What is the translation of " INTEGRATION STRATEGIES " in Danish?

• af strategier for integration
• integrationsstrategier
• de strategier for inklusion

Examples of using Integration strategies in English and their translations into Danish

The European Commission website for national Roma integration strategies.
Europa-Kommissionens hjemmeside for de nationale strategier for inklusion af Romaer.

The EU Framework for National Roma Integration Strategies provides an opportunity to join forces at all levels and with all stakeholders to put an end to the exclusion of the Roma.
EU-rammerne for nationale strategier for integration af romaer giver mulighed for at forene kræfterne på alle niveauer og med alle interessenter for at sætte en stopper for udstødelsen af romaerne.

EU framework for coordinating national Roma integration strategies debate.
EU-ramme for samordning af nationale strategier for integration af romaer forhandling.

Ensuring that the integration strategies produced by the Council in different policy areas are translated into effective action and contribute to the implementation of the environmental aims and objectives of the Programme;
Sikring af, at de integrationsstrategier, som Rådet har fastlagt på forskellige politikområder, udmøntes i konkret handling og bidrager til virkeliggørelsen af programmets miljømål og -målsætninger.

Firstly, the Commission has set out an EU framework for national Roma integration strategies.
For det første har Kommissionen oprettet en EU-ramme for de nationale strategier for integration af romaer.

With the EU Framework of National Roma Integration Strategies, we will tackle the plight of the Roma people for the first time at European level and turn it into an opportunity for all of us.
Med EU's ramme for nationale strategier til integration af romaer vil vi for første gang på EU-plan tage hånd om roma-befolkningens vanskelige stilling og vende den til en mulighed for os alle.

It acknowledges the Member States' prime responsibility for designing and implementing Roma integration strategies.
Man anerkender medlemsstaternes primære ansvar for at udforme og gennemføre strategier for integration af romaer.

We therefore need to build together, within European and globally- since the response can only be global- convergence and integration strategies that explicitly recognise the fact that dynamic social and cohesion policies are the foundations for the development of our society.
Vi skal derfor i Europa og globalt- for indsatsen kan kun være global- opbygge konvergens- og integrationsstrategier, der udtrykkeligt anerkender den kendsgerning, at dynamiske social- og samhørighedspolitikker er grundlaget for udviklingen af vores samfund.

And today, the Commission adopted a Communication on an EU Framework for national Roma integration strategies.
Og i dag vedtog Kommissionen en meddelelse om EU-rammer for de nationale strategier for integration af romaer.

On 5 April 2011, the Commission adopted its communication an EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 and hereby encouraging the Member States to develop or revise national strategies for Roma inclusion.
Europa-Kommissionen vedtog den 5. april 2011 deres meddelelse: En EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration frem til 2020, hvori de opfordrede medlemslandene til at udarbejde eller revidere deres nationale strategier for inklusion af Romaer.

European Platform for Roma Inclusion- Extraordinary meeting on the national Roma integration strategies eu2012. dk.
Europæisk platform for inklusion af Romaer- Ekstraordinært møde om de nationale strategier for inklusion af Romaer eu2012. dk.

I am confident that the EU framework for national Roma integration strategies- which, as the Vice-President has already said, the Commission will present in April- will provide the opportunity for the EU institutions and all stakeholders to join forces and make a tangible difference to the lives of Roma people in Europe.
Jeg har tillid til, at EU-rammerne for nationale strategier for integration af romaer- som Kommissionen som nævnt vil fremlægge til april- vil give EU-institutionerne og alle interessenter mulighed for at forene deres kræfter og gøre en reel forskel i romabefolkningens hverdag i Europa.

The next item is the declaration by the Commission on the EU framework for coordinating national Roma integration strategies.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om EU-rammen for samordning af nationale strategier for integration af romaer.

To this end, the Integration Fund contributes to the development and implementation of national integration strategies in all aspects of society, in particular taking into account the principle that integration is a two-way dynamic process of mutual accommodation by both immigrants and citizens of Member States.
Her bidrager integrationsfonden til udvikling og gennemførelse af nationale integrationsstrategier på alle samfundsområder, navnlig på grundlag af princippet om, at integration er en dynamisk tovejsproces, der forudsætter gensidig anerkendelse fra både indvandreres og medlemsstaternes statsborgeres side.

Although Member States are primarily responsible for designing and implementing Roma integration strategies, the EU can indeed support them.
Selv om medlemsstaterne har hovedansvaret for udformning og gennemførelse af strategier for integration af romaer, kan EU også støtte dem.

On 5 April 2011, the Commission adopted its communication an EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 and hereby encouraging the Member States to develop or revise national strategies for Roma inclusion. The aim of this Roma platform is to give all stakeholders involved an opportunity to express their views on the national efforts and to pave the way for the successful implementation of national Roma integration strategies.
Europa-Kommissionen vedtog den 5. april 2011 deres meddelelse: En EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration frem til 2020, hvori de opfordrede medlemslandene til at udarbejde eller revidere deres nationale strategier for inklusion af Romaer. Målet med Roma Platformen er at give alle involverede parter mulighed for at ytre sig om og give deres bidrag til de nationale tiltag i strategierne og bane vejen for en vellykket implematation af de nationale strategier for inklusion af Romaer.

I believe that, together with you and with the Hungarian Presidency, we will be able in April to deliver the new EU framework for national Roma integration strategies.
Jeg mener, at vi sammen med Dem og det ungarske formandskab i april vil kunne præsentere den nye EU-ramme for nationale strategier til integration af romaerne.

Last but not least, the European Council is likely to endorse the EU Strategy for the Danube Region and the EU Framework of National Roma Integration Strategies, thus realising two further priorities of the Hungarian Presidency.
Sidst, men ikke mindst, er det sandsynligt, at Det Europæiske Råd godkender EU's strategi for Donau-regionen og EU's ramme for nationale strategier for integration af romaer, hvilket er ensbetydende med gennemførelsen af yderligere to af det ungarske formandskabs prioriteringer.

To this end, the European Fund for the Integration ofThird Country Nationals invests EUR 111 million in the development and implementation of national integration strategies.
Med henblik herpå investerer Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere 111 mio. EUR i udarbejdelse og gennemførelse af nationale integrationsstrategier.

Subject: The Sustainable Development Strategy of the Council of Ministers At the Helsinki European Council of Heads of State and Government in December 1999, nine Councils were reminded of the need to prepare comprehensive sustainability integration strategies, including indicators and a timetable for action, in time for the Gothenburg European Council in June 2001.
Om: Rådets bæredygtige udviklingsstrategi På Det Europæiske Råd for stats- og regeringscheferne i Helsinki i december 1999 blev ni Råd mindet om nødvendigheden af at udarbejde omfattende bæredygtige integrationsstrategier, herunder indikatorer og en tidsplan for handling i god tid inden Det Europæiske Råd i Göteborg i juni 2001.

President-in-Office of the Council.- The Hungarian Presidency welcomes the Commission communication on the EU framework for national Roma integration strategies.
Formand for Rådet.-(EN) Hr. formand! Det ungarske formandskab glæder sig over Kommissionens meddelelse om EU-rammen for samordning af nationale strategier for integration af romaer.

Vice-President of the Commission.- Madam President, I am presenting, together with my colleague, László Andor, the decision which the Commission has taken to present a new framework for national Roma integration strategies.
Næstformand i Kommissionen.-(EN) Fru formand! Sammen med min kollega, László Andor, vil jeg redegøre for den beslutning, som Kommissionen har truffet om fremlægge en ny ramme for nationale strategier for integration af romaer.

The integration strategy, obviously, also involves Member States and this Parliament, as well as the Commission.
Integrationsstrategien involverer tydeligvis også medlemsstaterne og Parlamentet samt Kommissionen.

Crossborder cooperation is rather seen as an important element of a more comprehensive integration strategy.
Grænseoverskridende samarbejde ses snarere som et vigtigt element i en mere omfattende integrationsstrategi.

The Roma integration strategy being prepared under the direction of the Hungarian Presidency may create the Europe of the future for the Roma communities as well.
Strategien for integration af romaerne, som er ved at blive udarbejdet under det ungarske formandskab, kan skabe et Europa for fremtiden for romasamfundene.

We must therefore make sure that the integration strategy which was adopted in Cardiff in June 1998 produces results.
Derfor skal vi sørge for, at den integrationsstrategi, som blev vedtaget i Cardiff i juni 1998, giver resultater.

The Fund seeks to foster the emergence of a coherent national integration strategy by stimulating regional and local integration policies and by promoting cooperation between the different levels of government.
Fonden ønsker at støtte udviklingen af en sammenhængende national integrationsstrategi ved at stimulere regionale og lokale integrationspolitikker og fremme samarbejdet mellem myndigheder på forskellige niveauer.

Madam President, it is of course good news that we now have a concrete European framework that is going to place an obligation on every Member State to present its national Roma integration strategy.
Fru formand! Det er naturligvis godt nyt, at vi nu har en konkret europæisk ramme, hvor alle medlemsstater forpligtes til at fremlægge deres nationale strategier for integration af romaer.

That was indeed one of the reasons why the climate problem formed part of the integration strategy which was agreed in Cardiff and which now goes ahead in the preparations for the Vienna meeting.
Det er jo en af grundene til, at klimaproblemet er en del af den integrationsstrategi, som blev aftalt i Cardiff, og som nu fortsætter i forberedelserne forud for Wien-mødet.

The greater the level of integration among the actions, initiatives and policies implemented by Member States and all the European institutions, the greater the success the European Union's Roma integration strategy will enjoy.
Jo bedre integration mellem de foranstaltninger, initiativer og politikker, der gennemføres af medlemsstaterne og af alle de europæiske institutioner, jo større succes vil EU's strategi for integration af romaer få.