What is the translation of " IS A NEED FOR GREATER " in Danish?

• er behov for større
• er behov for øget

Examples of using Is a need for greater in English and their translations into Danish

There is a need for greater flexibility.
Der er behov for større fleksibilitet.

In any case, it shows that there is a need for greater transparency.
Den viser i hvert fald, at der kræves større åbenhed.

There is a need for greater flexibility within the existing multiannual financial framework.
Der er behov for større fleksibilitet inden for den eksisterende flerårige finansielle ramme.

When the child gets older, hethere is a need for greater autonomy from adults.
Når barnet bliver ældre, hander er behov for større autonomi fra voksne.

There is a need for greater international cooperation to curtail these problems and more aid to the countries affected and their inhabitants.
Der kræves øget internationalt samarbejde for at begrænse disse problemer og øget støtte til de ramte lande og deres indbyggere.

What about all the other rare diseases where there is a need for greater research?
Hvad med alle de andre sjældne sygdomme, hvor der er brug for øget forskning?

Is a complex issue and there is a need for greater clarity on how taxes and royalties for such operations are distributed.
Der er behov for større klarhed om, hvordan skatter og indtægter for sådanne aktiviteter fordeles.

Figures are objective; they can be interpreted but cannot be disputed: the notable increase in infringement cases and failure to abide by rulings of the Court of Justice, or to transpose directives within the timeframe set, indicate that there is a need for greater monitoring of individual Member States by the Commission.
De kan fortolkes, men ikke bestrides: Den bemærkelsesværdige stigning i antallet af overtrædelsessager og manglende overholdelse af Domstolens domme eller gennemførelse af direktiver inden for de angivne tidsrammer viser, at der er behov for øget kontrol med de enkelte medlemsstater fra Kommissionens side.

Mr Metten states that there is a need for greater mobility of production factors.
Hr. Metten påpeger, at det er nødvendigt, at produktionsfaktorerne har en større mobilitet.

There is a need for greater flexibility when delineating the territories in which cohesion policy programmes are designed and implemented.
Der er behov for større fleksibilitet, når vi udstikker de områder, hvor programmer under samhørighedspolitikken skal udformes og implementeres.

I voted for Mrs Mănescu's report, precisely because in this situation, there is a need for greater control and support for regional policies from the European Commission.
Jeg stemte for fru Mănescus betænkning, fordi der i denne situation er behov for øget kontrol og støtte til regionale politikker fra Europa-Kommissionens side.

There is a need for greater flexibility and greater cooperation in order improve management and the use of that airspace.
Her er der brug for en større fleksibilitet og et større samarbejde netop for at forbedre forvaltningen og anvendelsen af dette rum.

The establishment and work of the EU Ombudsman is a step in the right direction, but there is a need for greater efforts if we want to narrow the gulf between the EU and the citizens.
Oprettelsen af Den Europæiske Ombudsmand og dennes arbejde er et skridt i den rigtige retning, men der er behov for en større indsats, hvis vi ønsker at indsnævre kløften mellem EU og borgerne.

There is a need for greater acknowledgement of social objectives in the development and reform process, be it in Russia, Indonesia or elsewhere.
Der er behov for en større erkendelse af de sociale mål i udviklings- og reformprocessen både i Rusland, Indonesien og andre steder.

I also agree with President Barroso that there is a need for greater solidarity and sharing of responsibilities between the Member States.
Jeg er også enig med Kommissionens formand, hr. Barroso, i, at der er behov for større solidaritet og ansvarsfordeling mellem medlemsstaterne.

There is a need for greater transparency and- as we all know, since it is a matter we have had occasion to discuss before now- there is a pressing need for labelling.
Der er behov for større gennemskuelighed, og så er der- som vi alle ved, og som vi har haft lejlighed til at drøfte det før- et stærkt behov for mærkning.

With a view to ensuring a clearer focus on outcomes and on the medium and long-term goals of the strategy, there is a need for greater stability in the Employment Guidelines which should not be changed every year.
For at sikre, at man tydeligt kan se strategiens resultater og opfyldelse af de mellem- og langsigtede målsætninger, er der behov for større stabilitet i retningslinjerne, som ikke bør ændres hvert år.

It is clear that, if there is a need for greater production on the market, there is a need for investment in agriculture.
Det er klart, at hvis der er behov for øget produktion på markedet, er der behov for at investere i landbruget.

There is a need for greater communication and understanding not only of what Europe does but also of the responsibility of its citizens to ensure we are as good as we can be..
Der er behov for bedre kommunikation og forståelse ikke kun af, hvad Europa gør, men også af borgernes ansvar for at sikre, at vi er så gode, som vi kan blive.

Mr President, ladies and gentlemen, I believe that there is a need for greater consistency between bilateral trade agreements and WTO multilateral rules to ensure that international trade becomes more balanced.
Fru formand, mine damer og herrer! Jeg tror, at der er behov for større sammenhæng mellem bilaterale handelsaftaler og WTO's multilaterale regler for at sikre, at international handel bliver mere afbalanceret.

It is said that there is a need for greater competition in this sector to promote growth and job creation, but if this directive is applied, at what expense?
Man siger, at der er behov for større konkurrence i denne sektor for at fremme vækst og jobskabelse, men hvad bliver prisen, hvis dette direktiv gennemføres?

There is a need for its scope to be broadened, and indeed there is a need for greater transparency and accessibility of information in relation to, in particular, the annual reports and the denial notifications.
Der er behov for, at dens rækkevidde bliver udvidet, og for større gennemskuelighed og tilgængelighed af oplysninger med hensyn i særdeleshed til årsrapporten og meddelelserne om afslag.

Does she agree that there is a need for greater coordination between national policies and those designed to achieve rural development objectives and that there should be more concentration on decentralisation and the creation of new employment opportunities in the regions?
Er hun enig i, at der er behov for større koordination mellem de nationale politikker og udviklingspolitikkerne for landdistrikterne, at der skal mere fokus på decentralisering og skabelse af nye beskæftigelsesmuligheder i regionerne?

In the current case of body scanners, you might think that there is a need for greater discretion in body searches and that a machine would perhaps make things easier and specifically avoid those exceptional situations in which a surface body search alone is not sufficient.
I forbindelse med bodyscannere kan man forestille sig, at der findes et behov for større diskretion med hensyn til kropsvisiteringer, og at en maskine måske vil gøre tingene lettere og netop undgå de undtagelsesvise situationer, hvor en overfladisk kropsvisitering ikke er tilstrækkelig.

For instance, in Ireland there is a need for greater scale on our farms and throughout the EU changes to traditional uses of land offer great opportunities.
Der er f. eks. i Irland behov for landbrug af større målestok, og i hele EU kan ændringer i den traditionelle udnyttelse af jorden give store muligheder.

We are all convinced that there is a need for greater flexibility, but this must be achieved in a balanced way, above all without exerting undue pressure on workers' rights in the name of urgency.
Vi er alle overbeviste om, at der er behov for større fleksibilitet, men den skal opnås på en afbalanceret måde, frem for alt uden at lægge unødvendigt pres på arbejdstagernes rettigheder, selv om det haster med tiltag.

Whereas, for the fifth year of application of the said Regulation, there is a need for greater flexibility in the allocation of the contribution by the Community to the additional expenditure provided for under Articles 13, 14 and 15, provision should be made for the aggregation of the amounts available under Articles 13 and 14 and their allocation to the different types of expenditure without distinction;
I naevnte forordnings femte anvendelsesaar er der behov for stoerre smidighed ved tildelingen af Faellesskabets bidrag til daekning af ekstraudgifter som fastsat i forordningens artikel 13, 14 og 15; det boer fastsaettes, at de disponible beloeb under artikel 13 og 14 sammenlaegges og anvendes paa forskellige typer udgifter uden skelnen;

There will also be a need for greater cooperation between enforcement authorities.
Der vil også være behov for større samarbejde mellem de håndhævende myndigheder.

The starting point of the project was a need for greater knowlege about the compounds in this type of product and the size of the aerosols humans are exposed to.
Projektets udgangspunkt er, at der er behov for mere viden om denne type produkters indholdsstoffer samt størrelsen af de aerosoler, man eksponeres for..

There is thus a need for greater investment in economic cooperation among our enterprises, in research and in sustainable development.
Derfor er vi nødt til at investere mere i det økonomiske samarbejde mellem vores virksomheder og i forskning og bæredygtig udvikling.