Examples of using Indicators will in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
These indicators will be defined together with the Member States.
Disse indikatorer vil blive defineret sammen med medlemsstaterne.If the disease has affected the dog's brain,neurological indicators will be present.
Hvis sygdommen har påvirket hundens hjerne,neurologiske indikatorer vil være til stede.These indicators will be incorporated into the OECD's evaluation of member countries.
Disse indikatorer vil blive en del af OECD's vurderinger af de enkelte medlemslande.What short-term targets or actions and indicators will be needed to ensure its full development?
Hvilke kortsigtede mål eller initiativer og indikatorer vil der være brug for for at sikre den fulde udvikling?Indicators will be a basis for reporting on progress towards sustainable development.
Indikatorer vil være et udgangspunkt for at rapportere om fremskridt mod en bæredygtig udvikling.A good combination of these two indicators will report on the durability and power devices.
En god kombination af disse to indikatorer vil rapportere om holdbarhed og effekt enheder.No indicators will win each trade and no strategy works in each market condition.
Ingen indikatorer vil vinde hver handel og ingen strategi virker i hver enkelt markedsbaseret betingelse.I hope that the work in progress with these five indicators will give us a clearer picture of the situation in Europe.
Jeg håber, at arbejdet med disse indikatorer vil give os et klarere billede af situationen i Europa.A system of indicators will contribute to following the stepby step achievement of the strategy objectives.
Et system med indikatorer skal medvirke til at følge fremskridt med at nå strategiens mål.We need women if we want Europe to overcome its difficulties,and these new indicators will, of course, help us in this way.
Vi har brug for kvinder, hvis vi ønsker, at Europa skal overvinde sine vanskeligheder,og disse nye indikatorer vil naturligvis hjælpe os på vej.The development of these new indicators will help to understand and measure the quality of life in societies.
Udviklingen af disse nye indikatorer vil være en hjælp til at forstå og måle livskvaliteten i et samfund.Similar to a person just starting in the stock exchange, you can review company history and future projections trying to determine the value of a company andhow economic indicators will affect that company's share price.
Svarende til en person lige begyndt på børsen, du kan gennemgå selskabets historie og fremtidige prognoser forsøger at bestemme værdien af en virksomhed, oghvordan økonomiske indikatorer vil påvirke dette selskabs aktiekurs.Obviously, these indicators will be calculated in a similar way: profit in the numerator, and assets in the denominator.
Disse indikatorer vil naturligvis beregnes på samme måde: fortjeneste i tælleren og aktiver i nævneren.On Denmark's initiative, the outcome of the meeting was that the OECD will develop sustainable development indicators to measure progress, and the indicators will be incorporated in the OECD's review of member countries.
På dansk initiativ blev resultatet af topmødet blandt andet at OECD These indicators will enable building contractors to take responsibility for improving environmental factors in construction.
Indikatorerne skal sætte bygherrerne i stand til at tage ansvaret for forbedring af miljøforholdene i byggeriet.If within a few days to measure blood pressure and indicators will be 120 by 70, we can say that the pressure in children 10 years- the norm.
Hvis der inden for et par dage til at måle blodtryk og indikatorer vil være 120 med 70, kan vi sige, at trykket i børn 10 år- normen.The indicators will be constantly developed in the light of the international work on indicators for sustainable development.
Indikatorerne vil løbende blive udviklet i lyset af det internationale arbejde med This will allow us not only to define the quality of life more accurately, but these indicators will also provide a more reliable knowledge base, which will contribute to a better analysis of the policies in different areas.
Dermed kan vi ikke blot definere livskvalitet mere præcist, men disse indikatorer vil også give os en mere pålidelig vidensbase, som Tracking these indicators will give a solid basis for the Commission's political and policy dialogue withnational authorities, as well as enhancing its ability tofine-tune the strategy in response to developments.
Overvågning af disse indikatorer vil udgøre et solidtgrundlag for Kommissionens politiske dialog med denationale myndigheder og øge dens muligheder for atfinjustere strategien i forhold til udviklingen.If the disease has affected the dog's brain,neurological indicators will be present. However, if the disease is systemic in nature, the dog may display signs of weakness, anorexia and lethargy.
Hvis sygdommen har påvirket hundens hjerne,neurologiske indikatorer vil være til stede. Dog, hvis sygdommen er systemisk natur, hunden kan vise svaghedstegn, anoreksi og letargi.In most cases indicators will be calculated from life cycle analysis data(LCA), which can be used as a basis for the assessment of the environmental impact of materials.
I de fleste tilfælde vil indikatorerne blive beregnet ud fra livscyklusvurderingsdata(LCA), som kan bruges som grundlag for en vurdering af materialernes miljøpåvirkninger.Conversely, the following two indicators will be removed:‘level of Internet access for enterprises'and‘protected areas for biodiversity.
Samtidig meddeler Kommissionen, at følgende to indikatorer vil blive slettet:»virksomhedernes adgang til internet i procent« og»beskyttede.The indicators will be constantly developed in the light of the international work on indicators for sustainable development. The indicators will be presented every year on a special website for sustainable development, and the key indicators in an annual brochure.
Indikatorerne vil løbende blive udviklet i lyset af det internationale arbejde med The assessment of such indicators will not be mechanical but will be done by the Commission based on in-depth reviews, Stability and Convergence Programmes and National Reform Programmes.
Vurderingen af sådanne indikatorer vil ikke være automatisk, men These indicators will beused for the first time as a basis for multilateralmonitoring in 1999 in order to facilitate a comparison of efforts by the Member States withparticular reference to benchmarking and triedand tested practices.
Indikatorerne vil første gang bliveanvendt ved den multilaterale overvågning i1999 for at gøre det lettere at foretage en sammenligning mellem medlemsstaternes indsatsstikord:»benchmarking« og»bedste praksis«.The indicator will help all those who only has started studying theories.
Indikatoren vil hjælpe alle dem, der kun er begyndt at studere teorier.The indicator will count-down the remaining candle time.
Indikatoren vil tælle ned de resterende stearinlys tid.The traffic lights game information indicator will display the message AUTO FOLDED.
Trafiklys informations indikatoren vil vise beskeden AUTO FOLDED.Monthly pivots indicator will draw monthly pivots, support and resistance.
The indicator will handle all daylight saving time and broker time zone conversions.
Indikatoren vil håndtere alle sommertid og mægler tidszone konverteringer.
