What is the translation of " HE'S BEEN TRYING TO GET " in Danish?

• han prøver at få
• han har forsøgt at få

Examples of using He's been trying to get in English and their translations into Danish

He's been trying to get ahold of you.
Han prøvede at få fat på dig.

To sell for a while. Yeah, Owen. He's been trying to get Margot.
Han prøver at få Margot til at sælge. Ja, Owen.

He's been trying to get a hold of you.
Han har forsøgt at få fat på dig.

Of course he was. Why else do you think he's been trying to get Gallo parole?
Det er derfor, han prøver at få Gallo løsladt. Ja, selvfølgelig?

And he's been trying to get out of here.
Han tænker kun på at komme væk.

He likes to control everything. He's been trying to get better at it, but.
Han har prøvet at blive bedre, men han kan godt lide at styre alt.

He's been trying to get me out there for years.
Han har prøvet at få mig med.

Get this-- Otto's been active now on the public forum for a few months, but he's been trying to get invited to the private forum.
Otto har været aktiv i det offentlige forum i nogle måneder men han prøver at blive inviteret ind i det private forum.

He's been trying to get rid of us for ages.
Han har forsøgt at komme af med os i lang tid.

That was Jax; he's been trying to get ahold of you.
Det var Jax, han har forsøgt at få fat i dig.

He's been trying to get federal funding for years.
Han har søgt om finansieringen i årevis.

Something tells me he's been trying to get a hold of Elena… but she hasn't returned his calls.
Og jeg tror, han forsøger at få fat i Elena.

He's been trying to get something to hit.
Han har prøvet at få noget til at slå an.

Look he's been trying to get at you now for a lock of weeks.
Han har prøvet at finde dig i ugevis.

He's been trying to get her married off for a long time now.
Han har forsøgt at gifte hende bort længe nu.

He's been trying to get me back, but I'm not interested.
Han vil have mig tilbage, men jeg er ikke interesseret.

He's been trying to get even with these people his entire life.
Han har forsøgt at få hævn over dem hele sit liv.

He's been trying to get me out there.- I have tried, I have tried..
Han har prøvet at få mig med.

Owen. He's been trying to get Margot to sell for a while.
Han prøver at få Margot til at sælge. Ja, Owen.

He's been trying to get Margot to sell for a while. Yeah, Owen.
Han prøver at få Margot til at sælge. Ja, Owen.

He's been trying to get us killed ever since we landed at Omaha Beach.
Men han har også forsøgt at få os dræbt, siden vi kom til Normandiet.

Because he's been trying to get into your pants since the minute we started dating.
Fordi han har prøvet på at komme i bukserne på dig, lige siden vi begynde at kæreste.

He's trying to get me.
Han prøver, at få mig til.

He's trying to get us.
Han prøver at få fat i os.

He's trying to get teeth.
Han forsøger at få tænder.

He's trying to get you.
Han prøver at fange dig.

He's trying to get up.
Han forsøger at komme op.

He's trying to get revenge.
Han prøver at få hævn.

He's trying to get in.
Han prøver at trænge ind.

He's trying to get up.
Han prøver at komme op.