What is the translation of " IS A RECOGNITION " in Danish?

• er en anerkendelse
• blåstempling
• er en erkendelse

Examples of using Is a recognition in English and their translations into Danish

That is a recognition of our dual role.
Det er en anerkendelse af vores dobbelte rolle.

Egmont Publishing's investment is a recognition of our way of working.
Vi ser Egmont Publishings investering som en blåstempling af vores måde at arbejde på.

Plus, there is a recognition that the government can no longer create new jobs.
Plus, der er en anerkendelse af, at regeringen ikke længere kan skabe nye arbejdspladser.

If for my Group something is missing in this document it is a recognition of Europe's different regions and cultures.
Efter min gruppes opfattelse mangler der i programmet en anerkendelse af Europas forskellige regioner og kulturer.

This is a recognition of our commitment and dedication to our customers and their success.
Dette er en anerkendelse af vores engagement og dedikation til vores kunder og deres succes.

One thing I like about the way the reviewer approached this is a recognition that different people have different needs from a word processor.
En ting jeg godt kan lide den måde reviewer nærmede dette er en anerkendelse af, at forskellige mennesker har forskellige behov fra et tekstbehandlingsprogram.

It is a recognition of our ability to drive a digital transformation using cloud and data.
Det er en anerkendelse af vores evne til at drive en digital transformation ved hjælp af cloud og data.

A TV show asking for your advice or opinion on a significant issue is a recognition of your hard-earned reputation, which is no small feat.
Et tv-show, der beder om dit råd eller din mening om et væsentligt problem, er en anerkendelse af dit hårdt tjente ry, hvilket ikke er en lille bedrift.

This is a recognition of the fact that the two peripheral nations, Scotland and Wales, as well as Northern Ireland, differ in important ways from England.
Det erkendes, at de to periferiske nationer, Skotland og Wales, samt Nordirland på vigtige områder er forskellige fra England.

As such it is to be regretted, and the fact that the tax is due to expire at the end of 1992 is a recognition of the obligations imposed by the Single European Act.
Således må det beklages, men den kendsgerning, at afgiften udløber ved udgangen af 1992 er en erkendelse af de forpligtelser, som Den Europæiske Fælles Akt pålægger landene.

This prize is a recognition of Belarus's European future.
Denne pris er en anerkendelse af Belarus' europæiske fremtid.

Jacob Aarup-Andersen, CFO at Danske Bank, says:"The upgrade follows from the continuation of the positive trend in Danske Bank's capital position and earnings and it is a recognition of the results we have achieved in recent years.
Opgraderingen sker på baggrund af den fortsatte positive udvikling i Danske Banks kapitalisering og indtjening og er en anerkendelse af de resultater, som vi har opnået de seneste år", siger CFO Jacob Aarup-Andersen, Danske Bank.

Birgitte, this is a recognition of your settlement.
Birgitte, det er en anerkendelse af det forlig.

Mr President, as the Committee on Culture rapporteur, I wish to state that we are generally very pleased with the outcome of the budget process which is a recognition of the importance of culture, education and the media in the process of job creation.
Hr. formand, som ordfører for Kulturudvalget vil jeg gerne udtale, at vi generelt er meget tilfredse med resultatet af budgetprocessen, som er en anerkendelse af den betydning, kultur, uddannelse og medier har for jobskabelsesprocessen.

Birgitte, this is a recognition of the settlement you reached.
Birgitte, det er en anerkendelse af det forlig, I har indgået.

We enter a growth market, and the investment is part of Egmont Publishing's overall content marketing strategy," says Managing Director of Egmont Publishing Denmark, Klaus Høeg-Hagensen. Patchwork is pleased with the agreement with the new co-owner."Egmont Publishing's investment is a recognition of our way of working.
Vi køber os samtidig ind på et vækstmarked, og investeringen er en brik i Egmont Publishings overordnede content marketing-strategi," siger adm. direktør i Egmont Publishing Danmark, Klaus Høeg-Hagensen. Hos Patchwork er man ligeledes godt tilfreds med aftalen med den nye medejer."Vi ser Egmont Publishings investering som en blåstempling af vores måde at arbejde på.

Lexmark's membership is a recognition of the company's ongoing commitment to building a regenerative economy.
Lexmarks medlemskab er en anerkendelse af selskabets løbende forpligtelse til at bygge en regenererende økonomi.

The upgrade also reflects the results of the Loss Given Failure(LGF) analysis made by Moody's as part of its revised bank rating methodology."The upgrade is a recognition of Danske Bank's continued progress and improved financial results," says Henrik Ramlau-Hansen, CFO of Danske Bank."The upgrade also underlines that we continue to deliver on our strategic targets for 2015.
Opgraderingen er også et resultat af den såkaldte LGF-analyse(Loss Given Failure), som Moody's har foretaget, og som indgår i instituttets ændrede ratingmetode for banker."Opgraderingen er en anerkendelse af den fortsatte positive udvikling og forbedrede resultater i Danske Bank og viser, at vi fortsætter med at levere på vores strategiske mål for 2015," siger økonomidirektør Henrik Ramlau-Hansen.

It is a recognition that the world has changed and that we need to redirect efforts towards new priorities in order to achieve sustainable cohesion.
Det er en anerkendelse af, at verden har forandret sig, og at vi derfor må omrokere vores bestræbelser i retning af nye prioriteter for at få bæredygtig samhørighed.

The European Council decision to grant candidate status to Montenegro is a recognition of these achievements and a strong signal which confirms the credibility of the European Union's enlargement policy.
Det Europæiske Råds beslutning om at give Montenegro kandidatstatus er en anerkendelse af disse resultater og et stærkt signal, der bekræfter troværdigheden af EU's udvidelsespolitik.

It is a recognition that we are moving towards a modern civil service for Europe and a proper career structure for those who work in it.
Det er en anerkendelse af, at vi bevæger os mod en moderne tjenestemandsinstitution og en hensigtsmæssig karrierestruktur for dem, der arbejder i den.

This concerns the departure, as I understand it, from the famous gentlemen's agreement of 1970, and so is a recognition that the Parliament of 40 years ago, which was then still nominated by national parliaments and not chosen in elections, should now be treated more seriously.
Det vedrører, som jeg forstår det, en nyorientering i forhold til den berømte venskabelige overenskomst fra 1970, hvorved det anerkendes, at det Parlament, der fandtes for 40 år siden, som dengang stadig blev udpeget af de nationale parlamenter og ikke valgt, nu bør behandles mere seriøst.

This is a recognition of the ECB's long-term commitment to continuously improve its environmental performance, in particular by minimising its ecological footprint and carbon emissions.
Dette er en anerkendelse af den vilje, som ECB gennem længere tid har vist til løbende at forbedre sine miljøresultater, bl.a. ved at minimere ECB's miljøfodaftryk og CO2-emissioner.

(FR) The Commission proposal, in itself, is a recognition of the inadequacy of the current tools used to regulate the markets.
Kommissionens forslag er i sig selv en indrømmelse af det utilstrækkelige i de nuværende instrumenter til regulering af markederne.

The award win is a recognition for SaxoTraderGO that since its launch only one year ago has already grown to be Saxo Bank's most popular platform across all client segments.
Prisen er en anerkendelse af SaxoTraderGO, som siden den blev lanceret for blot et år siden, allerede har udviklet sig til at være Saxo Banks mest populære platform på tværs af alle kundesegmenter.

The basic point of departure is a recognition of the differences between the Member States' forests, in terms both of conditions and of significance.
Hovedudgangspunktet er en erkendelse af, at medlemslandenes skove er forskellige både med hensyn til de naturlige forhold og deres betydning.

There is a recognition that certain differences in the Member States» respective approaches to anti-counterfeiting training policy do not necessary mean that the measures taken are incompatible.
Det er erkendt, at selv om der er visse forskelle mellem medlemsstaterne, når det gælder deres uddannelsespolitik vedrørende falskmøntneri, er deres foranstaltninger ikke nødvendigvis inkompatible.

The cooperation SeaHelp/ ACI is a recognition of our work in the service of the skipper and an incentive for future, to expand our portfolio of more.
Samarbejdet SeaHelp/ ACI er en anerkendelse af vores arbejde i tjeneste skipper og et incitament til fremtidigt, at udvide vores portefølje af mere.

The title is a recognition of his research in algorithms for efficient handling of big data but also a reminder for Denmark that basic research funds can keep even the best scientists in the country.
Titlen er en anerkendelse af hans forskning i algoritmer til effektiv håndtering af store datamængder, men er også en reminder til Danmark om, at grundforskningsmidler kan holde selv de bedste forskere i landet.

The most welcome thing about it is a recognition by the Commission that we are moving now into an entirely new and different phase of the development of the single market from any that we have seen before.
Det, jeg hilser mest velkommen i det, er en anerkendelse fra Kommissionens side af, at vi nu er på vej ind i en helt ny og anderledes fase af det indre markeds udvikling, end vi hidtil har oplevet.