What is the translation of " HELP TO ESTABLISH " in Danish?

• bidrage til at etablere
• hjælpe med at etablere
• bidrage til at skabe
• medvirke til at etablere

Examples of using Help to establish in English and their translations into Danish

The exact cause will help to establish a gynecologist.
Den nøjagtige årsag vil medvirke til at etablere en gynækolog.

They help to establish communication with peers, form the child's personality.
De hjælper med at etablere kommunikation med jævnaldrende, danner barnets personlighed.

We believe humor and humility help to establish a trusting environment.
Vi tror på, at humor og ydmyghed er med til at skabe et tillidsfuldt miljø.

They help to establish a European consciousness and to express the political will of the EU's citizens.
De bidrager til at etablere en europæisk bevidsthed og til at udtrykke EU-borgernes politiske vilje.

But only parents can help to establish contact between them.
Men kun forældre kan bidrage til at etablere kontakt mellem dem.

The holding on to that presence wherever he goes and whatever he does as if it were his real identity, will help to establish that release as a lasting fact.
At altid påmindes dette nærvær i alt du gør som var det din sande identitet, vil hjælpe til at etablere denne åbenbarelse for altid.

There are special devices that help to establish the acidity level of the soil at home.
Der er særlige udstyr, som hjælper til at fastslå surhedsgrad er over jorden hjemme.

We will begin to really create an environment that is clear and understandable to small enterprises and will help to establish a business culture.
Vi begynder at skabe et miljø, der er klart og forståeligt for små virksomheder, og som vil hjælpe med at skabe en virksomhedskultur.

Cooperation in this area will help to establish dialogue with societies from different cultures.
Samarbejde på dette område vil bidrage til at skabe en dialog med samfund fra forskellige kulturer.

The development of new products/product lines and services is often based on intuition and“gut feelings.” Product and concept tests help to establish, if these reflects an actual need in the market.
Udviklingen af nye produkter/produktlinjer og ydelser bygger ofte på intuition og“mavefornemmelser”, og produkt- og koncepttest hjælper jer til at fastslå, om disse afspejler et reelt behov på markedet.

Employees Swedes expatriate help to establish global operations for the dissemination of furniture in flat pack.
Medarbejdere svensk udstationerede hjælp til at etablere globale operationer i distribution af møbler i den flade pack.

There are rules for parents of schoolchildren who will help to establish the learning process.
Der er regler for forældre til skolebørn, der vil bidrage til at etablere læringsprocessen.

We believe humor and humility help to establish a trusting environment, break down barriers, and build stronger relationships.
Vi mener, at humor og ydmyghed er med at etablere et tillidsfuldt miljø, nedbryde barrierer og opbygge stærkere relationer.

As the texts suggest, the negotiated conditions should help to establish some stability in this area.
Som det fremgår af teksterne, skal de forhandlede betingelser hjælpe med at etablere stabilitet på området.

Furthermore, the declaration will help to establish and present a single European Union stance at fora involving a range of humanitarian organisations.
Erklæringen vil desuden medvirke til at fastlægge og give udtryk for en fælles EU-holdning i fora med deltagelse af forskellige humanitære organisationer.

As all European health systems face the same challenges, closer cross-border cooperation will help to establish a more efficient structure of health services.
Da alle europæiske sundhedsvæsener står over for de samme udfordringer, vil et tættere samarbejde over grænserne hjælpe med at etablere en mere effektiv struktur for sundhedsydelser.

Answer questions when you can, and help to establish yourself as knowledgeable about specific topics related to your business.
Besvare spørgsmål, når du kan, og bidrage til at etablere sig som vidende om specifikke emner relateret til din virksomhed.

CPFL Energia assessed that Microsoft Dynamics CRM, which one of its directors was already familiar with, was fit for purpose as a user-friendly, flexible and cost-effective way to address business needs, ensure business continuity, as well as help to establish the new SSC business as a whole.
CPFL Energia vurderede, at Microsoft Dynamics CRM, var velegnet til formålet, fordi det er en brugervenlig, fleksibel og omkostningseffektiv måde at løse selskabets behov på og sikre kontinuitet i selskabet, samtidig med det nye selskab SSC fik hjælp til at blive etableret.

This is the advanced new technologies that help to establish the exact cause of the difficult cases.
Dette er de avancerede nye teknologier, der hjælper til at fastlægge den præcise årsag til de vanskelige sager.

They help to establish the necessary minimum about your job candidate, which will make it possible to understand whether it is worth talking to him further.
De hjælper med at etablere det nødvendige minimum om din jobkandidat, hvilket vil gøre det muligt at forstå, om det er værd at tale med ham yderligere.

The general objective of the initiative is to remove consumer contract law barriers in the online world and help to establish a genuine Digital Single Market for the benefit of businesses and consumers.
Initiativets overordnede mål er at fjerne forbrugeraftaleretlige hindringer i onlineverdenen og bidrage til at oprette et ægte digitalt indre marked, som vil gavne både forbrugere og virksomheder.

Most of all, it must help to establish democratic structures, and I would thank the two gentlemen who have addressed us today for their reference to conditionality.
Den skal frem for alt hjælpe med til at oprette demokratiske strukturer, og jeg takker de to herrer, der har talt, for, at de var inde på de betingelser, der er knyttet dertil.

It is an important step in strengthening the rules and global financial stability, and this new Basel Agreement will help to establish common rules for the banking sector internationally, which is extremely important.
Den er et vigtigt skridt i indsatsen for at styrke reglerne og den globale finansielle stabilitet, og denne nye Baselaftale vil hjælpe med at fastlægge fælles regler for banksektoren internationalt, hvilket er særdeles vigtigt.

This would help to establish an issues-based agenda, focused on substance, and be a further step towards the strategic partnership that we genuinely want with the Russian Federation.
Dette vil være med til at opstille en temabaseret dagsorden med fokus på seriøsitet og være endnu et skridt mod det strategiske partnerskab, vi så gerne vil etablere med Den Russiske Føderation.

As outlined in the ICH Q1A guidance document, stress testing of the API can help identify the likely degradation products which, in turn, can help to establish the degradation pathways and the intrinsic stability of the molecule and validate the stability-indicating power of the analytical procedures used.
Som skitseret i ICH Q1a vejledning, stresstest af API kan hjælpe med at identificere de sandsynlige nedbrydningsprodukter, som, på tur, kan bidrage til at etablere nedbrydningsvejene og den iboende stabilitet af molekylet og validere stabiliteten-visende magt de anvendte analyseprocedurer.

It will help to establish the necessity of arrangement of the ground, which ultimately will help to avoid unpleasant and dangerous moments during operation of electrical appliances in the home.
Det vil bidrage til at skabe nødvendigheden af arrangementet af jorden, hvilket i sidste ende vil bidrage til at undgå ubehagelige og farlige øjeblikke under drift af elektriske apparater i hjemmet.

In the current turbulent conditions affecting a good many of those countries, the EIB can make a useful contribution to economic development within the context of the Union for the Mediterranean through its targeted financing, and can thus help to establish democratic civilisation in those countries whose future is still uncertain.
Under de nuværende turbulente forhold, der påvirker temmelig mange af disse lande, kan EIB yde et nyttigt bidrag til den økonomiske udvikling i forbindelse med Middelhavsunionen via sin målrettede finansiering og kan således medvirke til at etablere demokratisk civilisation i disse lande, hvis fremtid fortsat står hen idet uvisse.

Such dialogue will help to establish the facts as they are today and help identify how this deadlock can be broken so that sanctions can be lifted for non-military suppliers.
En sådan dialog ville bidrage til at fastslå, hvordan tingene er i dag og bidrage til at slå fast, hvordan dette døde punkt kan blive brudt, således at sanktionerne kan blive løftet for ikke-militære leverancer.

We can emphasise prevention, which saves resources and improves health, we can improve the dietary habits of Europeans, we can unify our scientific base in Europe and coordinate the work of individual Member States, we can support voluntary organisations and organisations of family members, and we can help to establish specialised centres in Europe.
Vi kan understrege forebyggelse, der sparer ressourcer og forbedrer sundheden, vi kan forbedre europæernes kostvaner, vi kan forene vores videnskabelige grundlag i Europa og samordne de enkelte medlemsstaters arbejde, vi kan støtte frivillige organisationer og organisationer for familiemedlemmer, og vi kan hjælpe med at oprette specialiserede centre i Europa.

I would expect that we will help to establish independent media there, that we will support the first free television station which exists there and which has been financed up till now by, I think, the governments of two European countries.
Jeg forventer, at vi vil hjælpe med at etablere uafhængige medier i landet, at vi vil støtte den første frie tv-station, som findes der, og som angiveligt indtil videre er blevet finansieret af regeringerne i to europæiske lande.

How to use "help to establish" in an English sentence

Learn how prophetic words help to establish your identity.

If not, how can we help to establish one?

Workshop attendees help to establish a no-dig garden bed.

Donors help to establish the criteria for their fund.

Three areas in a picture help to establish distance.

Which does NOT help to establish a supportive relationship?

Together they help to establish a sense of belonging.

This will help to establish your unique online identity.

A marriage certificate will help to establish the bloodline.

This will help to establish a cycle of positivity.

How to use "bidrage til at etablere, bidrage til at skabe, hjælpe med at etablere" in a Danish sentence

Vi skal "connecte" Aarhus Vi skal bidrage til at etablere en øget og mere systematisk indsats for tiltrækning af internationale flyruter til Aarhus.

HeartFelt® kan bidrage til at skabe et behageligt arbejdsområde eller læringsmiljø og bidrage til øget produktivitet.

Som ansat i ansættelsesgruppe IV kan du komme til at bidrage til at etablere, gennemføre, overvåge og evaluere forvaltningsplaner samt forvalte og føre tilsyn med udvælgelse og ansættelse.

Dette skal bidrage til at skabe fremtidens ledere og sikre alle unge en solid uddannelse til morgendagens arbejdsmarked.

Her kan både personer, fonde og virksomheder bidrage til at etablere nye Folkeskove i hele landet.

Herudover skal tilsynene bidrage til at skabe læring og udvikling hos den enkelte leverandør.

At hjælpe med at etablere De Forenede Stater...i verden på denne flade jord.

Vi kan tilbyde et selvstændigt job, hvor du kan bidrage til at skabe et rent, pænt og behageligt miljø for de beboere som bor i ejendommen.

Fodboldklubberne er en kæmpe samfundsmæssig ressource, som kan bidrage til at skabe gode tilbud og aktiviteter for kommunernes borgere.

Også for at bidrage til at skabe balance i en verden, som bevæger sig hurtigt og som for mange ikke rummer pauser med nærvær.