What is the translation of " HARD TO IDENTIFY " in Danish?

• svært at identificere
• svære at identificere

Examples of using Hard to identify in English and their translations into Danish

Makes it hard to identify.
Det gør det svært at identificere.

Many arrive by taxi, so they are hard to identify.
Mange ankommer i taxi, så de er svære at identificere.

Is it that hard to identify a traitor?
Er det så svært at identificere en forræder?

If you don't know how your system is running, improvements are hard to identify.
Hvis du ikke ved, hvordan systemet kører, er det svært at identificere forbedringer.

The body is hard to identify.
Liget er svært at identificere.

Commissioner, ladies and gentlemen, clearly some of the proposed coins are vulnerable to fraud and hard to identify for blind people.
Hr. kommissær, kære kolleger, åbenbart er nogle af de foreslåede mønter nemme at forfalske og vanskeligt genkendelige for blinde.

My face is hard to identify.
Mit ansigt er svært at identificere.

This comparison, however, has not been made, which is why Simponi's potential advantages in respect to other TNFα-inhibitors are hard to identify.
Denne sammenligning er dog ikke foretaget, hvorfor Simponi's evt. fordele i forhold til de andre TNFα-hæmmere er vanskelige at identificere.

The body is hard to identify.
Liget er vanskeligt at identificere.

Besides conducting, the soloist thus also assumes several other roles that intertwine with more common conductor's ges tures. In this way the boundaries between conducting and(puppet) theatre are blurred, and it becomes hard to identify where one starts and the other stops.
Ud over at dirigere indtager solisten således også forskellige andre roller, som indgår i samspil og modspil med mere almindelige direktionstegn på en måde, hvor grænserne mellem direktion og (dukke)teater i høj grad udviskes, og det bliver svært at identificere, hvor det ene starter, og det andet stopper.

It's going to be hard to identify the bodies.
Ligene bliver svære at identificere.

They have worked hard to identify and expose the tragic series of events which have devastated the beef industry across Europe, ruined the livelihoods of so many farmers, rural workers and people engaged in the ancillary food business and, worst of all, has led to debilitating illness and death for some of our fellow citizens and put so many others at risk.
De har arbejdet hårdt for at udpege og blotlægge de tragiske begivenheder, der har ødelagt oksekødssektoren i hele Europa og erhvervsmulighederne for mange landbrugere, landarbejdere og folk, der er beskæftiget i den tilhørende fødevareindustri, og, hvad der er værst, har ført til invaliderende sygdomme og død for nogle af vore medborgere og bragt så mange andre i fare.

Characteristic differences are seen in social development, but these changes are hard to identify in toddlers and may be attributed to another condition or not perceived as abnormal.
Karakteristiske forskelle ses i den sociale udvikling, men disse ændringer er svære at identificere i småbørn og kan henføres til en anden tilstand eller ikke opfattes som unormale.

Brittle nails are not hard to identify but how to prevent brittle nails might be a bit more difficult.
Skøre negle er ikke svært at identificere men hvordan undgår jeg at skøre negle kan være en smule mere vanskeligt.

This way it becomes quite hard to identify the malicious files, experts explain.
På denne måde bliver det ganske svært at identificere de skadelige filer, experts explain.

Mr President, it is sometimes hard to identify with the European Union, and the same is true in the case of the euro.
Hr. formand, det er nogle gange svært at identificere sig med EU, og det samme gør sig gældende med euroen.

Even by reference to interpretations given in individual cases, it proves hard to identify, in unambiguous terms, the class of agreements'strictly analogous' to specialization agreements or'joint buying or selling' agreements.
Selv efter fortolkningspraksis synes det svært i entydige vendinger at fastslå, hvad der skal forstås ved denne form for»fuldstændigt analoge« aftaler i forhold til aftaler om specialisering eller om fælles indkøb eller salg.

Somebody trying to make it harder to identify the victim?
Så nogen forsøger at gøre det svært at identificere offeret?

Are the hardest to identify since they look very much like.
Er de sværeste at identificere, da de ser meget gerne.

It's harder to identify children this way because they, uh, develop so quickly.
Det er sværere at identificere børn, fordi de vokser så hurtigt.

It is harder to identify which breed a ewe represents because American Blackbelly females may be polled, scurred, or horned, with the majority being polled.
Det er sværere at identificere, hvilken race et moderfår repræsenterer fordi amerikanske Blackbelly hunner kan blive pollet, scurred eller horned, med hovedparten pollet.

And the fact that coins are to have a national design on one side will make them even harder to identify.
At mønterne kan have en national side, gør dem endda endnu sværere at identificere.

Do you realize these guys could be harder to identify than a decomposed murder victim?
Forstår du, at disse mennesker kan være sværere at identificere end et forrådnet mordoffer?

Through selective breeding, the American Blackbelly has retained the coloration of its Barbados Blackbelly parent stock, but can be easily distinguished by the presence of horns on the rams. It is harder to identify which breed a ewe represents because American Blackbelly females may be polled, scurred, or horned, with the majority being polled.
Gennem selektiv avl, har den amerikanske Blackbelly bibeholdt farvningen af sin Barbados Blackbelly forælder bestand, men let kan skelnes ved tilstedeværelsen af horn på væddere. Det er sværere at identificere, hvilken race et moderfår repræsenterer fordi amerikanske Blackbelly hunner kan blive pollet, scurred eller horned, med hovedparten pollet.

How to use "hard to identify" in an English sentence

When responsibility is diffused, it’s hard to identify properly.

They work hard to identify community needs, to prioritize.

We work hard to identify and cull on disposition.

Fallacies are hard to identify especially in the workforce.

Actually it is hard to identify for the beginners.

But it’s not hard to identify with her impulse.

This make it hard to identify the genuine providers.

Starfleet officers can often be hard to identify with.

And it's frankly hard to identify truly "objective" analyses.

Ensuring individuals are statistically hard to identify from data.

How to use "svært at identificere" in a Danish sentence

Noget af det, der tidligere har været svært at identificere, er den præcise grund til en dårlig høst.

Nogle forhold kan gøre det svært at identificere kønnet - f.

Men det er egentlig lidt svært at identificere, hvilken en situation som går forud, for at jeg bliver genert.

Telefon SHAREHOLDER ID Det kan være svært at identificere internationale investorer, der er en del af en samlebeholdning i ejerbogen.

Som et resultat , kan det være svært at identificere, hvilke tilstand ( krystal fast eller flydende ) et materiale er i.

Men installationen er lidt kompliceret, og det kan sommetider være svært at identificere kilden til problemerne.

Det kan nemlig være svært at identificere, om man har et et-strengs- eller et to-strengsanlæg.

Tilsvarende er det ikke svært at identificere forbilledet til navnet Olaf.

Derfor kan det i nogle tilfælde være svært at identificere, hvornår der er tale om seksuel chikane.

Forklaringen er at da HR master data ikke er direkte knyttet til en HR proces, er det svært at identificere behovet for et system.