What is the translation of " INTERPRETATION OF THE DIRECTIVE " in Danish?

• fortolkning af direktivet
• fortolkningen af direktivet

Examples of using Interpretation of the directive in English and their translations into Danish

Interpretation of the Directive with regard to.
Fortolkning af direktivet med hensyn til.

Certain parties concentrate- almost exclusively- on the interpretation of the directives mentioned by the referring court.
Visse procesdeltagere koncentrerede sig- næsten udelukkende- om fortolkningen af de af den forelæggende ret nævnte direktiver.

Such an interpretation of the directive must be rejected.
Denne fortolkning af direktivet skal forkastes.

The common position deserves positive response on the point of uniform interpretation of the Directive in all Member States.
Den fælles holdning fortjener positiv anerkendelse med hensyn til ensartet fortolkning af direktivet i alle medlemsstater.

Therefore a reasonable interpretation of the Directive requires that the service provider is not generally considered as having that position. 67.
Derfor kræver en rimelig fortolkning af direktivet, at udbyderen ikke anses for at være i denne position 67.

Another thing which I would very much like to emphasize is the importance of there being no doubt about the interpretation of the directives.
En anden ting, jeg meget gerne vil påpege, er, at det er vigtigt, at der ikke er tvivl om fortolkningen af direktiverne.

Hillegom v. Hillenius 1 10/84; interpretation of the Directive on banking(77/780); professional secrecy.
Dom af 11.12.1985(Hlllegom/Hillenius, sag 110/84); fortolkning af direktiv 77/780 om"banker"; tavshedspligt.

I feel that the Court of Justice and the Commission have been given too much influence over the control of the Member States and the interpretation of the directive.
EF-Domstolen og Kommissionen har efter min mening fået alt for megen indflydelse på kontrollen af medlemsstaterne og fortolkningen af direktivet.

Thanks to our worldwide network, Pilz safety experts can provide the interpretation of the directives and regulations relevant to the country in which the machine is used.
Takket være vores verdensomspændende netværk leverer sikkerhedseksperterne hos Pilz fortolkningen af retningslinjerne og forskrifterne for det land, hvor maskinen skal anvendes.

Is this interpretation of the directive correct, and does the individual car owner have the right to ask for tyres to be fitted to the vehicle which are not capable of coping with the its theoretical top speed?
Er fortolkningen af direktivet korrekt, og er privatbilister berettigede til at kræve påmontering af dæk, som ikke er beregnet til bilens teoretiske topfart?

If the Commission considers that the provisions of this Directive have not been fulfilled, it shall deliver an opinion on the correct interpretation of the Directive without prejudice to Article 226 of the Treaty.
Finder Kommissionen, at bestemmelserne i dette direktiv ikke er opfyldt, fremsætter den en udtalelse om den korrekte fortolkning af direktivet, jf. dog traktatens artikel 226.

I can well imagine that interpretation of the directive is far from simple at times, since it incorporates a global concept of the European Union and covers all the different forms of labour relations.
Jeg kan udmærket forestille mig, at fortolkningen af direktivet til tider langtfra er enkel, eftersom det omfatter en overordnet opfattelse af EU og dækker alle de forskellige typer af arbejdsforhold.

Can the Commissioner confirm that it was the Commission which insisted on not making public the declaration on the interpretation of the Directive and that the declaration conflicts with the text of the Directive itself?
Kan kommissæren bekræfte, at det er Kommissionen, der har insisteret på ikke at offentliggøre erklæringen om fortolkning af direktivet, og at erklæringen er i strid med selve direktivteksten?

This will avoid arbitrary interpretation of the directive and, as a result, a wide variety of applications, which would run counter to the principle of the single market, which this directive has been introduced to protect.
Herved undgås egenrådige tolkninger af direktivet og større variationer i anvendelsen, hvilket ville være i modstrid med det indre markeds princip, som direktivet netop sigter på at beskytte.

The Commission also undertook to examine the arrangements whereby the role of the Coordinating Group set up by Article 9(2) of Directive 89/48/EEC could be developed in order to ensure more uniform application and interpretation of the Directive.
Kommissionen påtog sig også at undersøge, på hvilke måder den ved artikel 9, stk. 2, i samme direktiv nedsatte koordinationsgruppes rolle kan udvikles med henblik på at sikre en mere ensartet anvendelse og fortolkning af direktivet.

Hence, the interpretation of the Directive in accordance with the Charter cannot add any new elements that might give rise to the territorial applicability of the national legislation implementing the Directive to those laid down in Article 4(1) of the Directive..
Fortolkningen af direktivet i overensstemmelse med chartret kan derfor ikke tilføje nye elementer til dem, der er fastlagt i direktivets artikel 4, stk. 1, som kan medføre territorial anvendelighed af den nationale lovgivning til gennemførelse af direktivet..

The finding of the Article 29 Working Party according to which‘users of the search engine service could strictly speaking also be considered as controllers' reveals the irrational nature of the blind literal interpretation of the Directive in the context of the internet.
Artikel 29-gruppens konklusion om, at»brugere af søgemaskiner[strengt taget] også[kan] betragtes som dataforvaltere«, afslører, hvor irrationel en blind, bogstavelig fortolkning af direktivet i en internetsammenhæng er 57.

They alleged that the Commission's interpretation of the Directive and its subsequent decision to pursue infringement proceedings against Spain undermined the existence of public libraries as a basic public service and went against the fundamental rights of citizens to have access to culture.
De gjorde gældende, at Kommissionens fortolkning af direktivet og dens e W erfølgende beslutning om at indlede en overtrædelsesprocedure mod Spanien underminerede de oTentlige bibliotekers eksistens som en grundlæggende oTentlig ydelse og var i strid med borgernes grundlæggende ret til at have adgang til kultur.

It is preferable that the system progress by means of relations of trust between the Member States rather than the Commission having to systematically solve problems of interpretation of the directive by means of infringement procedures and resort to the Court of Justice.
Det er imidlertid langt at foretrække, at ordningen gennemføres på grundlag af tillid medlemsstaterne imellem, frem for at Kommissionen systematisk skal forsøge at løse problemer vedrørende fortolkning af direktivet, indlede overtrædelsesprocedurer og indbringe medlemsstater for Domstolen.

I have attached my signature in support of the Roithová- Buzek draft amendments, which strive to restrict the scope of the directive so that it does not permit the patenting of pure software, and which are a compromise that will prevent the unclear interpretation of the directive.
Jeg har støttet ændringsforslagene fra Roithová- Buzek, der forsøger at begrænse direktivets anvendelsesområde, så det ikke tillader patentering af ren software. Ændringsforslagene repræsenterer et kompromis, der vil forhindre en uklar fortolkning af direktivet.

All parties except for Google and the Greek Government propose an affirmative answer to this question, which might easily be defended as a logical conclusion of a literal and perhaps even teleological interpretation of the Directive, given that the basic definitions of the Directive were formulated in a comprehensive manner in order to cover new developments.
Alle parter bortset fra Google og den græske regering har foreslået, at spørgsmålet besvares bekræftende, hvilket nemt kan forsvares som en logisk konklusion på en bogstavelig og måske endog formålsbestemt fortolkning af direktivet, idet direktivets grundlæggende definitioner blev formuleret så bredt, for at de kunne dække udviklingen på området.

In my opinion this fundamental right, being a restatement of the European Union and Council of Europe acquis in this field, emphasises the importance of protection of personal data, but it does not as such add any significant new elements to the interpretation of the Directive.
Da denne grundlæggende rettighed er en gentagelse af Den Europæiske Unions og Europarådets gældende regler på området, mener jeg, at denne artikel understreger betydningen af beskyttelsen af personoplysninger, uden at den som sådan tilføjer nye, væsentlige elementer til fortolkningen af direktivet.

The eastward enlargement has of course given us a much more heterogeneous range of consumers, as well as far more diverse ways of doing business, and I am glad that that has been taken into account by allowance being made for local circumstances in the interpretation of the directive in individual cases.
Efter udvidelsen mod øst har vi naturligvis fået en langt mere heterogen forbrugergruppe, men også langt mere mangfoldige forretningsmetoder, og det glæder mig, at der blev taget hensyn hertil. Det har man gjort ved at tage særlig højde for lokale forhold i forbindelse med fortolkningen af direktivet i enkelttilfælde.

In these circumstances, in so far as no appeal lies against decisions of a court like the Benelux Court, which gives definitive rulings on questions of interpretation of uniform Benelux law, such a court may be obliged to make a reference to this Court under the third paragraph of Article 177 where a question relating to the interpretation of the Directive is raised before it.
I denne forbindelse fremgår det, at når en afgørelse truffet af en ret som Benelux-Domstolen, der endeligt afgør spørgsmål om fortolkningen af den ensartede Benelux-ret, ikke kan appelleres, kan en sådan ret være forpligtet til at indbringe en sag for Domstolen i henhold til artikel 177, stk. 3, når der rejses et spørgsmål om fortolkningen af direktivet for den.

The differences in interpretations of the directive by the Member States give patients in different parts of Europe different access to high quality and comprehensive information on pharmaceuticals.
Forskellene i medlemsstaternes fortolkninger af direktivet betyder, at patienter i forskellige dele af Europa har forskellig adgang til udførlig information af høj kvalitet om lægemidler.

The differences in interpretations of the directive by Member States give patients in different parts of Europe different access to high quality information on the relevant drugs.
Forskellene i medlemsstaternes fortolkninger af direktivet betyder, at patienter i forskellige dele af Europa har forskellig adgang til information af høj kvalitet om de relevante lægemidler.

If we do not come up with a position on this matter in October, the decision will be taken elsewhere; the European Patent Office is, for example, considering a controversial patent, and there are contradictory interpretations of the directive that this House adopted on the patenting of human genes or of human body parts.
Hvis vi ikke tager stilling til dette emne i oktober, vil afgørelsen blive truffet af andre. Det Europæiske Patentkontor behandler f. eks. et omstridt patent, og der er modstridende fortolkninger af det direktiv, som Parlamentet har vedtaget om patentering af menneskelige gener eller af dele af det menneskelige legeme.

The current EU legal framework on the scientific information provided to European consumers presents many problems, particularly as regards the different interpretations of the directive by individual Member States.
Den nuværende lovgivning i EU for videnskabelig information til de europæiske forbrugere giver mange problemer, især hvad angår de enkelte medlemsstaters forskellige fortolkninger af direktivet.

To reduce the uncertainty caused by differing interpretations of the Directives, by altering the legal status of the VAT Committee.
Reducere den usikkerhed, som skyldes forskellig fortolkning af direktiverne, ved at ændre Momsudvalgets status.