnu ikke ved egen hjælp komme til klarhed over den absolutte evige sandhed, den livsmysteriets løsning, det virkelige,[slut på side 13] kosmiske, kærlige verdensbillede, de med deres humane evne og begyndende intuition begynder at føle eksisterer.

It is true that its instinct prompts it to wish misfortune upon its opponent, but an incipient humanistic feeling influences the being's expanded ability to think, creating thoughts that go in the direction of defending the opponent.
Dets instinkt animerer det godt nok til at ønske ulykke over modparten, men en begyndende humanistisk følelse virker nu ind i væsenets udvidede tænkeevne og skaber her tankearter, der går i retning af at forsvare modparten.

In this regard, we must establish the preconditions laid down by my colleague, Mr Byrne, and in this connection I would like again to emphasise the following: I do not consider that we should go in the direction of a Food Agency along the lines of the FDA, but we should adopt the Food Agency which we already have for pharmaceutical products as a model, in other words, a European model for a Food Agency.
Det er min kollega Byrne, der skal skabe forudsætningerne derfor, og jeg vil i den sammenhæng endnu en gang understrege, at jeg ikke mener, vi skal gå i retning af et fødevareagentur i lighed med FDA(Food and Drug Administration), men at vi skal anvende det fødevareagentur, vi allerede har til farmaceutiske produkter, som model, så at sige en europæisk model til et fødevareagentur.

But I can in fact tell you that both the airlines themselves and the various international organisations concerned with flight safety are devoting constant attention to this particular issue, which means that it is still being examined and in future things will no doubt go in the direction you are advocating, although of course for all us frequent fliers that could make life more difficult.
Men jeg skal også sige Dem, at både luftfartsselskaberne selv og de forskellige internationale organisationer, som beskæftiger sig med flyvesikkerhed, til stadighed har deres opmærksomhed rettet mod netop dette emne, således at også dette fortsat undersøges, og det sikkert i fremtiden vil gå i den retning, De ønsker, men som naturligvis ikke altid er forbundet med helt enkle konsekvenser for alle os, der flyver tit.

My question to the Commissioner is thus the following: should the simplification which you are now talking about and which you are endeavouring to achieve not go in the direction I have outlined, that is to say ensure that those most directly involved in decisions are given a greater say in how resources are used?
Derfor vil jeg gerne spørge kommissæren: Bør den forenkling, som De nu taler om, og som De tilstræber, ikke gå i den retning, som jeg har skitseret, dvs. således at de, der er tættest på afgørelserne, får mere at sige om, hvad midlerne skal anvendes til?

From the watchtower on the street going in the direction of the Communist railway station.
Fra vagttårn på gaden går i retning af den kommunistiske banegården.

He went in the direction of tennis, even though the family were professional skiers.
Han gik i retning af tennis, selv om familien var professionelle skiløbere.

You flick the wheel and it goes in the direction you selected.
Der er ingen understyring. Man drejer på rattet, og den kører i den valgte retning.

My Amendment No 107 goes in the direction of more integration and harmonization between the various transportation systems.
Mit ændringsforslag nr. 107 går i retning af mere integration og mere harmonisering mellem de forskellige transportsystemer.

Where our Creator lives. and our entire bodies have gone in the direction of the sky But only if over half our bodies have gone in the direction of the street.
Og hele vores legeme er gået i retning af himlen, hvor Skaberen bor. Kun hvis halvdelen af vores legeme er gået i retning af gaden.

And even if the child has taken the initiative itself, simply gone in the direction of the conversation.
Og selv om barnet har taget initiativ selv, simpelthen gået i retning af samtalen.

As a result, virtually all the capacity on the satellite, that could not be realized in the Russian market, gone in the direction of South Asia, specifically in Nepal.
Som et resultat, næsten alle kapacitet på satellit, der kunne ikke realiseres i det russiske marked, gået i retning af Sydasien, koHkpeTHo- B Heпaл.

It looks quite tricky to find but it looks like just past Castro Marim, going in the direction of Vila Real de Santo António, on a narrow dirt road that goes to the left, you find the signs to the salt mines of Barquinha.
Det ser ganske vanskelig at finde, men det ser ud lige forbi Castro Marim, går i retning af Vila Real de Santo António, på en smal grusvej, der går til venstre, du finde skiltene til saltminerne i Barquinha.

Although little changed in the research that Listing undertook, since he had always gone in the direction which interested him, he did have to give up a large part of his laboratory to Weber.
Selv om lidt ændret sig i den forskning, oversigt påtog sig, da han havde altid gået i den retning, som interesserede ham, han var nødt til at opgive en stor del af hans laboratorium til Weber.

While so doing, Parliament rejected an amendment concerning reimbursement of expenses to Members of Parliament which, although it received 85 votes, went in the direction of the economies desired by citizens of the Member States of the European Union.
Samtidig med dette har Europa-Parlamentet forkastet et ændringsforslag vedrørende godtgørelsen af medlemmernes udgifter- et ændringsforslag, der gik i retning af de besparelser, borgerne i EU-landene ønsker, men som kun opnåede 85 stemmer.

It goes in the direction of the refinement of the organism and thereby makes it less and less suitable to carry out the killing process itself, at the same time as it to a corresponding extent leads forward to the pure fruit-flesh, which, as previously mentioned, constitutes the highest ideal"raw food" for the human being.
Den går i retning af forfinelse af organismen og gør derved denne mindre og mindre egnet til selv at udføre drabsprocessen samtidigt med, at den i tilsvarende grad fører frem til det rene frugtkød, der som tidligere nævnt udgør den højeste ideelle"råkost" for mennesket.

How to use "go in the direction" in an English sentence

The market will go in the direction we move it.

Your faith will go in the direction of your attention.

Go in the direction of the pink breast cancer ribbon.

You want to go in the direction of Switchgrass Trail.

Go in the direction Mercogliano and take the road 7a.

That mindset will not go in the direction of pain.

Past these facilities, we go in the direction of Hautcharage.

to go in the direction of the Jeppesen Stadium scoreboard.

This doesn’t really go in the direction we see though.

Make sure to go in the direction of the grain.

How to use "går i retning, gå i retning" in a Danish sentence

Så hvis udviklingen går i retning af et større og større underskud på handelsbalancen kan du jo overveje, hvilke konsekvenser det kan have for samfundsøkonomien.

Munden går i retning af Amareno kirsebær, syrlige viktoriablommer, vanilje og kanel.

Jeg har også haft begge disse med i overvejelserne så måske man skulle gå i retning af et af disse istedet for.

Tendensen går i retning af, at turistens tilgang til ferie er gået fra at være styret af destinationen til at være drevet af behov, og at disse behov er i forandring.

EM & OL Tendensen går i retning af stadigt større TV.

Der er ting, der går i retning af, at vores psykiske tilstand kan lagres i bindevævet med forskellige reaktioner til følge.

Udviklingen går i retning af at slutbruger 14 Bilag 3: Surveybesvarelser 15 sjældent får del i tilskuddet!

Schmidt mener blandt andet at udviklingen går i retning af et medielandskab uden redaktører, hvilket ikke nødvendigvis er godt, men uundgåelig.

Derfor forbindes sekularisering ofte med en ide om, at samfundsudviklingen bør gå i retning af mindre religion.

Vi har lært bedre at vurdere de vanskeligheder, som må overvindes, men ikke opgivet vor tillid til, at tidens strøm går i retning af deres overvindelse.