What is the translation of " HAVE IN RELATION " in Danish?

• har i relation
• har i forbindelse

Examples of using Have in relation in English and their translations into Danish

The video is about the challenges that CFOs and CEOs have in relation to Performance Management.
Videoen handler om de udfordringer som CFO'er og CEO'er har i forhold til Performance Management.

That is the clear advice I have in relation to this issue, and I give that response to you for your consideration.
Det er det ekspertråd, jeg har fået i forbindelse med dette spørgsmål, og det råd giver jeg videre til Dem til Deres egen vurdering.

We seek to explain to you in the clearest way possible what information we collect, how we use it and what rights you have in relation to it.
Vi vil forsøge så tydeligt som muligt at forklare dig, hvilke oplysninger, vi indsamler, hvordan vi bruger dem, og hvilke rettigheder, du har i relation dertil.

Therefore the concerns that you have in relation to this matter will be remedied automatically in accordance with that agreement.
Derfor vil de bekymringer, som De måtte have med hensyn til dette spørgsmål, blive afhjulpet i overensstemmelse med denne aftale.

Then there's the societal threat that comes from within, defined by the conservative protection of what we have in relation to what we are working towards.
Så er der den samfundsgivne trussel, der kommer mere indefra, og som er defineret af samfundets konservative beskyttelse af det, vi har, i forhold til det, vi arbejder frem imod.

The clear advice that I have in relation to this issue is that the traditional methods of feeding ducks and geese for the production of foie gras are not contrary to animal welfare considerations.
Den vurdering jeg fik i forbindelse med dette spørgsmål, gik på, at de traditionelle metoder til fodring af ænder og gæs til fremstilling af ikke er i strid med dyrevelfærdshensyn.

We also explain to you how we do your store data and how we protect your data against misuse and what rights you have in relation to the personal data you provide us with.
Vi forklarer også, hvordan vi gør dit lagre data og hvordan vi beskytter dine data mod misbrug og hvilke rettigheder du har i forhold til de personlige data, du giver os med.

One instrument that we have in relation to Israel is in fact the upgrade, and I am pleased to hear that today, for example, the European Commission's representative in Tel Aviv has said that now is not the time to think about upgrading.
Et af de instrumenter, vi har i forholdet til Israel, er rent faktisk opgradering, og jeg er glad for at høre i dag, at Kommissionens repræsentant i Tel Aviv har sagt, at det ikke er det rigtige tidspunkt at tale om opgradering.

In the same way the details of Nature that can be weighed and measured have no other meaning than that which they have in relation to the whole in which they are details.
På samme måde har naturens detaljer, som kan vejes og måles, heller ingen anden betydning end den, de får i forhold til den helhed, hvor de er detaljer.

These actions will be consistent with the role we have in relation to the products, services or processes affected by the breach.
Disse handlinger vil være i overensstemmelse med den rolle, vi har i forhold til de produkter, tjenester eller processer, der berà ̧res af bruddet.

We process your personal data in order to make the booking with the relevant travel services provider, and to deal with any queries that you may have in relation to the booking.
Vi behandler dine personoplysninger for at kunne gennemføre bookingen hos den relevante rejseudbyder og behandle enhver anmodning, som du måtte have i forbindelse med bookingen.

“We need to know how the Vikan brand is perceived out there on the different markets, what position we have in relation to our competition and how our message should be in the future in our communication.
Vi har brug for at vide, hvordan Vikan-brandet bliver opfattet ude omkring på de forskellige markeder, hvilken position vi har i forhold til vores konkurrenter og hvordan vores budskaber fremover skal være i vores kommunikationsmateriale.

I believe that a clearer picture will emerge only when it is patently obvious what is going to happen with Turkey's accession to the EU and what status Russia will have in relation to the Union.
Jeg tror først, situationen vil blive mere afklaret, når det bliver fuldstændig åbenlyst, hvad der vil ske med Tyrkiets tiltrædelse til EU, og hvilken status Rusland vil få i forhold til EU.

The fantastic thing about working with Claudia is that I can start out with a concrete problem or a challenge that I have in relation to other people- a situation that drains away my energy- and then I suddenly experience being lifted beyond it, away from being part of the problem.
Det fantastiske ved at arbejde med Claudia er, at jeg kan komme med et konkret problem eller en udfordring, jeg har i forhold til andre mennesker- en situation, som dræner mig for energi- og pludselig oplever jeg, at jeg bliver løftet op over det, og væk fra at være en del af problemet.

It is one thing to talk about a'European public prosecutor', a single official and his/her role, together with the staff, but to turn it into a'European judicial authority' manages to compound the problems that I have in relation to Article 280.
Det er én ting at tale om en»europæisk anklagemyndighed«, en enkelt embedsmand og hans eller hendes rolle sammen med personalet, men ved at gøre det til en»europæisk retlig myndighed« får man held til at gøre de problemer værre, som jeg har i relation til artikel 280.

I understand that we have about two years to discuss with the Commission any difficulties we may have in relation to this and I am pleased to see the Commissioner here today.
Jeg forstår, at vi har omkring to år til at drøfte eventuelle problemer, som vi måtte have i denne henseende med Kommissionen, og jeg er glad for at se Kommissionen her i dag.

I do think, however, that we must think longer and harder, for if the idea is that people should identify with the treaty, they must be able to consult the treaty or constitution and see outright what rights they have in relation to the EU.
Men jeg synes alligevel, at vi skal tænke større og længere. For hvis formålet med dette er, at borgerne skal kunne genkende sig selv i traktaten, skal de have mulighed for at slå op i traktaten eller forfatningen og direkte læse, hvilke rettigheder de har i forhold til EU.

I said that we have decided to support the investiture of the new Commission despite the reservations which we have in relation to Mrs de Palacio, whose innocence we accept, but whose idea of political responsibility in a matter which concerns the Community budget we do not share.
Jeg sagde, at vi har besluttet at støtte indsættelsen af den nye Kommission til trods for de forbehold, vi har over for fru Palacio, som vi formoder er uskyldig, men hvis opfattelse af det politiske ansvar på et område, der vedrører Fællesskabets budget, vi ikke deler.

This book attempts to evaluate the different types of tests we may experience throughout life, why they occur, how to cope with them successfully and the significance they have in relation to this life and our final destiny in the Hereafter.
Denne bog forsøger at vurdere forskellige type af tests vi kan erfare gennem livet, hvorfor de forekommer, hvordan man overkommer dem med succes og den betydning de har i relation til dette liv og vores endelige destination i det Hinsides.

I think it was the most exciting experience that gave me a good insight into the dreams and worries females have in relation to achieving or having an academic career.” Says Helle Rootzén(Institute leader at DTU Informatics) about her experience as a mentor at the event.
Jeg synes, at det var en meget spændende oplevelse, der gav mig et godt indblik i de drømme og bekymringer som kvinder har i forbindelse med det at få eller at have en akademisk karriere.” fortæller Helle Rootzén, Institutdirektør ved DTU Informatics, om sin oplevelse af at være mentor ved eventet.

It has thus been expressly ruled that requirements relating to compliance with Union citizens' right to freedom of movement and residence could constrain the Member States' exercise of their powers, 6 in particular those which they have in relation to immigration control.
Det er således allerede blevet udtrykkeligt fastslået, at kravene om overholdelse af unionsborgernes ret til at færdes og opholde sig kan begrænse medlemsstaternes udøvelse af deres kompetencer 6, herunder navnlig deres kompetencer på området for indvandringskontrol 7.

I think it was the most exciting experience that gave me a good insight into the dreams and worries females have in relation to achieving or having an academic career.
Jeg synes, at det var en meget spændende oplevelse, der gav mig et godt indblik i de drømme og bekymringer som kvinder har i forbindelse med det at få eller at have en akademisk karriere.

A number of preconditions are therefore foreseen, certainly perhaps not enough in your eyes, but ones which move towards both a greater liberalization of the financial markets in these countries, and also the suppression of specific advantages which the Korean shipyards have in relation to other yards.
Der er således taget højde for en række forudgående betingelser, der måske ikke er tilstrækkelige i Deres øjne, men som både går i retning af en større liberalisering af det finansielle marked i disse lande og en afskaffelse af de særlige fordele, som de koreanske skibsværfter har i forhold til andre skibsværfter.

The purpose of this External- Privacy policy is to inform you as the customer about how LJM processes your personal information and which rights you have in relation to our collection, processing and storage of your personal information.
Denne Privatlivspolitik har til formål at informere dig som kunde om, hvorledes LJM behandler dine personoplysninger, og hvilke rettigheder du har i relation til vores indsamling, behandling og opbevaring af dine personoplysninger.

I particularly wish to thank Commissioner Barrot for the Commission's readiness to give institutional backing to invigorating the fight against trafficking in children, as well as its readiness to collaborate in the three studies which we requested: on the reliability of children's fingerprints, on breeder documents and on false rejection rates, which are some of the concerns that we have in relation to the implementation of these rules.
Jeg ønsker navnlig at takke kommissær Barrot for Kommissionens vilje til at yde institutionel opbakning til at styrke kampen mod handel med børn samt dens vilje til at samarbejde om de tre undersøgelser, vi bad om: om pålideligheden af børns fingeraftryk, om breeder-dokumenter og om falske afvisningsprocenter, som er nogle af de problemer, vi har i forbindelse med gennemførelsen af disse regler.

The User also waives all moral and proprietary rights that the User has in relation to the Information provided by the User, within the limits specified by applicable law.
Brugeren nægter også alle moralske og ejendomsrettigheder, som brugeren har i forhold til oplysningerne fra brugeren inden for de grænser, der er fastsat i den gældende lovgivning.

This way the piece expresses the necessity which contemporary art has in relation to society as it can function as a means of communication establishing contact between the spectator, piece and people in general.
Herved udtrykker værket den nødvendighed, som samtidskunsten har i forhold til samfundet, idet den kan fungere som et kommunikationsmiddel, der etablerer kontakt beskuer, værk og mennesker imellem.

What I should like to know is what role an elected parliament, which must answer for itself, including to its citizens at home, has in relation to associations which have no such responsibility.
Det drejer sig om, hvilken rolle et valgt Parlament, som skal stå til ansvar, også hjemme over for borgerne, har i forhold til organisationer, som ikke har dette ansvar.

Commissioner, the last document that Parliament had in relation to budgetary priorities was presented in December last year. I am talking about the resolutions that accompanied the current budget, the 2007 budget.
Fru kommissær, det seneste dokument, som Parlamentet råder over om budgetmæssige prioriteringer, blev forelagt i december sidste år, nærmere bestemt de beslutninger, som ledsagede det nuværende budget, dvs. budgettet for 2007.

The main concern I and many of my colleagues had in relation to the 2008 budget was ensuring full Community financing for the launch of the Galileo project, and consequently the European Technology Institute, without jeopardising the funding for programmes aimed at implementing the Lisbon Strategy.
Den største bekymring, som jeg og mine kolleger havde i forbindelse med 2008-budgettet, var at sikre fuld fællesskabsfinansiering af igangsættelsen af Galileo og følgelig Det Europæiske Teknologiske Institut uden at bringe finansieringen af programmer til gennemførelse af Lissabonstrategien i fare.

How to use "have in relation" in an English sentence

What marketing rights will the website operator have in relation to customers?

Bring any and all documents you have in relation to your claim.

So what experience does he have in relation to the therapeutic promises?

what wishes and requirements you have in relation to you pallet display.

What significance does the text have in relation to a historical event?

Does it matter what language Vista you have in relation to games?

What obligations do reporting entities have in relation to ‘prescribed foreign countries’?

Any problem you have in relation to your tyres can be handled.

What are the common problems you have in relation with bolting joints?

Insurance is something you have to have in relation to roof work.

How to use "har i forbindelse, har i relation" in a Danish sentence

Socialsekretariatet har i forbindelse med sagen rådført sig med kommunens jurister.

maj SSI har i forbindelse med udredningen ikke fundet anledning til at ændre på tidligere vurderinger foretaget af SST og senere SSI.

Opfølgning på sagens behandling i hospitalsudvalget Hospitalsudvalget har i forbindelse med behandling af sagen på møde den 3.

Opel har i forbindelse med lanceringen af de nye privatleasingpriser indgået samarbejde med Nordania Finans.

Fysioterapi fra de forudsætninger borgeren har i relation til alder, sygdom og /eller skade m.m.

Indklagede, der har anerkendt betaling af 163,73 kr., har i relation til pensionskravet påstået frifindelse, idet dog den beløbsmæssige opgørelse ikke bestrides.

Spørger har i forbindelse med overdragelse af ejerandel i G A/S således modtaget et skattefrit vederlag.

Privatfoto Erhverv Grenaa har i forbindelse med sin årlige nytårskur igen haft held til at lokke en række kommunalbestyrelsesmedlemmer med til debatmøde.

Det betyder, at de behov som bygherre og ejendomsforvaltning har i relation til egne aktiviteter ikke i tilstrækkelig grad er tilgodeset (f.

KL har i forbindelse med afbureaukratiseringsprocessen foreslået, at servicelovens kompensationsordninger ensrettes, og senest er behovet for ændringer af ordningen nævnt i deres udspil Vilje til Velfærd.