What is the translation of " IS BEFORE US " in Danish?

• ligger foran os
• er foran os
• vi står

Examples of using Is before us in English and their translations into Danish

The report is before us this morning.
Betænkningen ligger foran os her til formiddag.

It is for them to determine what is before us.
Det er for dem at bestemme, hvad der er før os.

But the future is before us and we shall see what it brings, but for now I cannot ditch the shower seat.
Men fremtiden er foran os, og vi skal se, hvad det bringer, men for nu kan jeg ikke droppe brusesædet.

Madam President, I should like to play down the Dutch problem that is before us.
Fru formand, jeg vil gerne neddæmpe det nederlandske problem, vi står over for.

To Him belongs all that is before us and all that is behind us, and all that lies between.
Ham tilhører alt, hvad der er foran os, og alt, hvad der er bag os, og alt, der ligger mellem.

That is, of course, something for the future, but let us remember that this process is before us.
Det hører selvfølgelig fremtiden til, men vi bør huske, at denne proces ligger foran os.

It is for them to determine what is before us: participle or adjective, verb or adverb, noun or adjective.
Det er for dem at bestemme, hvad der er før os: participle eller adjektiv, verb eller adverb, substantiv eller adjektiv.

I urge Members, therefore, to vote for the agreed negotiated package that is before us today at first reading.
Derfor opfordrer jeg medlemmerne til at stemme for det forhandlingsresultat, som ligger foran os i dag efter førstebehandlingen.

The result of the delegation's considerations is before us today and we have to adopt or reject the joint text agreed in Luxembourg on 6 June.
Resultatet af delegationens overvejelser ligger foran os her i dag, og vi må godkende eller forkaste den fælles tekst, som blev vedtaget i Luxembourg den 6. juni.

The Commission adopted the proposal for the third directive only about a year ago and today it is before us for decision.
Kommissionen vedtog forslaget om det tredje direktiv for kun knapt et år siden, og i dag skal vi tage stilling til det.

So the material things which is before us, still we are unable to count, to understand, and what to speak of the Supreme Lord who created this universe?
Så de materielle ting der er foran os, er vi ikke i stand til at tælle, til at forstå, for ikke at tale om den højeste Herre, som skabte dette univers?

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the proposal for a regulation that is before us concerns orphan medicinal products.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, forslaget til forordning, som vi skal behandle, vedrører sjældne lægemidler.

But, now that the decision is before us, it is important to ensure that this does not result in chaos, with the public no longer being able to receive or send mail.
Men nu, hvor beslutningen foreligger, er det dog vigtigt at sikre, at der ikke opstår kaos, hvor borgerne ikke længere kan modtage eller sende deres post.

The situation changed again in September 1998 with the elections and change of government, so the application has been reactivated and is before us again this evening.
Situationen ændrede sig så igen med valget og regeringsskiftet i september 1998, således at ansøgningen nu er blevet genfremsat og nu atter ligger foran os her i aften.

However, it introduces a change that is obviously significant, as the document that is before us would mean transferring the functions currently carried out by the Council to the Commission.
Det indfører imidlertid en ændring, som er klart afgørende, da det dokument, der ligger foran os, ville betyde, at de funktioner, som nu udføres af Rådet, overføres til Kommissionen.

Mercosur offers great promise as far as economic integration and making South America politically stronger on the international stage are concerned, but that does not mean we can overlook or pretend not to see what is before us- the incontrovertible political presence of Brazil, by sheer force of the facts, as the leading power in South America.
Mercosur virker særdeles lovende, når det drejer sig om økonomisk integration og om at styrke Sydamerika politisk på den internationale scene, men det betyder ikke, at vi kan overse eller lade, som om vi ikke ser, hvad vi står over for- Brasiliens ubestridelige politiske tilstedeværelse som- i kraft af lutter kendsgerninger- den førende magt i Sydamerika.

Once we have signed this road map, with the other hand and the other pencil we will be able to sign the interim agreement that is before us. I believe that, when the time comes for the Commission and the Council to discuss the future of the human rights clauses, it is imperative that these clauses be systematic and be systematically accompanied by a consultation mechanism that can result, where necessary, in the suspension of this agreement.
Når vi har underskrevet dette vejkort med den anden hånd og den anden blyant, kan vi underskrive den interimsaftale, vi sidder med. Når Kommissionen og Rådet skal drøfte fremtiden for bestemmelserne om menneskerettigheder, er det efter min mening afgørende, at det sker på en systematisk måde, som ledsages af en høringsordning, der om nødvendigt kan resultere i aftalens suspendering.

It was before us.
Det var før os.

That's what's before us.
Indrebyer, infrastruktur, miljøproblemer, det var før os.

It has been in the old time which was before us.
Det var allerede i de forrige Tider, som have været før os.

It would, therefore, seem most important to propose a new policy, one which responds to the challenges which are before us.
Det synes derfor at være vigtigst at foreslå en ny politik som svar på de udfordringer, der ligger foran os.

Our Lord, do not impose on us a heavy burden as You impose on people who are before us.
Vor Herre, ikke pålægger os en tung byrde, som du pålægge mennesker, der er foran os.

The Treaty of Lisbon compels us to have a better understanding of the challenges which are before us.
Lissabontraktaten tvinger os til bedre at forstå de udfordringer, vi står over for.

Too often we tend to speak in sound bites and play to the gallery rather than dealing with the factual events that are before us.
Alt for ofte har vi tendens til at tale i soundbites og spille for galleriet i stedet for at forholde os til de faktiske begivenheder, vi står over for.

Had I known in 1933 all that was before us, I would not have had the courage to avoid escaping abroad.
Havde jeg kendt i 1933 alle, der var foran os, ville jeg ikke have haft modet til at undgå flygter til udlandet.

Is there anything of which men say, See, this is new? It has been in the old time which was before us.
Er der noget, om hvilket, man kan sige: Se, dette er nyt? Det var allerede i de forrige Tider, som have været før os.

The amendments that were discussed in December are logically enough retained in the reports that are before us today.
De ændringsforslag, der blev drøftet i december, er logisk nok blevet bevaret i de betænkninger, vi har liggende foran os i dag.

I am sorry to say that neither of these two fundamental principles is mentioned in Parliament and Council documents which are before us today.
Jeg beklager, at jeg ikke kan finde de to fundamentale principper, som jeg har fremført, i hverken de parlamentsdokumenter eller de rådsdokumenter, som vi har liggende foran os.

It is incumbent on all of us to grasp the opportunities which are before us to help build a more stable European continent at peace with itself.
Det tilfalder os alle at benytte os af den lejlighed, der ligger foran os til at bistå med at opbygge et mere stabilt europæisk kontinent, som er i fred med sig selv.

It is important that Parliament has that opportunity, to be able to express those views which should be expressed before the Council takes a decision on the matters that are before us.
Det er vigtigt, at Parlamentet har denne mulighed for at udtrykke sin holdning, som bør udtrykkes, inden Rådet træffer en afgørelse om de spørgsmål, der ligger foran os.

How to use "is before us" in an English sentence

The destination is before us and we must never lose focus.

Our next class is on Who Christ Is Before Us Today.

Nevertheless, tomorrow is before us and it is threatening and inexorable.

History is before us and it feels humbling to witness it.

Being dissatisfied, the appellant is before us in this appeal. 10.

The mission is before us – a community of miraculous expectations!

So you assume, without scripture, he is before us now, accusing?

Hence, the accused is before us by way of this appeal.

I will also raise the matter that is before us today.

Lets fully embrace what is before us and awakening within us.

How to use "vi står, ligger foran os, er foran os" in a Danish sentence

Vi står klar til at hjælpe og rådgive dig til den rette strategi for dig på Facebook.

Jeg tilbyder kun GFE, hvis der er kemi til det, når vi står i rummet.

Det er også med i det år, der ligger foran os.

Mexico ligger foran os, men har en svær udekamp mod Panama næste gang.

Ja, det betyder, at det er nu, hvor jernet er varmt, at vi står med mulighederne for at påvirke vor fælles fremtid.

At han pointerede, at livet ligger foran os, det er her vi har død og grave og sorg, vi rejser fra dødningehjem til de levendes land.

Når unge og gamle mødes og aftenen emmer af glæde og forventning fordi sommeren stadig ligger foran os.

På Vejforum kan vi møde aktører fra ind- og udland, der er foran os selv og kan inspirere os til nye løsninger.

Det er et par lokale fyre, der er foran os.

I forbindelse med alle vores auktioner laver vi markedsføringskampagner, som passer til netop den type auktion, vi står overfor.