What is the translation of " HAS INHERITED " in Danish?

• har arvet
• har overtaget

Examples of using Has inherited in English and their translations into Danish

Samuel has inherited $100 million.
Samuel har arvet 100 millioner dollars.

One of Charles' sons, Wenceslas, has inherited the crown.
En af Charles'sønner, Wenceslas, har arvet tronen.

A man who has inherited a life-changing sum of….
En mand, der har arvet en livsforandrende sum af….

There is a backlog of commitments that he has inherited from the old Commission.
Der er nogle gamle forpligtelser, som han har arvet fra den gamle Kommission.

Your Majesty has inherited a most parlous and degenerate state.
Deres Majestæt har arvet et højst svækket rige.

And Communism today, which is the world-revolution in permanence, has inherited the organization which evolved the plan.
Og kommunismen i dag, som er en permanent verdensrevolution, har arvet den organisation, som udviklede planen.

Mr Johnson has inherited an armed clash in South Vietnam.
Mr. Johnson har overtaget en væbnet kamp i Sydvietnam.

First, I find out that whore Dean Munsch has inherited the entire Radwell fortune.
Først finder jeg ud af, at horen, Dean Munsch, har arvet hele Radwell-formuen.

She has inherited all our enemies with none of our defenses.
Hun har arvet alle vore fjender, uden noget af vores forsvar.

Samuel… Al Fayeed has inherited $100 million.
Samuel Al Fayeed har arvet 100 millioner dollars.

He has inherited the farm, that time has almost taken.
Han har arvet gården, som tiden næsten har taget.

As it is, she has inherited an estate.
Hun har arvet et dødsbo, som er mange millioner værd.

She has inherited thy glorious teaching as she calls it in her Secret;
Hun har arvet din herlige undervisning som hun kalder det i hendes hemmelighed;

And as its latest product, Galaxy S7 has inherited this feature and surpasses it without surprise.
Og som sit nyeste produkt, Galaxy S7 har arvet denne funktion, og overgår det uden overraskelse.

Idag it is already possible to take a sample of amniotic fluid that gives a little insight into what the child has inherited predisposition.
Idag er det allerede muligt at få en fostervandsprøve for at give et lille indblik i, hvad gener barnet arver.

What if Jen has inherited abilities as well?
Hvad nu, hvis Jen også har arvet den slags kræfter?

In other words, Christians having God's Spirit are joint-heirs with Christ to INHERIT all that Christ already has inherited.
Med andre ord, kristne der har Guds Hellige Ånd, er arvinger sammen med Kristus og skal arve alt det Kristus allerede har arvet.

I see this one has inherited your penchant for avoiding the truth.
Hende der har arvet din hang til at omgå sandheden.

Every effort must, however, be made, including those which seem somewhat abstract, in the hope of creating a starting point for the new governing group that has inherited a situation that is difficult from all points of view.
Der skal imidlertid gøres de største bestræbelser, herunder dem, der synes noget abstrakte, på at forsøge at skabe et udgangspunkt for den nye ledende gruppe, der har overtaget en situation, som set ud fra alle synspunkter er vanskelig.

The child has inherited the disease from one of his/her parents who carries a mutation in the PSTPIP1 gene.
Barnet har arvet sygdommen fra en af sine forældre, der er bærer af en muteret udgave af PTSPIP1-genet.

Having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have..
Idet han er bleven så meget ypperligere end Englene, som han har arvet et herligere Navn fremfor dem.

A man who has inherited a life-changing sum of £70,000 from his grandfather, who he didn't even know existed.
En mand, der har arvet en livsforanderlig sum af £ 70,000 fra sin bedstefar, som han ikke engang vidste eksisterede.

The main advantage of this testosterone is what the drug has inherited all the best aspects of his relatives testosterone.
Den største fordel ved dette testosteron er, at stoffet har arvet alle de bedste aspekter af testosteron fra dets pårørende.

Mr. Johnson has inherited an armed clash in South Vietnam. President Johnson must decide whether to continue it in its present form, to enlarge it, or seek a negotiated settlement.
Mr. Johnson har overtaget en væbnet kamp i Sydvietnam og må beslutte, om den skal fortsætte, udvides eller afsluttes.

SA mantra 5 is an incredibly well-built compact speaker that has inherited its technologies from the precious SA pandion 2.
SA mantra 5 er en gennemført og utroligt lækker kompakthøjttaler, der har arvet sine teknologier fra den kostbare SA pandion 2.

Christendom also has inherited this parable of the golden calf(having inherited the Old Testament) and holds it to be a warning against the worship of idols.
Kristendommen arvede også denne lignelse om guldkalven(da man havde arvet Det gamle Testamente) og man anser det for at være en advarsel imod afgudsdyrkelse.

Christendom also has inherited this parable of the golden calf(having inherited the Old Testament) and holds it to be a warning against the worship of idols. However, a quite different motive may have produced whatever trend among the people caused the Levites to invent it.
Kristendommen arvede også denne lignelse om guldkalven(da man havde arvet Det Gamle Testamente) og man anser det for at være en advarsel imod afgudsdyrkelse. Imidlertid kan et ganske andet motiv have fået leviterne til at opfinde den.

I have inherited a herd of reindeer from my uncle.
Jeg har arvet en flok tamrener fra min onkel.

We have inherited our brains from ergaster.
Vi har arvet vores hjerner fra ergaster.

I have inherited from my father.
Punktualitet arvede jeg fra min far.

How to use "has inherited" in an English sentence

Nick has inherited this quality as well.

Everyone also has inherited tendencies to sin.

The gastronomy has inherited the agricultural tradition.

He has inherited Tej qualities clearly unfortunately.

Your DD has inherited your great taste.

Princess Eliza has inherited a desolate world.

She has inherited music from her father.

On Carlos’ death, she has inherited Navarre.

Wendy Harper has inherited her grandparents cottage.

But Avicenna has inherited her mother's gift.

How to use "har overtaget, har arvet" in a Danish sentence

Et konsortium har overtaget bydelens sydvestligste byggefelt for at opføre 178 ejerlejligheder.

Det er et begreb Brincker har overtaget fra teoretikeren Peter Bürger, et begreb som også Michael Fjeldsøe benytter sig af.

Mor og søn har overtaget hotel Sørup Herregaard 9.

Fullrate har ødelagt M1 Efter Fullrate har overtaget M1 (TDC har overtaget TDC) er produktet blevet reduceret til noget af det dårligste på markedet.

Huset er fyldt med minder og ting, hun har arvet, og så er der “lebens­raum”, kalder hun det.

Tor Udlejning ApS har overtaget virksomheden den 12.

Yrsa fortæller at datteren Anne Louise har arvet genet for mølleri og mel.

Vi kan også lave en fingerring af en gammel sølvske, som du har arvet, men ikke rigtigt kan bruge.

S4 Mini har arvet en del gode funktioner fra sin storebror, men desværre ikke dem alle.

Dette skyldes at Udbetaling Danmark har overtaget myndighedsområdet med pensionsydelser, barselsdagpenge, boligsikring samt familieydelser.