What is the translation of " HAVING THE SAME " in Danish?

• har samme

Examples of using Having the same in English and their translations into Danish

More complex polyphenols, having the same polymeric building block, form the group of tannins.
Mere komplekse polyphenoler, der har den samme polymere byggesten, danner gruppen af tanniner.

In case of being late for check-check-in, you will not receive the card boarding, not having the same able to fly.
I tilfælde af at komme for sent til check-check-in, vil du ikke modtage kortet boarding, ikke har samme mulighed for at flyve.

Despite having the same pungent taste as regular oregano, it also bears soft notes of citrus and mild liquorice.
På trods af at have den samme skarpe smag som almindelig oregano bærer den også noter af citrus og mild lakrids.

In the proof of imports or exports referred to in paragraph 3, two or more applicants are entered as having the same postal address, or.
To eller flere ansøgere i beviset for import eller eksport som omhandlet i stk. 3 er indført som havende samme postadresse, eller.

He was able to show that any 2-dimensional surface having the same fundamental group as the 2-dimensional surface of a sphere is topologically equivalent to a sphere.
Han var i stand til at vise, at enhver 2-dimensional overflade, der har samme grundlæggende koncern som 2-dimensional overfladen af en kugle er topologically svarende til en kugle.

The handwritten signature may be replaced by another identification technique which may be based on the use of codes and having the same legal consequences as a handwritten signature.
At den haandskrevne underskrift maa erstattes med en anden identifikationsteknik, der eventuelt kan baseres paa anvendelse af koder, og som har samme retlige foelger som en haandskreven underskrift.

The electron states having the same magnetic quantum number k can be characterized as belonging to the k subshell for the shell corresponding to the principal quantum number n.
De elektroner, der har den samme magnetiske quantum nummer k kan karakteriseres som tilhørende k subshell for shell svarende til de vigtigste quantum n.

DFRC is a post-export scheme, which allows replenishment, i.e. duty-free import of inputs having the same technical characteristics, quality and specifications as those used in the export product.
DFRC er en efter-eksportordning, som tillader"genanskaffelse", dvs. toldfri import af råmaterialer, der har samme tekniske egenskaber, kvalitet og specifikationer som de varer, der benyttes i eksportvaren.

In conclusion therefore, contrary to the vote of the Commission on Budgets, I advise rejection of this amendment but approval of another amendment adopted by the Commission on Budgets and having the same political effect, namely Amendment No 213.
Jeg resumerer altså: i modstrid med afstemningen i Budgetudvalget anbefaler jeg, at dette forslag forkastes, og at man til gengæld vedtager et andet forslag, der er vedtaget af Budgetudvalget, og som har den samme politiske virkning, nemlig forslag til ændring nr. 213.

Due to thalidomide' s potential to induce bradycardia, caution should be exercised with medicinal products having the same pharmacodynamic effect such as active substances known to induce torsade de pointes, beta blockers or anticholinesterase agents.
På grund af thalidomids potentiale for at fremkalde bradykardi bør forsigtighed udvises ved samtidig brug af lægemidler, der har samme farmakodynamiske virkning, såsom betablokkere, kolinesterasehæmmere og aktive stoffer, der vides at kunne inducere torsade de pointes.

However, despite having the same narcissistic and megalomaniac tendencies as his namesake Napoleon Bonaparte, our protagonist Napoleon Boney Parts is a skeleton who has returned from the dead to wreak havoc on the world- but only in a fun animated kind of way!
Men på trods af at have de samme narcissistiske og megalomane tendenser som sin navnebror Napoleon Bonaparte, er vores hovedperson Napoleon Boney Parts et skelet, som er vendt tilbage fra de døde for at skabe ravage- men kun på en sjov animeret måde!

Therefore, two pharmacologically related protein substances of the same group(for example, two biological compounds having the same International Non-proprietary name(INN) sub-stem) would normally be considered similar.
Derfor vil to farmakologisk relaterede proteinstoffer af samme gruppe f. eks. to biologiske forbindelser, som har samme stamme i det internationale fællesnavn(INN) normalt blive anset for at være lignende.

The product can therefore be considered as having the same qualitative and quantitative composition in terms of active principle as the innovator; the same pharmaceutical form as the innovator and is also bioequivalent with the innovator, and in the light of the scientific knowledge the product does not differ significantly from the innovator in terms of efficacy and safety.
Produktet kan derfor anses for at have samme kvalitative og kvantitative sammensætning hvad angår det aktive indholdsstof som det oprindelige produkt og samme dispenseringsform som dette, ligesom det er bioækvivalent med det oprindelige produkt og ud fra de videnskabelige data ikke afviger væsentligt fra det oprindelige produkt hvad angår virkning og sikkerhed.

While it doesn't offer as much as some of the other free hosts on our list, 5GB FreeÂhas the advantage of being based in the US and having the same high-quality servers as premium hosting providers.
Selvom de ikke tilbyder så meget som nogle af de andre gratis hosts på vores liste, har 5GB Free den fordel, at de driver deres forretning fra USA og har samme højkvalitetsservere som premiumhosting-udbydere.

The name MoneyPak has already been used to refer to a specific set of ransomware infections having the same or nearly identical visual features, and it has been observed that users tend to refer to this new case as Vanilla virus or Vanilla Refill virus.
Navnet MoneyPak er allerede blevet brugt til at henvise til et bestemt sæt af ransomware infektioner at have de samme eller næsten identiske visuelle funktioner, og man har konstateret, at brugerne har en tendens til at henvise til denne nye sag som vanilje virus eller Vanilla Refill virus.

In cases of necessity duly substantiated by the holder of the authorization, the customs authorities may allow the goods referred to in this Section to be stored with goods of the same type and quality having the same technical and physical characteristics.
I de tilfaelde, hvor bevillingshaveren paa tilfredsstillende maade godtgoer noedvendigheden heraf, kan toldmyndighederne give tilladelse til, at de i denne afdeling omhandlede varer opbevares sammen med varer, der er af samme art og kvalitet samt har de samme tekniske og fysiske egenskaber som disse.

But it is the circumstance, that several of the islands possess their own species of the tortoise, mocking-thrush, finches, and numerous plants, these species having the same general habits, occupying analogous situations, and obviously filling the same place in the natural economy of this archipelago, that strikes me with wonder.
Det, der har opfyldt mig med Forbavselse, er den Omstændighed, at flere af Øerne besidde deres egne Arter af Skildpadder, Spotdrosler, Finker og talrige Planter, skjøndt disse Arter have den samme almindelige Levemaade, lignende Opholdssteder og aabenbart udfylde den samme Plads i Naturens Husholdning paa dette Arkipe-lag.

The Court stated that, although such a decision rejectinga compiaint constitutes a challengeable measure, the assessments it contains;having the same legal status as a"comfort letter", does notprevent a nationalcourt from declaring the agreementsand practices complained of to beautomatically void under Article 85(2) of the Treaty, having regard to theevidence before it.
Retten anførte, at selv om en sådan afgørelse om at afvise en klage udgør en anfægtelig retsakt, kan de vurderinger, som den indeholder, og som har samme juridiske værdi som administrative skrivelser(»comfort letters«), ikke være til hinder for, at en national retsinstans i givet fald erklærer de aftaler og former for praksis, der er klaget over, ugyldige i medfør af artikel 85, stk. 2, på grundlag af de for retten foreliggende oplysninger.

Comparable goods' means goods falling within the same eight-digit CN code, being of the same commercial quality and having the same technical characteristics, having regard to the compensating products to be obtained;
Ved»tilsvarende varer« forstaas varer, der henhoerer under samme ottecifrede kode i Den Kombinerede Nomenklatur, og som har samme handelskvalitet og tekniske egenskaber, vurderet paa baggrund af de foraedlingsprodukter, der skal fremstilles.

Where a customs debt is incurred as a result of the acceptance of the declaration of goods for a customs procedure other than temporary importation with partial relief from import duties or any other act having the same legal effect as such acceptance the amount corresponding to such customs debt shall be entered in the accounts as soon as it has been calculated and, at the latest, on the second day following that on which the goods were released.
Naar der opstaar en toldskyld ved antagelsen af angivelsen af en vare til en anden toldprocedure end midlertidig indfoersel med delvis fritagelse for importafgifter, eller ved en hvilken som helst anden handling, der har samme retsvirkning som denne antagelse, skal beloebet svarende til denne toldskyld bogfoeres, saa snart det er blevet beregnet, eller senest andendagen efter den dag, hvor varerne er blevet frigivet.

Animals have the same temporary physic-chemical existence as man.
Dyrene har samme midlertidige fysisk-kemiske eksistens som menneskene.

Have the same operating mode(of electric motors);
Har samme funktionsmåde for elektriske motorer.

I have the same nasty feeling.
Jeg har samme fornemmelse.

What if it has the same genetic anomaly?
Hvad nu hvis det har samme gen fejl?

Keduanya have the same, but there is nothing else than this.
Keduanya har samme, men der er intet andet end dette.

All 124 Villas have the same breathtaking seaview.
Alle 124 Villaer har samme betagende havudsigt.

We both have the same last initial.
Vi har samme sidste initial.

He has the same social skills.
Han har samme sociale kompetencer.

It has the same basic rules.
Det har samme regler.

It has the same basic rules.
Det har samme reglersåsom tyngdekraft.