What is the translation of " IS ALREADY IN FORCE " in Danish?

• allerede er i kraft

Examples of using Is already in force in English and their translations into Danish

It is already in force in all the member countries of the enlarged Community.
Det er allerede i kraft i alle medlemsstaterne inden for det udvidede Fællesskab.

While this remains the case, we should not be acting as if the Lisbon treaty is already in force.
Når tingene forholder sig sådan, bør vi ikke handle, som om Lissabontraktaten allerede var trådt i kraft.

This regulation is already in force and changes can be made to it as and when necessary.
Forordningen er allerede i kraft og kan ændres, når og såfremt det er nødvendigt.

We need to find solutions that fully comply with the current treaty; we are a Community based on the rule of law, we cannot suspend a treaty that is already in force.
Vi må finde løsninger, der er helt i overensstemmelse med den nuværende traktat. Vi er et Fællesskab, der bygger på retsstatsprincippet, og vi kan ikke suspendere en traktat, der allerede er i kraft.

As you know, the ban is already in force in all the EU Member States, because it was implemented in its entirety with the Regulation on movement of waste.
Som bekendt er forbuddet allerede gældende i alle EU's medlemsstater, fordi det blev gennemført i sin helhed med forordningen om overførsel af affald.

As I said before, Mr President, the Committee on Legal Affairs unanimously approved the regulations, but proposes a series of amendments intended to indicate that article 299.2, which is already in force, establishes an additional basis for the Commission' s proposed regulation.
Som sagt, hr. formand, vedtog Retsudvalget forordningen enstemmigt, men stiller en række ændringsforslag, der har til formål at påpege, at artikel 299, stk. 2, som allerede er i kraft, giver et yderligere grundlag for forslaget til forordning.

It should be said that an economic agreement is already in force which has given it a great hand, but there is a well developed private initiative.
Det siges, at der findes en økonomisk aftale, som allerede er i kraft, der har givet det en stor håndsrækning, men der fiindes også et meget udviklet privat initiativ.

In Malta we have already recognised divorce through the system of registration in cases where the appropriate regulations apply; it is not a question of adopting the principle of divorce as this is already in force in certain circumstances.
På Malta anerkender vi allerede skilsmisse gennem registreringssystemet i de tilfælde, hvor de relevante bestemmelser finder anvendelse. Det er ikke et spørgsmål om at indføre princippet om skilsmisse, da det allerede er i kraft under visse omstændigheder.

In fact, the princi ple is already in force since Council Regulation No 1794/90 establishing'accelerated customs union' simultaneously with the aeation of German economic and monetary union.
Dette princip er i realiteten allerede i kraft, eftersom der med Rådets forordning(EØF) nr. 1794/90 indføres en»fremskyn det toldunion« samtidig med oprettelsen af den tyske okonomiske og monetære union.

Whereas Council Regulation No 20 on the progressive establishment of a common organisation of the market in pigmeat 3 is already in force and a similar regulation is to be adopted for beef and veal and whereas these regulations also concern trade in live animals;
Ud fra foelgende betragtninger: Raadets forordning nr. 20 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for svinekoed( 3) er allerede traadt i kraft, og en lignende forordning er fastsat for oksekoed, og disse forordninger vedroerer ligeledes handelen med levende dyr;

Then colleagues are going to turn around to the Irish electorate and say:'It is too late to vote"no” now, because we have implemented the whole thing, so all you would be doing is annoying everybody and isolating yourselves when, in fact, the bulk of the Lisbon Treaty is already in force de facto, if not de jure.
Så kan kolleger vende sig mod de irske vælgere og sige:"Det er for sent at stemme nej nu, for vi har gennemført det hele, så I ville kun irritere alle og isolere jer selv, idet hovedparten af Lissabontraktaten faktisk allerede er trådt i kraft i praksis, om end ikke i princippet.

A Government which has notified under paragraph 1 of this article that it will apply this Agreement when it enters into force, or, if it is already in force, at a specified date shall, from that time, be a provisional Member until it deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession and thus becomes a Member.
En regering, der i henhold til stk. 1 har givet meddelelse om, at den vil anvende denne overenskomst, enten når den træder i kraft eller, hvis den allerede er trådt i kraft, fra en nærmere angivet dato, er fra det tidspunkt midlertidigt medlem, indtil den har deponeret sit ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument og derved bliver medlem.

A signatory government which intends to ratify, accept or approve this Agreement, or a government for which the Council has established conditions for accession but which has not yet been able to deposit its instrument, may, at any time, notify the depositary that it will apply this Agreement provisionally when it enters into force in accordance with Article 55, or, if it is already in force, at a specified date.
En signatarregering, som har til hensigt at ratificere, acceptere eller godkende overenskomsten, eller en regering, for hvilken Raadet har fastsat betingelser for tiltraedelse, men som endnu ikke har vaeret i stand til at deponere sit instrument, kan til enhver tid meddele depositaren, at den midlertidigt vil anvende overenskomsten, enten naar den traeder i kraft i henhold til artikel 55 eller, hvis den allerede er traadt i kraft, fra en naermere angivet dato.

The derogation whereby Member States can allocate reference quantities that have been used to producers or buyers in the same region and, where necessary, other regions, which is already in force for the first two annual periods of the quota system, is extended to the third agricultural year.
Den undtagelse, hvorefter medlemsstaterne kan tildele producenter eller opkøbere i samme område og eventuelt i andre, de reference mængder, der ikke anvendes, som allerede var gældende for de første to perioder på et år, hvor kvotaordningen var gældende, forlænges for et tredje produktionsår.

A signatory Government which intends to ratify, accept or approve this Agreement, or a Government for which the Council of Members has established conditions for accession but which has not yet been able to deposit its instrument, may, at any time, notify the depositary that it will apply this Agreement provisionally when it enters into force in accordance with article 42, or, if it is already in force, at a specified date.
En signatarregering, som har til hensigt at ratificere, acceptere eller godkende denne overenskomst, eller en regering, for hvilken Medlemsrådet har fastsat betingelser for tiltrædelse, men som endnu ikke har været i stand til at deponere sit instrument, kan til enhver tid meddele depositaren, at den midlertidigt vil anvende overenskomsten, enten når den træder i kraft i henhold til artikel 42 eller, hvis den allerede er trådt i kraft, fra en nærmere angivet dato.

Governments of the Member States are behaving as if the Constitution were already in force.
Medlemsstaternes regeringer opfører sig, som om forfatningen allerede var trådt i kraft.

These obligations are already in force.
Disse forpligtelser er allerede trådt i kraft.

We feel it is an important step forward that the proposed legislation will reinforce the consumer protection measures that are already in force.
Vi mener, at det er et stort fremskridt, at den foreslåede lovgivning styrker de foranstaltninger til forbrugerbeskyttelse, der allerede er i kraft.

The referring court points out that Directive 2002/74 was already in force on 5 March 2003, the date on which it declared Camisas Leica insolvent.
Den forelæggende ret har anført, at direktiv 2002/74 allerede var trådt i kraft, da den erklærede Camisas Leica insolvent den 5. marts 2003.

The parties concerned are beginning to observe the bene ficial effect of those Agreements which are already in force.
De implicerede parter begynder at bemærke den gunstige virkning af de overenskomster, der allerede er i kraft.

On 21 March, the Commission also opened proceedings against a similar scheme which was already in force in Hungary 57.
Den 21. marts indledte Kommissionen også en procedure over for en lignende ordning, som allerede var trådt i kra i Ungarn 57.

The Commission cannot accept Amendments 18 and 19, since the provisions proposed are already in force, subsequent to a political agreement in Council on a proposal from the Commission based on scientific advice, and no new information is available to justify any modification.
Kommissionen kan ikke støtte ændringsforslag 18 og 19, eftersom de foreslåede bestemmelser allerede er i kraft, efter at Rådet nåede til politisk enighed om et forslag fra Kommissionen baseret på videnskabelig rådgivning, og der foreligger ingen nye oplysninger, der berettiger en ændring.

It violates the provisions and the guarantees of the Treaties and, even if the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the Constitution were already in force in the terms spoken of by some people, it would make a complete nonsense of these two texts too.
Det overtræder bestemmelserne og garantierne i traktaterne, og selv om chartret om grundlæggende rettigheder og forfatningen allerede var gældende i de vendinger, som nogle har citeret, ville den rent ud sagt også tømme de to tekster for indhold.

Others, like Amendment No 4, which request financing for biological closures, also demonstrate a lack of understanding of fisheries regulations by requesting measures which are already in force, although admittedly there is room for improvement in these.
Andre ændringsforslag, f. eks. nr. 4, som anmoder om finansiering til fiskeristop, viser også et manglende kendskab til fiskerilovgivningen ved at anmode om foranstaltninger, som allerede er i kraft, selvom alt kan forbedres.

The Year of the Environment(1987) has shown how many directives relating to protection of the environment are already in force, but how few have actually been incorporated into national law in practice- the reports of Mr Collins and Mr Alber confirm this.
Miljøåret 1987 påviser- hr. Collins' og hr. Albers betænkninger bekræfter dette- hvor mange direktiver der allerede er i kraft på miljøområdet, men hvor få der egentlig rent faktisk blev gennemført i praksis.

Even if, however, this were already in force, note should be taken of Article 51- retained, moreover, in the draft Constitution- according to which the Charter is applicable to the European institutions and the Member States only in the case of national actions implementing Community law.
Men selv om dette allerede var gældende, skal vi læse artikel 51, som for øvrigt er bevaret i udkastet til forfatning, ifølge hvilken chartret udelukkende finder anvendelse på de europæiske institutioner og på medlemsstaterne, såfremt det drejer sig om nationale handlingsprogrammer, som gennemfører fællesskabsretten.

In one particular area some progress has already been made, as at the Luxembourg Summit of November 1997 on unemployment, the Commission managed to obtain a commitment from the Member States to provisionally apply the provisions of the Treaty of Amsterdam relating to employment, which means that certain aspects of the Treaty are already in force.
Der er allerede sket noget på visse områder, for på topmødet i Luxembourg i november 1997 om arbejdsløshed opnåede Kommissionen, at medlemsstaterne forpligtede sig til foreløbig at anvende Amsterdam-traktatens bestemmelser vedrørende beskæftigelse, hvorfor Amsterdam-traktaten på visse område må anses for allerede at være gældende.

It is furthermore questionable whether these funds could be used because equivalent regulations on the subject of finance are already in force.
Det er desuden tvivlsomt, om disse midler kunne anvendes, fordi der allerede er tilsvarende regler om finansspørgsmålet i kraft.

These provisions are already in force, on the whole, for large compa nies; they will also apply to other firms as from 1 July 2000.
For de største selskabers vedkom mende er bestemmelserne som helhed allerede trådt i kraft og bliver fra 1. juli 2000 også gældende for andre virksomheder. I de nye retningslinjer fastholdes hovedprincipperne i de gamle regler.

How to use "is already in force" in an English sentence

The law is already in force in Connecticut, Texas, Virginia and New York.

At present, the CCE is already in force for Class I to VIII.

There is already in force conditions of service that apply in the public universities.

Agent of Change is already in force in countries such as Canada and Australia.

The LCR (Liquidity Coverage Ratio) is already in force in Bulgaria as of 2015.

A similar regulation is already in force for older townhouses in the Valencian Community.

From June 2016 this requirement is already in force for new marketing authorization applications.

The new regulation is already in force in Cyprus affects every business and organization.

The Medical Devices Regulation 2020 is already in force but formally takes effect from 2020.

The election code of conduct is already in force for the provincial and federal elections.

How to use "allerede er i kraft" in a Danish sentence

Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft. 3a.

Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.

Når Kommissionen udarbejder forslag, tager den hensyn til den omfattende lovgivning, der allerede er i kraft i USA og Canada.

Den berører ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er i kraft.

Den berører ikke gyldigheden af delegerende retsakter, der allerede er i kraft. 4.

Vi mener, at det er et stort fremskridt, at den foreslåede lovgivning styrker de foranstaltninger til forbrugerbeskyttelse, der allerede er i kraft.

Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft. 4.

Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft." "3.

Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft. 5.

Den berører ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er i kraft. 4.