What is the translation of " INTRODUCTION OF THE SINGLE CURRENCY " in Danish?

• indførelsen af den fælles valuta
• indførelsen af den fælles mønt
• gennemførelsen af den fælles valuta
• indførelse af den fælles valuta

Examples of using Introduction of the single currency in English and their translations into Danish

The introduction of the single currency is a milestone in recent European history.
Indførelsen af den fælles valuta er en milepæl i nyere europæisk historie.

Stage two of EMU began in July 1994 and lasted until the introduction of the single currency in 1999.
ØMU'ens 2. fase begyndte i juli 1994 og varede indtil indførelsen af den fælles valuta i 1999.

CS Madam President, the introduction of the single currency was supposed to create a single internal market.
CS Fru formand! Det var meningen, at indførelsen af den fælles valuta skulle skabe et indre marked.

The report of Mr Perez Royo makes a cogent and convincing case for the introduction of the single currency.
I Royo-betænkningen argumenteres der stærkt og overbevisende for indførelsen af en fælles valuta.

The introduction of the single currency will only increase this need further in social and fiscal matters.
Og med indførelsen af den fælles valuta, øges behovet for en fælles social- og skattepolitik.

One currency for Europe- Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency.
En Europæisk Valuta- Grønbog vedrørende de praktiske foranstaltninger for indførelse af den fælles mønt.

The introduction of the single currency will represent an historic step forward in the history of European integration.
Indførelsen af den fælles mønt vil blive en historisk dato i den europæiske integration.

The Member States could also consider whether a national steering structure for the introduction of the single currency is required;
Medlemsstaterne kunne også overveje, om det er nødvendigt at oprette en national styringsstruktur til afforesta indførelsen af den fælles valuta.

The introduction of the single currency will not guarantee prosperity, jobs or even economic strength.
Etableringen af den fælles valuta er ikke nogen garanti hverken for økonomisk fremgang, arbejdspladser eller finansiel styrke.

The European Council in Madrid recognized the need for legal security to form part of the introduction of the single currency.
Det Europæiske Råd i Madrid erkendte nødvendigheden af at skabe en juridisk sikkerhed i indførelsen af den fælles valuta.

Mr President, the introduction of the single currency on 1 January is a positive step on the road to European integration.
Hr. formand, indførelsen af den fælles valuta den 1. januar er et positivt skridt på vejen frem imod europæisk integration.

The golden prize which is ours for the taking is a dynamic single European market, quickened by the introduction of the single currency.
Den gyldne præmie, som vi kan vinde, er et dynamisk europæisk indre marked, der fremskyndes af indførelsen af den fælles valuta.

The introduction of the single currency is an important and significant step towards further development and integration in Europe.
Indførelsen af den fælles valuta er et vigtigt skridt og af stor betydning for fortsat udvikling og integration i Europa.

It is within a context of some scepticism from our fellow citizens that we enter the most delicate phases of the introduction of the single currency.
Det er i en situation, der er præget af en vis skepsis hos vores medborgere, at vi skal påbegynde de vanskeligste faser af den fælles valutas indførelse.

The introduction of the single currency has led to a substantial reduction in the number of Member States eligible for the instrument.
Indførelsen af den fælles valuta har medført en betydelig reduktion i antallet af medlemsstater, der kan bruge instrumentet.

Moreover, institutional and behavioural changes following the introduction of the single currency may have changed the relationships between different economic variables.
Endvidere kan både institutionelle ændringer og adfærdsændringer efter indførelsen af den fælles valuta have ændret forholdet mellem forskellige økonomiske variabler.

The introduction of the single currency, the euro, at the dawn of the twenty-first century, is an acid test we cannot evade.
Gennemførelsen af en fælles valuta, euroen, ved indgangen til det 21. århundrede udgør en afgørende prøve, som vi ikke kan komme udenom.

The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of Karl von Wogau's report on the introduction of the single currency.
De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har i dag stemt for betænkningen af Karl von Wogau om indførelsen af den fælles valuta.

The real reason is the introduction of the single currency and its corollary, the respect of the Maastricht convergence criteria.
Den egentlige årsag er indførelsen af den fælles mønt og den deraf følgende overholdelse af konvergenskriterierne i Maastricht-traktaten.

Mr President, next Saturday, 2 May, in Brussels, we are going to make an historic decision with regard to a number of aspects concerning the introduction of the single currency.
Hr. formand, på lørdag, den 2. maj i Bruxelles, skal vi træffe en beslutning, der i mange henseender er historisk, om ikrafttrædelsen af den fælles mønt.

The introduction of the single currency and the disappearance of exchange rate competition between the various Member States has exacerbated the market disturbances caused by tax competition.
Indførelsen af den fælles mønt og fraværet af valutakonkurrence mellem medlemsstaterne gør afgiftskonkurrence til en forstyrrende markedsfaktor.

I believe that the success of economic and monetary union will largely depend on the way in which our citizens are prepared for the introduction of the single currency.
Jeg tror, at Den Økonomiske og Monetære Unions succes i høj grad vil afhænge af, om vores borgere er parate til indførelsen af en fælles valuta.

Mr President, the introduction of the single currency, combined with better competition in the marketplace, has resulted in a substantial reduction in interest for those on variable rate mortgages.
Hr. formand, indførelsen af den fælles valuta kombineret med øget konkurrence på markedet har resulteret i en betydelig rentenedsættelse for folk med huslån med variabel rente.

Similarly, there is a consensus to the effect that the legal continuity of contracts must not be affected by the introduction of the single currency, and that is as it should be.
På samme måde er der en konsensus, i kraft af hvilken kontrakternes juridiske kontinuitet ikke må berøres af indførelsen af den fælles valuta, og det er en god ting.

In writing.-(DE) I abstained from voting on the introduction of the single currency in Slovakia on 1 January 2009, because I have doubts about whether Slovakia's currency policy is free of manipulation.
Skriftlig.-(DE) Jeg har undladt at stemme ved afstemningen om indførelse af den fælles valuta i Slovakiet den 1. januar 2009, fordi jeg mener, at der stadig er tvivl om, hvorvidt Slovakiets valutapolitik er fri for manipulation.

In June 1995, the Commission presented its Green Paper and held hearings with different sectors of the economy in order to ensure the smoothest possible introduction of the single currency.
Kommissionen fremlagde en grønbog i juni 1995 og arrangerede høringer med forskellige erhvervskredse for at sikre, at indførelsen af den fælles valuta forløber så gnidningsløst som muligt.

To conclude my statement, I should like to underscore that the introduction of the single currency has indeed reinforced the need for the strong involvement of central banks in prudential supervision and financial stability.
Som afslutning på min udtalelse vil jeg gerne understrege, at indførelsen af den fælles valuta i sandhed har øget behovet for en høj grad af inddragelse af centralbanker i tilsyn og finansiel stabilitet.

The indiscipline of Member States which do not fulfil their single market obligations must be tackled even more systematically after the introduction of the single currency.
Mangelen på disciplin hos medlemslande, der ikke efterkommer deres forpligtelser i forbindelse med det indre marked, skal bekæmpes endnu mere konsekvent efter indførelsen af den fælles mønt.

The introduction of the single currency in 11 Member States marks an historic milestone, overshadowed, however, by the high level of long-term, structural unemployment in certain Member States and also by the high level of public debt in others.
Gennemførelsen af den fælles valuta i 11 medlemsstater er en historisk milepæl, som dog overskygges af den høje og vedvarende strukturelle arbejdsløshed i visse medlemsstater og også af andre staters store offentlige gæld.

The I-EDN Group rejects this exclusively budgetary approach which is aimed solely at enabling certain Member States to meet the constraints linked to the introduction of the single currency.
I-EDN-Gruppen afviser denne rent budgetmæssige holdning, der kun har til formål at give visse medlemsstater mulighed for at gennemføre tvangsforanstaltninger i forbindelse med gennemførelsen af den fælles valuta.