What is the translation of " HAVE A PROGRAMME " in Danish?

• har et program

Examples of using Have a programme in English and their translations into Danish

We have a programme called emcare and immediate response teams on hand.
Vi har et program ved navn emcare og indsatshold ved hånden.

And we say to the youth: we have a programme to solve your problems.
Og vi siger til de unge: Vi har et program, der kan løse jeres problemer.

We have a programme of secondment of Member States officials and diplomats to our delegations.
Vi har et program for udstationering af embedsmænd og diplomater fra medlemsstaterne til vores delegationer.

And then there are those really early days when we chase each other out of bed because we have a programme.
Og så er der også de virkelig tidllige dage, hvor vi jager hinanden ud af fjerene, fordi vi har program.

We have a programme that will educate Europeans and help them make better choices in the interests of their health.
Vi har et program, der vil sætte de europæiske borgere i stand til bedre at træffe beslutninger om deres egen sundhed.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my group thinks it is important that we have a programme of extended and comprehensive cooperation with Russia.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, min gruppe mener, at det er vigtigt, at vi har et program for et udvidet og omfattende samarbejde med Rusland.

We have a programme which encourages, as has been said, support at village level for reform in the right direction.
Vi har et program, der, som det blev sagt, fremmer støtten til reformer i den rigtige retning på landsbyplan.

Mr President, Commissioner, Mr Chichester, ladies and gentlemen, we have a programme and can expect the Member States to produce precise regulations by 1 December 2007.
Hr. formand, hr. kommissær, hr. Chichester, mine damer og herrer, vi har et program og kan forvente, at medlemsstaterne fremlægger præcise bestemmelser inden den 1. december 2007.

We have a programme that will be an important tool enabling patients to benefit from the best treatment and medicines.
Vi har et program, der vil gøre det muligt for patienter at drage fordel af den bedste behandling og medicin.

In reality the Democratic Party leaders represent a wing of the Italian bourgeoisie, and they have a programme which corresponds to the needs of the capitalists.
I realiteten repræsenterer Det Demokratiske Partis ledelse en fløj af det italienske borgerskab, og de har et program, som stemmer overens på kapitalisternes behov.

Signe Brink:“ We have a programme that's both fun and serious, with big acts and fresh talent of all styles and artforms.
Signe Brink:“Vi har et program, der er både sjovt og alvorligt, med store kunstnere og dugfriske kunstnere i alle stilarter og kunstformer.

It may contribute to projects in the two fields concerned in Member States with a per capita gross national product(GNP) of less than 90% of the Community average which have a programme leading to the fulfilment of the conditions of economic convergence referred to in Article 104c of the EC Treaty.
Den yder således støtte til projekter inden for de to nævnte områder i de medlemsstater, hvis bruttonationalindkomst(BNI) pr. indbygger er lavere end 90% af gennemsnittet i Fællesskabet, og som har et program, der fører til opfyldelse af betingelserne for økonomisk konvergens som nævnt i traktatens artikel 104 C.

None of the political parties have a programme that can ameliorate the living hell that the ordinary people of Pakistan experience on a daily basis.
Ingen af de politiske partier har et program der på nogen måde kan forbedre det helvede på jord som almindelige pakistanere lever under til hverdag.

The Fund shall provide financial contributions to projects as defined in paragraph 4 below in Member states with a per capita GNP of less than 90% of the Community average measured according to purchasing power parities which have a programme leading to the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in Article 104 C of the Maastricht Treaty.
Der skal via fonden ydes finansielle bidrag til projekter som defineret i punkt 4 nedenfor i medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger udgør mindre end 90V af Fællesskabets gennemsnit beregnet på grundlag af købekraftspariteter, og som har et program, der fører til opfyldelse af de i Maastricht-Traktatens artikel 104 C fastsatte betingelser om økonomisk konvergens.

Therefore, let me remind you that we already have a programme of initiatives presented by the Commission which, in my view, meets these requirements.
Derfor tillader jeg mig at minde Dem om, at vi allerede har et program med initiativer fra Kommissionen, som efter min mening opfylder disse krav.

AGREE that the Cohesion Fund will provide Union financial contributions to projects in the fields of environment and trans-European networks in Member States with a per capita GNP of less than 90% of the Union average which have a programme leading to the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in Article 126.
ER ENIGE OM, at Samhørighedsfonden skal yde finansielle bidrag fra Unionen til projekter på miljøområdet og inden for transeuropæiske net i medlemsstater, der har en bruttonationalindkomst pr. indbygger på mindre end 90% af gennemsnittet i Unionen, og som har et program, der fører til opfyldelse af betingelserne for økonomisk konvergens som nævnt i artikel 126 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

This means a lot since you have a programme that gets rid of drug addiction in the communities, brings families closer together and handles the crime problem on the streets.
Det betyder rigtig meget, at man har et program, der fjerner afhængighed af stoffer i nærmiljøet, skaber tættere familiebånd og gør noget ved kriminaliteten på gadeplan.

The Member States agree that the Cohesion Fund shall provide Union financial contributions to projects in the fields of environment and trans-European networks in Member States with a per capita GNP of less than 90% of the Union average which have a programme leading to the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in Article III-184 of the Constitution.5.
Medlemsstaterne er enige om, at Samhørighedsfonden yder finansielle bidrag fra Unionen til projekter på miljøområdet og inden for transeuropæiske net i medlemsstater, der har en bruttonationalindkomst pr. indbygger på under 90% af gennemsnittet i Unionen, og som har et program, der fører til opfyldelse af betingelserne for økonomisk konvergens som nævnt i forfatningens artikel III-184.5.

We have a programme from January 2007, and we have a benchmark in our cooperation, in order to increase the participation of adults in the lifelong learning systems in Member States.
Vi har et program fra januar 2007, og vi har et referencepunkt i vores samarbejde, for at kunne øge voksnes deltagelse i medlemsstaternes systemer for livslang læring.

AGREE that the Cohesion Fund to be set up before 31 December 1993 will provide Community financial contributions to projects in the fields of environment and trans-European networks in Member States with a per capita GNP of less than 90% of the Community average which have a programme leading to the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in Article 104;
ER ENIGE OM, at den Samhørighedsfond, der skal oprettes inden den 31. december 1993, skal yde finansielle bidrag fra Fællesskabet til projekter på miljøområdet og inden for transeuropæiske net i medlemsstater, der har en bruttonationalindkomst pr. indbygger på mindre end 90% af gennemsnittet i Fællesskabet, og som har et program, der fører til opfyldelse af betingelserne for økonomisk konvergens som nævnt i traktatens artikel 104.

Firstly, the parties to the protocol agree to the establishment, before 31 December 1993, of a Cohesion Fund, which will provide Community financial contributions for projects in the fields of the environment and transEuropean networks 1n Member States with a per capita GNP of less than 90% of the Community average which have a programme leading to the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in Article 104c.
For det første er det i protokollen aftalt, at der inden den 31. december 1993 oprettes en samhørighedsfond, som skal yde finansielle bidrag til projekter inden for miljø og transeuropæiske net i medlemsstater, som har et BNP pr. indbygger på mindre end 90% af fællesskabsgennemsnittet, og som har et program, der skal føre til opfyldelsen af de i artikel 104 C fastsatte betingelser for økonomisk konvergens.

Hotel Neptuno-"The hotel has a programme of day and evening activities!
Hotel Neptuno-“Hotellet har et program med aktiviteter dag og nat!”!

No country had a programme which was sufficient in all areas.
Ingen lande havde et program, der var godt nok på alle områder.

Facilities at the Hotel Neptuno Gran Canaria Hotel Neptuno-"The hotel has a programme of day and evening activities!
Faciliteter på Hotel Neptuno Gran Canaria Hotel Neptuno-"Hotellet har et program med aktiviteter dag og nat!

I am glad that my own church has a programme to that effect and is working hard on it.
Jeg er glad for, at min egen kirke har et program herom og arbejder hårdt med det.

It is fortunate that we have had a programme of this sort within the European Union for a number of years, and it has achieved noteworthy successes.
Vi har nu i nogle år heldigvis haft et sådant program inden for EU og også opnået bemærkelsesværdigt positive resultater hermed.

For more than two decades the European Union has had a programme for food distribution to the most deprived people.
I mere end to årtier har EU haft et program til uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer.

Since 1991 the Foundation has had a programme for the transfer of information, based on its work, to the countries of Central and Eastern Europe through a series of workshops and seminars.
Siden 1991 har Instituttet haft et projekt for overførsel af information om sit arbejde til landene i Central og Østeuropa gennem en række workshops og seminarer.

The reason is mainly that I consider aid for tobacco growers to be absurd, since at the same time the EU has a programme to prevent the harmful effects of smoking.
Årsagen er primært, at jeg anser støtten til tobaksdyrkerne for at være urimelig, da EU samtidig har programmer til forhindring af rygningens skadelige virkninger.

An environment action programme must naturally establish environmental objectives if there is to be any point at all in having a programme.
Et miljøhandlingsprogram må naturligvis fastlægge nogle miljømål, hvis der overhovedet skal være nogen mening med at have et program.