What is the translation of " HAVE MADE A COMMITMENT " in Danish?

• har forpligtet sig
• har afgivet et løfte

Examples of using Have made a commitment in English and their translations into Danish

I have made a commitment.
Jeg har afgivet et løfte.

You can't afford this, And i have made a commitment.
Du har ikke råd, og jeg har forpligtet mig.

I have made a commitment.
Jeg har indgået en forpligtelse.

The United States and China have made a commitment to stop ivory trade.
USA og Kina lover at standse handlen med elfenben.

You have made a commitment to get better.
Du har besluttet at blive helbredt.

A commitment not easily broken. You have made a commitment to the Jedi order.
Du har afgivet et løfte til ordnen af Jedi's, et løfte der ikke er let at bryde.

You have made a commitment to this.
Du har forpligtet dig til det her.

We manage a significant portion of our data center usage through partners that either power their operations with energy from renewable sources or have made a commitment to provide access to renewable energy.
Vi håndterer en væsentlig portion af vores datacenterforbrug via samarbejdspartnere, der enten driver deres virksomhed med energi fra vedvarende kilder eller har forpligtet sig til at give adgang til vedvarende energi.

I have made a commitment to Parliament;
Jeg har givet Parlamentet et løfte.

If there is to be some form of closer cooperation in the area of economic management, it should quite naturally be attempted first and foremost by the euro area countries, which have made a commitment to use the common currency.
Hvis der skal indføres en form for tættere samarbejde om økonomisk forvaltning, skal det helt naturligt først og fremmest forsøges af landene i euroområdet, der har forpligtet sig til at bruge en fælles valuta.

Spock, you have made a commitment to honour the Vulcan way.
Spock, Du har forpligtet dig til måden som Vulcan.

The World Bank has elaborated measurement parameters for progress towards sustainability. 3. The I.C.L.E.I.:- Local Governments for Sustainability is an international association of local governments and national and regional local government organizations that have made a commitment to sustainable development.
Verdensbanken har udarbejdet måleparametre for fremskridt i retning af bæredygtighed.I.C.L.E. I:- Local Governments for Sustainability- er en international sammenslutning af lokale myndigheder og nationale og regionale og lokale statslige organisationer, der har forpligtet sig til bæredygtig udvikling.

Spock, you have made a commitment to honor the Vulcan way.
Spock, du forpligtede dig til vulcanske sæder og skikke.

You have made a commitment with me to be more good guys of yesterday!
Du har lavet en aftale med mig at være mere gode for i går!

It is a commitment not just to strengthening integration or to expansion; you have made a commitment to a fact that should really go without saying for a Head of State or Government, namely that you stand by what you say and do.
Det er ikke en bekendelse til yderligere integration eller udvidelse. De bekender Dem til en ting, som egentlig burde være en selvfølge for en regeringschef, nemlig at han står ved det, han siger og gør.

We have made a commitment to only use cotton grown in a responsible way in our products, for the benefit of our customers and the planet.
Vi har forpligtet os til kun at bruge bomuld, der er dyrket på en mere ansvarlig måde, i vores produkter. Det er en fordel for vores kunder og miljà ̧et.

You obviously have made a commitment to involving civil society.
De har åbenbart forpligtet Dem til at inddrage det civile samfund.

We have made a commitment to carry out more monitoring, not only on the initiative of the European Commission, but also with the help of the European Central Bank and even of experts from the International Monetary Fund.
Vi har forpligtet os til at gennemføre mere tilsyn, ikke kun på Kommissionens initiativ, men ligeledes med bistand fra Centralbanken og sågar fra eksperter fra Valutafonden.

This is one of the things we have made a commitment to each other to do- to walk with each other through good times and rough times.
Dette er en af de ting, vi har gjort en forpligtelse til hinanden at gøre- at gå med hinanden gennem gode tider og hårde tider.

LT I am delighted that the European Union and the Member States have made a commitment to combating poverty by declaring 2010 the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, since almost 80 million of Europe's inhabitants are living below the poverty line.
LT Fru formand! Det glæder mig, at EU og medlemsstaterne har afgivet et løfte om at bekæmpe fattigdommen ved at erklære 2010 for det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse, eftersom næsten 80 mio. af Europas indbyggere lever under fattigdomsgrænsen.

The rapporteur has mentioned them and the Commissioner has made a commitment.
Ordføreren har nævnt dem, og kommissæren har forpligtet sig.

However, the Presidency has made a commitment to try and complete the negotiations as soon as possible, in order for the Convention to be concluded soon by the Community.
Men formandskabet har forpligtet sig til at forsøge at få forhandlingerne afsluttet hurtigst mulig, således at konventionen snart kan tiltrædes af Fællesskabet.

NMS Labs has made a commitment to provide Death Investigators, Clinicians, and Law Enforcement with the tools needed to identify these chemicals and other designer drugs in their investigations.
NMS Labs har gjort en forpligtelse til at levere død efterforskere, klinikere og retshåndhævelse med de nødvendige værktøjer til identificere disse kemikalier og andre designer drugs i deres undersøgelser.

Commissioner Frattini has made a commitment to present the report on the creation of the Fundamental Rights Agency under the codecision procedure.
Kommissær Frattini har forpligtet sig til at fremlægge betænkningen om oprettelse af et agentur for grundlæggende rettigheder under den fælles beslutningsprocedure.

Mr Antonione has made a commitment- and I appreciate the significance of this- to keep the matter open.
Hr. Antonione har givet et tilsagn- og jeg værdsætter betydningen heraf- om at holde sagen åben.

We know, furthermore, that the Commission has made a commitment to propose derogations for some enlargement countries as soon as this legislative package is adopted.
Vi er bl.a. bekendt med, at Kommissionen har givet tilsagn om at foreslå undtagelser for visse nye medlemslande, så snart lovgivningspakken er vedtaget.

The Secretary-General had made a commitment to provide a report on the basis of which the Presidency would have been able to take a decision;
Generalsekretæren havde forpligtet sig til at fremlægge en rapport, ud fra hvilken formandskabet ville kunne træffe en beslutning.

Five utility sectors are included in the agreement- water, ports, airports, electricity and urban transport, although not every country has made a commitment in each sector.
Fem sektorer er omfattet af aftalen vand, havne, lufthavne, elektricitet og offentlig bytransport, omend ikke alle lande har givet tilsagn i hver enkelt sektor.

It was an older person, retired, in a quiet place but had made a commitment to spiritual guidance and help.
Det var en ældre person, pensioneret, i et roligt sted, men havde forpligtet sig til åndelig vejledning og hjælp.

It is noted that the Agency has made a commitment to reduce the carryover of unspent funds to the following year and to limit those carryovers to a considerably lower level as compared to 2008.
Det bemærkes, at agenturet har forpligtet sig til at reducere fremførslen af ikkeanvendte midler til det efterfølgende år og til at begrænse disse fremførsler til et væsentlig lavere niveau sammenlignet med 2008.

How to use "have made a commitment" in an English sentence

Each of them have made a commitment to winning championships.

I have made a commitment to the feminine in man.

We have made a commitment to the “Pledge 1%” organisation.

You have made a commitment to becoming an outstanding anesthesiologist.

This Government have made a commitment to upholding workers’ rights.

I have made a commitment to attend The Oasis Group.

We have made a commitment to support Visual Studio 2010.

We baptize individuals who have made a commitment to God.

We have made a commitment to prepare you for success.

I have made a commitment for a job in NC.

How to use "har forpligtet sig" in a Danish sentence

Det er vigtigt at sikre en del indtægter fra andet end medlemmernes kontingentindbetalinger, da klubben har forpligtet sig til at pleje sporet i 5 år.

De er en del af netværket 16 Villages Créoles, der har forpligtet sig til at værne om lokalmiljøet, befolkningens interesser og øens kulturarv samt at beskytte naturen og biodiversiteten.

Medlemmerne af foreningen har forpligtet sig til at anvende foreningens koncepter for henholdsvis køber- og sælgerrådgivning.

Hvad mener du, at KL har forpligtet sig til med denne aftale?

Samtidig er Hillerød en af de kommuner, som har forpligtet sig til at efterleve den internationale arbejdsorganisation ILO’s konvention nummer 94.

Netop hun ved da, om nogen, hvad Danmark har forpligtet sig til.

Teleselskaberne leverer bedre og bredere dækning, end de har forpligtet sig til. 6.

den version af historien han har forpligtet sig på.

Hvis udbyder derimod har forpligtet sig til at aftage en konkret mængde på rammeaftalen, kan delydelsesreglen anvendes, også ved køb via en central indkøbsorganisation.

Til hvad? - Er der nogen, der har forpligtet sig.