What is the translation of " GOT TO GET USED " in Danish?

• må vænne dig
• skal vænne mig

Examples of using Got to get used in English and their translations into Danish

You got to get used to it.
Du må vænne dig til det.

When you're a New York City boy in Virginia, you got to get used to it.
Når man er en dreng fra New York i Virginia, vænner man sig til det.

We all got to get used to that.
Det må vi vænne os til.

I have been away a long time, and things have changed around here, so I guess I kind of got to get used to that.
Jeg har været væk længe, og tingene har ændret sig, så jeg tror måske at jeg skal vænne mig til det.

Sorry. I just… I got to get used to that.
Undskyld, Jeg skal vænne mig til det.

Got to get used to saying that.
Det skal jeg lige vænne mig til at sige.

You have got to get used to it.
Du er nødt til at vænde dig til det.

Of course, as Giles Coren of the London Times said, my goodness me, we simply do not get it- of course that is what global warming is all about: we have got to get used to freezing temperatures.
Men selvfølgelig, som Giles Coren ved London Times sagde, du godeste, vi forstår det ganske enkelt ikke- selvfølgelig er det det, den globale opvarmning egentlig handler om. Vi skal vænne os til frostgrader.

I guess I gOt tO get used to singing solo.
Jeg må vel vænne mig til at synge solo.

You got to get used to sharing your work.
Du må vænne dig til at dele dit arbejde.

Sorry. I just I got to get used to that.
Jeg… Jeg skal lige vænne mig til det. Undskyld.

You got to get used to my weird sense of humor.
Du må vænne dig til min underlige sans for humor.

Old soul, you have got to get used to this communication.
Gamle sjæl, du er nødt til at vænne dig til dette budskab.

You got to get used to people looking at you as a crackpot.
Du vænner dig til, at folk ser dig som en tosse.

I just… I got to get used to that. Sorry.
Undskyld, Jeg skal vænne mig til det.

You just got to get used to it. Oh, hey, come on.
Du skal bare vænne dig til det.- Kom nu.

I just… I got to get used to that. Sorry.
Jeg… Jeg skal lige vænne mig til det. Undskyld.

I guess I got to get used to this new-school style of parenting.
Jeg må vænne mig til den moderne forældrerolle.

He's just got to get used to Daddy providing all the love.
Han skal bare vænne sig til, far giver ham al kærligheden.

I guess what I'm saying is I got to get used to more run blocking, which is not a problem if what I heard is true.
Jeg må vænne mig til at skulle blokere mere for løbet. Og det er ikke noget problem. Hvis det, jeg har hørt, er sandt.

Something to get used to.
Noget at vænne sig til.

To get used to it?
Blive vant til det?

Trying to get used to it.
Jeg prøver at vænne mig til det.

Try to get used to it.
Væn dem til det.

You got any new advice other than"get used to it"?
Har du andre råd end"væn dig til det"?

OTHER PETS: If you have other pets in the home, then keep them away from the rabbit, till they have got used to each other. Remember: Some pets never get used to each other and have to be kept separated.
ANDRE KÆLEDYR: Hvis du har andre kæledyr i hjemmet, så hold dem borte fra kaninen, indtil de har vænnet sig til hinanden. Husk: nogle kæledyr vænner sig aldrig til hinanden og må altid holdes adskilte.

Have to get used to that.
Jeg må hellere vænne mig til det.

Never got to use her.
Jeg har ikke brugt den.

You got to use it!
Du skal sgu da bruge den!

They get to use torches.
De må bruge fakler.

How to use "got to get used" in an English sentence

I’ve just got to get used to it—it’s a change.

But first, I’ve got to get used to this heat.

Oh well, I just got to get used to it.

MEMBERS: "Oh."] They have got to get used to it.

But we've got to get used to loosening the reigns.

Now I’ve got to get used to this new amount.

I’ve just got to get used to it,” he added.

Just got to get used to driving a bx auto!

How to use "må vænne dig" in a Danish sentence

Overordnet er det nok noget du må vænne dig til, desværre.

Det er ikke så svært, men du må vænne dig til at bakke dine fornemmelser op.

Og du må vænne dig til, at dine frænder sætter små mentale fælder op og finder på andre finurligheder, så du kan lærer det, du skal.

Hver specialist sagde det samme: “Du må vænne dig til at sidde i kørestol”.

Det kan være med til at fastholde dig i tanken, at det er noget du “bare må vænne dig til at leve med”.

Filmen begynder med en fortællerstemme – en stemme du må vænne dig til, for den kører hen over hele filmen.

Du MÅ vænne dig til at læse ingrediensbeskrivelser, selv på mad som er nøglehulsmærket.

Jeg ved, at det er nyt for dig og at den sandhed kradser som en gammel uldsweater, men du må vænne dig til det.

Farvel, USB og jack Det betyder først og fremmest, at du nok langsomt må vænne dig til at vinke farvel til dine gamle USB- og jackstik.

Måske er du flyttet til et nyt land, hvor du må vænne dig til en anden kultur, end den du er vant til.