Examples of using Instead only in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Instead only wish Happy New Year.
Ønsk i stedet blot godt nytår.Ask whether to save to disk instead only for Konqueror browser.
Spørg om der skal gemmes til disk i stedet kun til Konqueror webbrowser.No feeling for your own baby, instead only emptiness, desperation and exhaustion.
Instead only use internet sites that approve bank card.
I stedet brug kun websteder, der accepterer kreditkort.Transactions don't usually have the name of the casino you played at but instead only the merchant bank is identified.
Transaktioner behøver normalt ikke navnet casino du spillede på, men i stedet kun forretningsbank er identificeret.They are instead only credited as executive producers.
De er i stedet kun krediteret som ledende producenter.In addition, no carbon dioxide harmful to the climate is released from hydrogen during combustion, instead only water.
Derudover frigøres ingen kuldioxid, hvilket er skadelig Instead, only stuff you actually want to watch will be shown.
I stedet, kun ting, du rent faktisk ønsker at se, vil blive vist.Activation and deactivation of data sharing is instead only selected individually for each respective connected service and for downloaded apps.
Aktivering og deaktivering af datadeling vælges i stedet kun individuelt for den pågældende opkoblede tjeneste og for downloadede apps.Instead only four towns were taken over and those all were taken over by the troops trained and led by the Mexico City leftists.
I stedet kun fire byer blev overtaget, og de blev overtaget af tropper uddannet og ledet af Mexico City venstreorienterede.I share the opinion of the Swedish parliament in saying'no' to a binding charter, andI think that the EU should instead only join the European Convention.
Jeg er enig med den svenske Rigsdags nej til et bindende charter, ogjeg mener, at EU i stedet kun bør tilslutte sig den europæiske konvention.The files encrypted are not fully encoded, instead only a part of them is cyphered(usually 32 or 64 bits of the file), which is more than enough to make them corrupt.
Filerne krypterede ikke er fuldt kodet, i stedet kun en del af dem er cyphered(normalt 32 eller 64 bits af filen), hvilket er mere end nok til at gøre dem korrupte.Rather than giving your bank account or credit card information out each time you make a deposit,you will instead only give that information once.
But, there are possibilities of data recovery because it is not permanently deleted, instead only the space occupied by the deleted data will be marked as available in the directory structure, for new data to be stored.
Men der er muligheder for data recovery fordi det ikke er permanent, i stedet kun den plads, som de slettede data vil blive markeret som tilgængelig It is a remarkable property of resonance that the ultimate effect does not depend upon the magnitude of the perturbance but instead only on matching of frequencies.
Det er en bemærkelsesværdig ejendom Resonans at den endelige virkning ikke afhaenger af omfanget af de perturbance men i stedet kun om matching af frekvenser.It is notable that the initial action did not elicit popular uprisings throughout Chiapas. Instead only four towns were taken over and those all were taken over by the troops trained and led by the Mexico City leftists.
Det er bemærkelsesværdigt, at den oprindelige aktion ikke fremkalde folkeoprør I can therefore absolutely see why many of you have no interest in talking about ownership in other cases, but instead only want to discuss Italy.
Jeg kan derfor sagtens forstå, hvorfor mange iblandt Dem ikke er interesseret When your files are lost or deleted in this manner,they are not permanently deleted from the hard drive, instead only file pointers will be removed and the space occupied by the deleted files will be marked as available for new data.
Når dine filer er gået tabt eller slettet på denne måde,er de ikke slettes permanent fra harddisken, vil i stedet kun fil pointers fjernes, og den plads besat af de slettede filer vil blive markeret som tilgængelig for nye data.In my opinion, it would therefore be reasonable for the Commission to consider introducing more general solutions, which would potentially also apply to other countries, in order to ensure that it would not be possible for the warrant to be issued for entirely trivial matters of this kind,for example, two-year imprisonments, and instead only for the serious punishments for which it was put in place.
Efter min mening ville det derfor være rimeligt, hvis Kommissionen ville overveje at udtænke mere generelle løsninger, som potentielt ville finde anvendelse på andre lande, for at sikre, at det ikke ville være muligt at udstede en arrestordre for helt trivielle sager,f. eks. strafferammer på to års fængsel, og i stedet kun for de lange straffe, den blev indført for.A TrueOverDrive Pedal A TrueOverDrive pedal was designed by LunaStone to feature no diode clipping, and instead only uses cascading gain stages from input to output to deliver sounds that feel like a real tube amp overdriving the signal.
En TrueOverDrive Pedal En TrueOverDrive pedal blev designet af LunaStone til funktionen ingen diode klipning, og i stedet kun bruger cascading få stadier fra input til output til at levere lyde, der føles som en reel rørforstærker overstyringer signalet.Redirecting you to a site that may download various unwanted programs to your Mac which pretend to fix viruses but instead only want you to pay their licensed versions.
Omdirigering dig til et websted, der kan downloade forskellige uønskede programmer til din Mac, som foregiver at løse virus, men i stedet kun vil have dig til at betale deres licens versioner.When your files are lost or deleted in this manner,they are not permanently deleted from the hard drive, instead only file pointers will be removed and the space occupied by the deleted files will be marked as available for new data. So, this recovery software performs thorough scanning of your hard drive to find such files and recover them even after system restore.
Når dine filer er gået tabt eller slettet på denne måde,er de ikke slettes permanent fra harddisken, vil i stedet kun fil pointers fjernes, og den plads besat af de slettede filer vil blive markeret som tilgængelig for nye data. Så dette opsving software udfører en grundig scanning af din harddisk for at finde sådanne filer og inddrive dem selv efter systemgendannelse.I am also pleased that existing stocks will not- as originally planned- have to be taken off the market within 12 months, but instead only 30 months after the introduction of a new standard.
Jeg er også glad for, at eksisterende lagre ikke- som oprindeligt planlagt- skal fjernes fra markedet inden for 12 måneder, men i stedet først 30 måneder efter indførelsen af en ny standard.After having modified the entries,Crypter-2016 may commence a procedure that does not encrypt the user files, but instead only changes their file extension enough to render them no longer able to be opened.
Efter at have ændret posterne,Crypter-2016 kan påbegyndes en procedure, som ikke krypterer brugerens filer, men i stedet kun ændrer deres filtypenavn nok til at gøre dem ikke længere Instead we only build ourselves up.
I stedet kun bygge vi selv op.Instead you only encounter error messages in return?
I stedet møder du kun fejlmeddelelser Only instead of swallowing water, he swallowed fire.
Men han slugte ild i stedet for.Instead it only made them worse and worse and angrier and angrier.
Instead of only displaying information it would be nice if they could be processed directly.
I stedet for kun at vise oplysninger, det ville være rart, hvis de kunne blive behandlet direkte.
