Examples of using How future in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It will be interesting to see how future historians assess your actions.
Det bliver interessant at se, hvordan fremtidens historikere vurderer dine handlinger.Our reviews will also highlight the positive areas,which will thus form the basis for how future development s hould be.
Vore reviews vil også fremhæve de positive områder,der således vil kunne danne grundlag for hvorledes fremtidig udvikling bør foretages.Chat 1: Automotive, how future car designs will help protect the environment.
Chat 1: Bilindustrien, hvordan fremtidens bildesign vil medvirke til at beskytte miljøet.It was to be somewhat of a contest to see how future airships should be built.
Det var for at være noget af en indbyrdes kamp at se, hvordan fremtidige anden skal bygges.Topic: Automotive, how future car designs will help protect the environment Read more.
Emne: Bilindustrien, hvordan fremtidens bildesign vil medvirke til at beskytte miljøet Læs mere.
It depends on what position the child is in the abdomen of a pregnant woman, how future birth will take place.
Det afhænger af hvilken stilling barnet er i en gravid kvindes underliv, hvordan fremtidig fødsel vil finde sted.Photo-reportage: Chat on how future car designs will help protect the environment.
Foto-reportage: Chat om hvordan fremtidens bildesign vilmedvirke til at beskytte miljøet.I agree that there has been a crisis in the pigfarming sector butI do not agree with Mr Garot' s proposal as to how future crises might be solved.
Jeg er enig i, atder har været en krise i svinesektoren, men jeg er ikke enig i hr. Garots forslag til, hvordan man kan løse fremtidige kriser.Women are better able to visualize how future designs can match customer needs.
Kvinder er bedre til at gøre sig forestillinger om, hvordan fremtidige designs kan matche kundernes behov.No matter how future parents are prepared for the birth and upbringing of their little miracle, they cannot do without outside help, especially medical care.
Uanset hvordan fremtidige forældre er forberedt på fødslen og opdragelsen af deres lille mirakel, kan de ikke undvære udenhjælp, især lægehjælp.We also succeeded in reaching agreement on how future NEAFC decisions are to be transposed into EU law.
Det er også lykkedes os at nå til enighed om, hvordan kommende NEAFC-beslutninger skal gennemføres i EU-retten.A review is considered by most as a negative process where weaknesses are identified. Our reviews will also highlight the positive areas,which will thus form the basis for how future development s hould be.
Et review betragtes af de fleste som en negativ proces, hvor svagheder bliver udpeget. Vore reviews vil også fremhæve de positive områder,der således vil kunne danne grundlag for hvorledes fremtidig udvikling bør foretages.Photo-reportage: Chat on how future car designs will help protect the environment FuturEnergia.
Foto-reportage: Chat om hvordan fremtidens bildesign vil hjælpe med at beskytte miljøet FuturEnergia.Development Plans are created by DOE Planning to create a roadmap for how future town and country planning should develop.
Planer for udvikling af hunnens planlægning for at skabe en køreplan for, hvordan fremtidige by- og landplanlægning bør udvikle.I believe we have to talk about the fundamentals of how future finance for the common foreign and security policy is to be secured, quite independently of the 2002 Budget.
Jeg tror, at vi helt uafhængigt af 2002-budgettet må tale meget principielt om, hvordan en solid finansiering af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik skal se ud i fremtiden.Based on experience with, for example, UNIvers, each group has been tasked with recommending how future internal communication can be strengthened.
De skal hver især med udgangspunkt i erfaringerne med blandt andet UNIvers komme med anbefalinger til, hvordan den fremtidige interne kommunikation kan styrkes.The underlying evolutionary mechanisms that facilitated the evolution of Y. pestis are still present today, andlearning from this will help us understand how future pathogens may arise or develop increased virulence,” says co-first study authorSimon Rasmussenof the Technical University of Denmark.“Additionally, our study changes the historical understanding of this extremely important human pathogen and makes it possible that other so-called plagues, such as the Plague of Athens and the Antonine Plague, could have been caused by Y. pestis.”.
De underliggende evolutionære mekanismer, som skabte Y. pestis, er stadig til stede i dag, ogvi kan lære af dette til at forstå, hvordan fremtidige smittekilder kan opstå eller øge deres smittefare”, siger lektorSimon Rasmussenfra Danmarks Tekniske Universitet, en anden af artiklens hovedforfattere.“Derudover ændrer studiet vores historiske forståelse af denne ekstremt vigtige smittekilde og sandsynliggør, at andre pestudbrud, som f. eks. Athens Pest, kunne være forårsaget af Y. pestis”.When calculating the carrying amount of certain assets and liabilities,an estimate must be made as to how future events will affect the value of such assets and liabilities.
Ved opgørelsen af den regnskabsmæssige værdi af visse aktiver ogforpligtelser kræves skøn over, hvordan fremtidige begivenheder påvirker værdien af disse aktiver og forpligtelser.On a professional level, I gain insights into how future job seekers think and what career opportunities they dream of.
Rent professionelt får jeg et indblik i, hvordan fremtidens jobansøgere tænker, og hvilke jobmuligheder de drømmer om.At the very least, we should know what the impact is before we sign up to something, especially at a time when we are renegotiating the CAP andwe are deciding how future farm support is decided.
Vi bør som et absolut minimum vide, hvad konsekvensen er, inden vi tiltræder noget, især på et tidspunkt hvor vi er i gang med at genforhandle den fælles landbrugspolitik, ogvi skal afgøre, hvordan fremtidens landbrugsstøtte skal tildeles.Digital Development at HOLMRIS B8 will give our perspective on how future IoT based technology can affect well-being and productivity.
Digital Development hos HOLMRIS B8 vil give vores syn på, hvordan fremtidens IoT baseret teknologi kan påvirke trivsel og produktivitet.They are not shy of challenging and engaging in a constructive dialogue on every subject- from how to construct a good resume to how you can approach specific tasks within sales, marketing, and management.On a professional level, I gain insights into how future job seekers think and what career opportunities they dream of.
De er ikke bange for at udfordre og for at tage en konstruktiv dialog om alt fra, Ea Energy Analyses did an analysis for The Danish Council on Climate Change on how future goals for renewable energy can be met at lowest cost.
Ea Energianalyse udarbejdede for Klimarådet en analyse af, hvordan fremtidige målsætninger for vedvarende energi mest hensigtsmæssigt opfyldes.The study is to produce new knowledge of patients' perception of and coping with stress/strain before and after treatment with Mindfulness-based cognitive behavioural therapy. It is also to identify characteristic elements in the patients' ways of experiencing and coping with stress/strain andpoint out effective treatment elements and how future treatment of this patient group may be improved.
Studiet skal bringe ny viden om patienternes oplevelse og håndtering af stress/belastning før og efter behandling med mindfulness-baseret kognitiv terapi og identificere karakteristiske elementer i patienternes måder at opleve og håndtere stress/belastning på. En viden der bl.a. vilkunne identificere virksomme elementer i behandlingen, og pege på, hvordan fremtidig behandling af patientgruppen kan forbedres.With the advent of the baby, not only great happiness, love, and care come to the family, butalso the inalienable feelings of anxiety and fear. No matter how future parents are prepared for the birth and upbringing of their little miracle, they cannot do without outside help, especially medical care.
Med babyens fremkomst kommer ikke kun stor lykke, kærlighed og omsorg til familien, menogså de uundgåelige følelser af angst og frygt. Uanset hvordan fremtidige forældre er forberedt på fødslen og opdragelsen af deres lille mirakel, kan de ikke undvære udenhjælp, især lægehjælp.This is the message that Dr. Rudolf Stauber of BMW gave to students from 8 schools across Europe during a live online chat on 30th November. Students from Austria, Bulgaria, Hungary, Ireland, Latvia, Poland, Romania andSlovenia talked to Dr. Stauber and each other about how future car designs will help protect the environment and how the plastics and car industries are collaborating closely to help make this happen.
Det var beskeden, som Dr. Rudolf Stauber fra BMW gav til elever fra 8 skoler i Europa ved en live online chat d. 30. november. Elever fra Østrig, Bulgarien, Ungarn, Irland, Letland, Polen,Rumænien og Slovenien talte med Dr. Stauber og hinanden om, hvordan fremtidens bildesign vil hjælpe med at beskytte miljøet og The underlying evolutionary mechanisms that facilitated the evolution of Y. pestis are still present today, andlearning from this will help us understand how future pathogens may arise or develop increased virulence,” says co-first study authorSimon Rasmussenof the Technical University of Denmark.
De underliggende evolutionære mekanismer, som skabte Y. pestis, er stadig til stede i dag, ogvi kan lære af dette til at forstå, hvordan fremtidige smittekilder kan opstå eller øge deres smittefare”, siger lektorSimon Rasmussenfra Danmarks Tekniske Universitet, en anden af artiklens hovedforfattere.The effective inventions boosted industrial revolution andeven started thinking about how future vehicles would simplify the world, namely steam trains.
De effektive opfindelser boostet industrielle revolution ogselv begyndte at tænke over, hvordan fremtidige køretøjer ville forenkle verden, nemlig dampmaskiner.In the calculation of the carrying amount of certain as-sets and liabilities,an estimate must be made as to how future events will affect the value of such assets and liabilities.
Ved opgørelsen af den regnskabsmæssige værdi af visse aktiver ogforpligtelser kræves skøn over, hvordan fremtidige begivenheder påvirker værdien af disse aktiver og forpligtelser.How will future generations?
Hvordan vil kommende generationer af Chilton-elever mindes os?
