What is the translation of " INTERPRETATION OR APPLICATION " in Danish?

• fortolkning eller anvendelse
• fortolkningen eller anvendelsen

Examples of using Interpretation or application in English and their translations into Danish

Concerning the interpretation or application of this Agreement shall be referred to the Council for decision.
Vedroerende denne overenskomsts fortolkning eller anvendelse, indbringes for raadet til afgoerelse.

The contracting parties shall consult each other on any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement.
De kontraherende parter konsulterer hinanden i tilfælde af tvister om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale.

Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.
Tvister om fortolkning eller anvendelse af denne aftale løses med diplomatiske midler.

Act as a forum for the amicable settlement of any disputes regarding the interpretation or application of the Agreement;
Fungere som forum for mindelig bilæggelse af tvister, som fortolkningen eller anvendelsen af aftalen måtte give anledning til.

Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.
Tvister om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale bilægges mellem parterne med diplomatiske midler.

The Parties shall consult, at the request of either of them, on any question arising out of the interpretation or application of this Agreement.
Parterne skal på anmodning af en af parterne foretage høringer om alle spørgsmål i forbindelse med fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale.

Any disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by friendly consultations between the Parties.
Enhver tvist om fortolkning eller anvendelse af denne aftale løses ved venskabelige drøftelser mellem parterne.

To decide appeals by Members on decisions made by the executive board concerning the interpretation or application of this Agreement;
Til at traeffe afgoerelse ved henvendelser fra medlemmer om eksekutivstyrelsens beslutninger med hensyn til fortolkningen eller anvendelsen af denne overenskomst;

In the event of a dispute concerning the interpretation or application of this Agreement such a dispute shall be the subject of consultations between the Parties.
I tilfælde af en tvist om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale, skal en sådan tvist gøres til genstand for konsultationer mellem parterne.

The request for arbitration shall state the subject matter of the application including in particular the Articles of the Convention, the interpretation or application of which is in dispute.
Anmodningen om voldgift skal angive henvendelsens genstand, herunder især de artikler i konventionen, hvis fortolkning eller anvendelse er omtvistet.

All differences between the Parties arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be dealt with by negotiation between them.
Alle uoverensstemmelser mellem parterne om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale afgøres ved forhandling mellem dem.

The Contracting Parties shall, as appropriate, consult to enable the most effective use to be made of this Agreement, including to facilitate the resolution of any dispute regarding the interpretation or application of this Agreement.
De kontraherende parter konsulterer i relevant omfang hinanden, så denne aftale kan anvendes så effektivt som muligt, og så det bl.a. bliver nemmere at løse eventuelle uoverensstemmelser med hensyn til fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale.

Disputes regarding the interpretation or application of this Agreement shall, upon the request of either Contracting Party, be submitted to a board of arbitrators.
Tvister vedroerende fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale skal efter anmodning fra en af de kontraherende parter indbringes for en voldgiftsret.

In the event of a dispute between WHO and one or more States Parties concerning the interpretation or application of these Regulations, the matter shall be submitted to the Health Assembly.
I tilfælde af en tvist mellem WHO og en eller flere deltagende stater om fortolkningen eller anvendelsen af disse forordninger, skal spørgsmålet forelægges for Health Assembly.

In the event ofa dispute concerning the interpretation or application of this Agreement, such dispute shall be the subject of consultations between the Contracting Parties.
I tilfælde af en tvist om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale, skal en sådan tvist gøres til genstand for konsultationer mellem de kontraherende parter.

The provisions relating to the settlement of disputes set out in Part XV of the Convention apply mutatis mutandis to any dispute between States Parties to this Agreement concerning the interpretation or application of this Agreement, whether or not they are also Parties to the Convention.
De bestemmelser vedrørende bilæggelse af tvister, der er fastsat i konventionens kapitel XV, finder tilsvarende anvendelse på tvister mellem deltagende stater i denne aftale, hvad angår fortolkning eller anvendelse af denne aftale, uanset om de også er deltagende stater i konventionen.

Failing any prior settlement, disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled exclusively by diplomatic means between the Host State and EU representatives.
I mangel af forudgående bilæggelse løses tvister om fortolkning eller anvendelse af denne aftale udelukkende ad diplomatiske vej mellem værtsstaten og repræsentanter for EU.

As a result of the numerous direct contacts made by Commission departments with the appropriate national authorities to resolve difficulties of interpretation or application of certain directives, several of the latter have finally been incorporated into the national laws of many Member States.
Myndigheder, med henblik på at løse vanskeligheder vedrørende fortolkning eller anvendelse af visse direktiver, er flere af disse direktiver endelig blevet indført i retssystemet i mange af medlemsstaterne.

This includes disputes arising out of or relating to interpretation or application of this'Mandatory arbitration provisions' section, including its enforceability, revocability or validity.
Dette omfatter tvister, der udspringer af eller vedrører fortolkningen eller anvendelsen af afsnittet"Bestemmelser om obligatorisk bindende voldgift", herunder retskraft, genkaldelighed og gyldighed.

All differences between the EU and the Kingdom of Norway arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be dealt with by negotiation between the Parties.
Alle uoverensstemmelser mellem EU og Kongeriget Norge om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale afgøres ved forhandling mellem parterne.

Issues between two or more Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, so far as possible, be resolved through consultation or negotiation between or among them.
Tvister mellem to eller flere aftaleparter vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale skal i videst muligt omfang løses ved konsultation eller forhandling mellem dem.

All differences between the EU and Bosnia and Herzegovina arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be dealt with by negotiation between the Parties.
Alle uoverensstemmelser mellem EU og Bosnien-Hercegovina om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale afgøres ved forhandling mellem parterne.

Any dispute between two or more Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Convention shall, so far as possible, be settled by negotiation between them or other means of settlement.
Enhver tvistighed mellem to eller flere kontraherende parter vedroerende naervaerende konventions fortolkning eller anvendelse skal saa vidt muligt bilaegges ved forhandling mellem parterne eller paa anden vis.

When doubt arose among Jews, anywhere in the world, about the interpretation or application of the Law in any matter of the day, the question was referred to the Gaonate.
Når der opstod tvivl blandt jøder, noget som helst sted i verden, angående fortolkningen, eller anvendelsen, af Loven, i daglige anliggender, blev spørgsmålet forelagt Gaonatet.

Parties shall settle any dispute between them concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation or other peaceful means of their own choice.
Parterne bilægger eventuelle tvister vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af denne konvention ved forhandling eller ved andre fredelige midler efter eget valg.

Parties shall settle any dispute between them concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation or other peaceful means of their own choice.
I tilfælde af tvist mellem parterne vedrørende konventionens fortolkning eller anvendelse sørger parterne for en forhandlingsløsning eller bilægger tvisten ved andre fredelige midler efter eget valg.

The Community or an EFTA State may bring a matter under dispute which concerns the interpretation or application of this Agreement before the EEA Joint Committee in accordance with the following provisions.
Fællesskabet eller en EFTA-stat kan indbringe en tvist, som vedrører fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale, for Det Blandede EØS-Udvalg i overensstemmelse med følgende bestemmelser.

Any dispute which may arise between two or more Parties with respect to the interpretation or application of the provisions of this Agreement shall be subject to negotiation between the Parties involved in the dispute.
Tvister, som måtte opstå mellem to eller flere parter med hensyn til fortolkning eller anvendelse af aftalens bestemmelser, skal forhandles mellem de parter, der er involveret i tvisten.

Any dispute which may arise between two or more Parties with respect to the interpretation or application of the provisions of this Convention shall be subject to negotiation between the Parties involved in the dispute.
Enhver tvist, som opstaar mellem to eller flere parter med hensyn til fortolkningen eller anvendelsen af bestemmelserne i denne konvention, skal optages til forhandling mellem de i tvisten involverede parter.

Where the settlement of a dispute relates to the interpretation or application of a provision which does not apply to Ireland and/or the United Kingdom, their representatives may not oppose unanimity.
Såfremt der er tale om bilæggelse af en tvist vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af en bestemmelse, som ikke finder anvendelse på Irland og/eller Det Forenede Kongerige, kan disse medlemsstaters repræsentanter ikke modsætte sig, at der træffes afgørelse herom med enstemmighed.