What is the translation of " HOW SOME OF " in Danish?

• hvordan nogle af
• hvordan noget af
• hvordan nogen af

Examples of using How some of in English and their translations into Danish

You know how some of these meetings can go.
Du ved, hvordan visse af de møder kan gå.

It starts to make sense. When you think about how some of these companies work.
Når man tænker på, hvordan nogle af disse firmaer fungerer, giver det mening.

How some of you might be feeling. I understand.
Jeg kan forstå hvordan nogen af jer føler.

I do understand how some of this feels.
Jeg forstår dog, hvordan noget af det her føles.

See how some of these particular use conditions may affect your range in our simulation model.
Se, hvordan nogle af disse specifikke brugsbetingelser kan påvirke din rækkevidde i vores simulationsmodel.

Okay, Okay. I understand how some of you might be feeling.
Okay, okay. Jeg kan forstå hvordan nogen af jer føler.

Here's how some of the biggest names on the web spy on you- and how to protect your privacy.
Her er hvordan nogle af de største navne på nettet udspionere dig- og hvordan du beskytter dine personlige oplysninger.

I was just wondering actually how some of those relationships are?
Jeg tænkte faktisk på, hvordan nogle af forholdene er?

I have seen how some of the farmers in the region where I live, who had 25 or 30 cows, have very little money left on which to live.
Jeg har set, hvordan nogle af disse kvægavlere i den region, hvor jeg bor, som havde 25-30 kvæg, har meget lidt tilbage at leve for.

Artists also speak about how some of their most powerful work.
Kunstnere taler også om, hvordan nogle af deres stærkeste værker.

The table shows how some of the woodcuts were reused to illustrate two or three dancers, and it wasn't always the same woodcuts that were reused in the 1500- and 1515-editions.
Tabellen viser, hvordan nogle af træsnittene blev genbrugt til at illustrere to og tre dansere, og det er ikke altid de samme træsnit, der blev genbrugt i 1500- og 1515-udgaverne.

Given enough time, I might be able to figure out how some of its functions work.
Med tiden kan jeg måske finde ud af, hvordan nogle af dens funktioner virker.

When you think about how some of these companies work, it starts to make sense.
Når man tænker på, hvordan nogle af disse firmaer fungerer, giver det mening.

Well, today Canonical(the company behind Ubuntu) and Linspire have announced how some of this will look and then some..
Nå, i dag Canonical(firmaet bag Ubuntu) og Linspire har annonceret, hvordan nogle af dette vil se og derefter nogle..

I have spoken about how some of them are here to be eaten.
Jeg har talt om, hvordan nogle af dem er her for at blive spist.

Num.11:14-17 records how some of the spirit/power delegated to Moses was taken from him and given to the elders of Israel, for the purpose of enabling them to correctly judge the people's grievances so that there was less pressure on Moses.
Beskriver, hvordan noget af den ånd/kraft, som var givet til Moses, blev taget fra ham og givet til Israels ældste for at gøre dem i stand til retfærdigt at dømme folkets klagemål, så der var mindre pres på Moses.

The remaining chapters show readers how some of the other characters perceive Auggie.
De resterende kapitler viser læsere hvordan nogle af de andre tegn opfatter Auggie.

I had wondered often how some of our higher lamas seemed to have all- knowledge, they seemed to be Beings apart, being remote from the pettiness of everyday life, being able to say what was happening at any moment in any part of our country- I remembered on one occasion I with my Guide had called upon an old, old man.
Jeg havde ofte undret mig over, hvordan nogle af vore høje lamaer syntes at være altvidende, de syntes at være specielle væsener, de befandt sig, langt over hberdagens små genvordigheder og var i stand til at sige, hvad der skete i en hvilken som helst del af vort land- jeg kunne huske én gang, hvor jeg sammen med min læremester havde besøgt en gammel, gammel mand.

Below you will find how some of the warnings look like.
Nedenfor vil du finde, hvordan nogle af advarslerne ser ud.

Num. 11:14-17 records how some of the spirit/power delegated to Moses was taken from him and given to the elders of Israel, for the purpose of enabling them to correctly judge the people's grievances so that there was less pressure on Moses. Just before Moses' death, the spirit gift was transferred from him to Joshua so that he, too, could properly lead God's people Deut. 34:9.
Mos. 11:14-17 beskriver, hvordan noget af den ånd/kraft, som var givet til Moses, blev taget fra ham og givet til Israels ældste for at gøre dem i stand til retfærdigt at dømme folkets klagemål, så der var mindre pres på Moses. Lige inden Moses" død blev åndegaven overført fra ham til Josva, så han også kunne lede Guds folk rigtigt 5 Mos.34:9.

If you look back even further you can see how some of the branches have the same origin.
Når man går længere tilbage i tid, kan man se, hvordan nogle af de grene har samme udgangspunkt.

A new report shows how some of the world's biggest companies pay nothing to the IRS through lobbying and loopholes.
En ny rapport viser, hvordan nogle af verdens største virksomheder betaler intet til skattemyndighederne gennem lobbyarbejde og smuthuller.

April 16th, 2011 Leave a comment How 12 Multinational Corporations Avoid Paying Taxes A new report shows how some of the world's biggest companies pay nothing to the IRS through lobbying and loopholes.
April 16, 2011 Efterlad en kommentar Hvordan 12 multinationale selskaber undgå at betale skat En ny rapport viser, hvordan nogle af verdens største virksomheder betaler intet til skattemyndighederne gennem lobbyarbejde og smuthuller.

Artists also speak about how some of their most powerful work comes out of the parts of life that are most difficult.
Kunstnere taler også om, hvordan nogle af deres stærkeste værker opstår ud af de hverdagsoplevelser, der er sværest.

Anybody here, all real proud about how some of your ancestors were taken off a coast in Italy.
Er der nogen her, alle har stolte læst om hvordan nogen af jeres forfædre blev bortført fra Italien.

Ganid, I can well understand how some of these problems perplex you, and I will endeavor to answer your question.
Ganid, jeg kan godt forstå, hvordan nogle af disse problemer forvirrer dig, og jeg vil forsøge at besvare dit spørgsmål.

Read these case studies, to find out how some of our customers have benefited from colocating with us.
Læs kundehistorierne og find ud af, hvordan nogle af vores kunder har opnået fordele gennem colocation hos os.

You're on the cusp of discovery of how some of it works, but it won't work through anything you think you know.
I er på nippet til opdagelse af, hvordan noget af det virker, men det vil ikke virke gennem noget, I tror, I kender.

The diagram below illustrates how some of our women entrepreneurs set about exporting their goods and services.
Nedenstående diagram illustrerer, hvordan nogle af vore kvindelige virksomhedsindehavere startede deres eksport af varer og tjenesteydelser.

In addition, you will learn a lot about how some of our actions and thoughts affect the quality of sex and why sometimes difficult to achieve orgasm.
Derudover vil du lære en masse om, hvordan nogle af vores handlinger og tanker påvirker kvaliteten af sex og hvorfor undertiden vanskeligt at opnå orgasme.