What is the translation of " HAD AMPLE " in Danish?

• havde rigelig
• havde rig
• haft god
• haft rigelig
• haft tilstrækkelig
• haft masser

Examples of using Had ample in English and their translations into Danish

You had ample motive.
Du havde rigeligt motiv.

If Mordred wished Arthur ill, he has had ample opportunity to do so.
Hvis Mordred ønskede Arthur ondt, har han haft rig lejlighed til at gøre det.

You had ample opportunity.
Du havde rig mulighed.

The Imports of Time must always afford testimony to show that every defendant has had ample time for making decisions, achieving choice.
Tidens Betydning må altid fremføre vidnesbyrd som viser at hver sagsøgte har haft rigelig med tid til at træffe beslutning, for at gøre sit valg.

He had ample material.
Han havde rigeligt materiale.

So my colleague and I had ample time to close the.
Så min kollega og jeg havde rigelig tid til at lukke af.

We had ample opportunity to study it thoroughly.
Vi havde rig mulighed for at studere den nøje.

Explore your skills and experience: Most people in business today went into their particular business because they had ample skills and experience in the business before starting their own.
Udforsk dine evner og erfaring: De fleste mennesker i erhvervslivet i dag gik ind i deres særlige virksomhed, fordi de havde rigelig færdigheder og erfaring i branchen, før de starter deres egen.

You had ample opportunity to quench your thirst.
Man havde rig mulighed for at slukke sin tørst.

We should bear in mind in relation to all organic beings that many genera are of very ancient origin, and the species in this case will have had ample time for dispersal and subsequent modification.
Vi skal, hvad de organiske Væsener angaar, erindre, at mange Slægter er af meget gammel Oprindelse, og Arterne vil i dette Til- fælde have haft tilstrækkelig Tid til Udbredelse og derefter følgende Modifikation.

I have had ample time to attend to them.
Jeg har haft masser af tid til at passe dem.

It follows that the applicant, which had itself set the prelitigation procedure in motion by lodging its complaint, had ample time in which to provide the Commission with the facts contained in the Z/Yen study.
Det følger heraf, at sagsøgeren, der selv igangsatte den administrative procedure ved indgivelsen af sin klage, havde rigelig tid til at forsyne Kommissionen med de faktiske oplysninger, der er indeholdt i Z/Yen-undersøgelsen.

He had ample opportunity to do us real damage and he didn't.
Han havde rig mulighed for at få ram på os, og det gjorde han ikke.

Certainly the Cyprus government had ample influence on the island's lace production as well.
Bestemt den cypriotiske regering havde rigelig indflydelse på øens kniplinger produktion så godt.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was actually our intention to let you all send your Christmas post and to wait until all the Christmas mail was delivered, after which we should have had ample time in January to discuss postal services in general.
Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, egentlig er det vores ønske, at juleposten skal ud først og fremmest, at alle får sendt deres julepost, at den kommer frem overalt, og så ville vi have haft god tid til at diskutere posttjenesterne i januar.

I have had ample opportunity to observe Browning.
Jeg har haft rigelig mulighed for at observere Browning-.

What is not made clear in the explanatory statement is that, according to the Commission, there are in the UK, as Mr Ebel said, at the very least 230 bridges still to be strengthened, and I am sure the Commission had ample opportunity to check the figures if they wished.
Der ikke er tydeliggjort i begrundelsen, er, at ifølge Kommissionen er der i Det Forenede Kongerige, som hr. Ebel sagde, allermindst 230 broer, der mangler at blive forstærket, og jeg er sikker på. at Kommissionen havde haft rig lejlighed til at kontrol lere tallet, hvis den ønskede det.

Let's just say I had ample time to read the police report you faxed me.
Lad os bare sige jeg havde rigelig tid til at læse politirapporten du faxede mig.

Slow going. let's just say i had ample time to read the police report you faxed me.
Lad os bare sige jeg havde rigelig tid til at læse politirapporten du faxede mig. Langsomt går.

Which has had ample time available to it, and it might therefore have been thought that the proposal had been developed.
Den har haft god tid, og man skulle derfor tro, at forslaget var blevet uddybet.

France was still afraid of the Germans after the war, it was known that Germany had ample opportunities to start a new war against the French, they had the strongest industry and had 20miljoner more inhabitants than Frenchmen and could then build armies very quickly.
Frankrig var stadig bange for tyskerne efter krigen, var det kendt, at Tyskland havde store muligheder for at starte en ny krig mod den franske, de havde den stærkeste industri og havde 20miljoner flere indbyggere end de franske, og vil derefter være i stand til at opbygge hære meget hurtigt.

I have had ample opportunity to observe Browning and adopt his physical presence, study his mannerisms, and so on and so forth.
Jeg har haft rigelig mulighed for at observere Browning og imitere hans fysiske tilstedeværelse, studere hans vaner og så videre.

We should bear in mind in relation to all organic beings that many genera are of very ancient origin, and the species in this case will have had ample time for dispersal and subsequent modification. There is also reason to believe from geological evidence, that within[ page] 485 each great class the lower organisms change at a slower rate than the higher; consequently they will have had a better chance of ranging widely and of still retaining the same specific character.
Vi skal, hvad de organiske Væsener angaar, erindre, at mange Slægter er af meget gammel Oprindelse, og Arterne vil i dette Til- fælde have haft tilstrækkelig Tid til Udbredelse og derefter følgende Modifikation. Der er ogsaa efter geologiske Beviser Grund til at tro, at de lavere Organismer, indenfor enhver stor Klasse, forandres langsommere end de højere. Som en Følge deraf vil de have haft bedre Udsigt til at blive vidt udbredt og dog beholde den samme specifikke Karakter.

We have, so far, had ample opportunity to exploit those powers and, as tends to be the case with young institutions, you push as far as you can to assert those new powers to the maximum.
Vi har hidtil haft gode muligheder for at udnytte disse beføjelser, og sådan plejer det at være med unge institutioner. Man presser på, så meget man kan for at udnytte de nye beføjelser maksimalt.

Moreover, Parliament has had ample time to inform itself on the issues with this welcome Villiers report on capital adequacy.
Desuden har Parlamentet haft rigelig tid til at gøre sig bekendt med spørgsmålene i kraft af Villiers' betænkning om kapitalgrundlag, som vi hilser meget velkommen.

According to Huber, who had ample opportunities for observation, the slaves in Switzerland habitually work with their masters in making the nest, and they alone open and close the doors in the morning and evening; and, as Huber expressly states, their principal office is to search for aphides.
Ifølge Hubert, som havde god Lejlighed til Iagttagelse, arbejde de i Schweiz i Almindelighed sammen med deres Herrer paa Redebygningen, og kun Slaverne aabne og lukke Indgangene Morgen og Aften, og, som Hubert udtrykkelig siger, deres Hovedbeskæftigelse er at søge efter Bladlus.

Commission, Parliament and Council have had ample time to discuss and debate at both first and second reading and, as the rapporteur said, most of Parliament' s views now feature in the Council common position.
Kommissionen, Parlamentet og Rådet har haft masser af tid til at drøfte og debattere ved både første- og andenbehandlingen, og, som ordføreren sagde, indeholder Rådets fælles holdning nu de fleste af Parlamentets synspunkter.

Of course Frisius had ample reason to promote and improve the potential of the Cosmographia for he was a maker of instruments and Cosmographia was a work in which Apian had described and illustrated a wide range of mathematical instruments which were available from Frisius' workshop.
Selvfølgelig Frisius havde rigelig grund til at fremme og forbedre potentialet i Cosmographia for han var en maker af instrumenter og Cosmographia var et arbejde, hvor Apian havde beskrevet og illustreret en lang række matematiske instrumenter, der var til rådighed fra Frisius' workshop.

The prisoners had ample opportunity to escape- something which would have cost him his life.
Fangerne havde rig mulighed for at undslippe- noget som ville have kostet ham livet.