What is the translation of " I CAN INFORM " in Danish?

• jeg kan meddele
• jeg kan oplyse
• jeg kan fortælle
• jeg kan sige

Examples of using I can inform in English and their translations into Danish

So I can inform my father.
Så jeg kan sige det til far.

The Commission strongly supported the issuing of an EU declaration on the subject and I can inform you that the EU declaration was brought to the personal attention of the Prime Minister by the local representative of the EU presidency.
Kommissionen bakkede kraftigt op om udsendelsen af en EU-erklæring om spørgsmålet, og jeg kan meddele Dem, at EU-erklæringen blev overrakt til premierministeren selv af EU-formandskabets lokale repræsentant.

I can inform you of their proposals.
Jeg kan delagtiggøre Dem i deres forslag.

Before we proceed to Question Time, I have an announcement to make. I can inform that House that Written Statement No 69/2005, on the combating of racism in football(1), has been signed by a majority of Members of this House.
Før vi går over til spørgetiden, kan jeg oplyse, at den skriftlige erklæring 69/2005 om håndtering af racisme i forbindelse med fodbold(1) er blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer.

I can inform you that Question Time will last an hour.
Jeg kan meddele Dem, at vi vil have en times spørgetid.

From an Irish perspective, I can inform colleagues that work is well under way to achieve this aim.
Fra et irsk synspunkt kan jeg fortælle kollegerne, at arbejdet med at gennemføre dette mål er godt på vej.

I can inform the House that eight women and six men took part in the debate.
Jeg kan oplyse, at i forhandlingen deltog otte kvinder og seks mænd.

As chairman of the board, I can inform the shareholders that we are prepared to let Viggo Skjold Hansen join the board.
Som formand kan jeg meddele, at vi er indstillet på at lade sagfører Skjold Hansen tage plads i vor bestyrelse.

I can inform Parliament that we are now in the process of drafting a proposal.
Jeg kan meddele Parlamentet, at vi nu er i færd med at udarbejde et forslag.

Concerning the 17 amendments, I can inform the House that the Commission is in a position to accept 12, either whoUy or in part.
Vedrørende de 17 ændringsforslag kan jeg meddele Parlamentet, at Kommissionen kan acceptere 12 enten helt eller delvist.

I can inform the Commission that the Liberal Group supports the Commission's resolve.
Jeg kan meddele Kommissionen, at Den Liberale Gruppe bakker op om Kommissionens plan.

It has been quite a struggle, but I can inform you that my group is in favour of the Lange report and the Hautala report.
Vi har kæmpet meget, men jeg kan meddele Dem, at Det Europæiske Folkepartis gruppe går ind for Langebetænkningen og for Hautala-betænkningen.

I can inform the honourable Member of the current stage of legal proceedings which I referred to earlier.
Jeg kan meddele det ærede medlem, hvordan det går med de retlige skridt, jeg omtalte tidligere.

Monti.-(IT) I can inform you that all the Member States have transposed the directive.
Monti.-(IT) Jeg kan meddele Dem, at alle staterne er gået i gang med at implementere direktivet.

I can inform Mr Dell'Alba that the Council has received neither a proposal nor a legislative initiative on this matter.
Jeg kan fortælle hr. Dell'Alba, at Rådet ikke har modtaget noget forslag eller lovgivningsinitiativ på dette område.

As for Zimbabwe, I can inform Parliament that we are now positioning the first electoral observers.
Hvad angår Zimbabwe, kan jeg meddele Parlamentet, at vi nu er ved at anbringe de første valgobservatører.

I can inform her that the European Union did not send anyone to the unofficial Beijing conference on 29 August and 1 September.
Jeg kan meddele hende, at EU ikke har sendt nogen repræsentant til den uofficielle konference i Beijing den 29. august og 1. september.

With regard to Greece, I can inform the House that Structural Fund intervention to the value of ECU 20 million has been planned.
For Grækenlands vedkommende kan jeg oplyse, at en strukturfondsintervention beløber sig til 20 mio. ECU.

I can inform you that I will agree to the result of the conciliation, even though I am not entirely satisfied with it.
Jeg kan meddele Dem, at jeg i morgen går med til resultatet af forliget, selv om jeg ikke er helt tilfreds med det.

Madam President, I can inform you that the decision makers of the IOC have listened to both the Council and the Commission.
Fru formand, jeg kan fortælle Dem, at både Rådet og Kommissionen er blevet hørt af de ansvarlige i Den Internationale Olympiske Komité.

I can inform the honourable Member that I will pass on the question of the timing of the regulation to my colleague, Mr Patten.
Jeg kan oplyse det ærede medlem om, at jeg vil give spørgsmålet om forordningens ikrafttræden videre til min kollega hr. Patten.

Where Germany is concerned, I can inform Parliament that this Thursday I will be travelling to Dresden, in Saxony, an area I visited a year ago.
Hvad angår Tyskland, kan jeg oplyse, at jeg på torsdag skal besøge Dresden, i delstaten Saxen, som jeg også besøgte for et år siden.

I can inform you that the Commission is currently working on a road map for visa liberalisation for the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Jeg kan meddele Dem, at Kommissionen i øjeblikket arbejder på en køreplan for visumliberalisering for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

President.- Mr Spencer, I can inform you that the meeting on Wednesday is not the last meeting of the enlarged Bureau: there is another scheduled for the beginning of July.
Formanden.- Hr. Spencer, jeg kan oplyse Dem om, at mødet på onsdag ikke er det udvidede præsidiums sidste møde- der er berammet endnu et møde i begyndelsen af juli.

I can inform the Commission that the socalled 92 motorway which crosses Andalusia and which has been in operation for three years is now in a terrible state.
Jeg kan oplyse Kommissionen, at den såkaldte Autovía 92, som går tværs igennem Andalusien, allerede efter tre års brag er i en meget dårlig forfatning.

With regard to the second part of the question I can inform the Honourable Member that the United Kindom(who did not exceed the quota for the 6th period), and Denmark declare to the Commission regularly, and almost within the foreseen periods, the amounts collected.
Med hensyn til anden del af spørgsmålet kan jeg oplyse det ærede medlem om, at Det Forenede Kongerige(som ikke overskred kvoten for sjette periode) og Danmark regelmæssigt og næsten altid inden den fastsatte frist giver Kommissionen meddelelse om det opkrævede beløb.

I can inform you that most of my group will, in the plenary, be endorsing the amended proposal, as approved by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Jeg kan meddele Dem, at størstedelen af min gruppe på plenarmødet vil tilslutte sig det ændrede forslag, som er vedtaget i Miljøudvalget.

I can inform you that the European Parliament has just voted by a very large majority in favour of the resolution concerning the Commission, and I give you the floor immediately.
Jeg kan fortælle Dem, at Parlamentet netop med stort flertal har vedtaget beslutningen om Kommissionen, og jeg giver Dem omgående ordet.

I can inform the Council and the Commission that Parliament offers courses in modern Greek, if needed, in order to help with the pronunciation of Mr Dimitrakopoulos's name.
Jeg kan fortælle Rådet og Kommissionen, at Parlamentet tilbyder kurser i moderne græsk, hvis det er nødvendigt for at hjælpe med udtalelsen af hr. Dimitrakopoulos' navn.

I can inform you that the European Union welcomes the resumption of the dialogue between the envoys of the Dalai Lama and the Chinese Government, which was restarted again in September 2002.
Jeg kan meddele Dem, at EU glæder sig over genoptagelsen af dialogen mellem Dalai Lamas udsendinge og den kinesiske regering, hvilket skete i september 2002.